卷三

喘急死證

卷三／喘急死證8 句

原文

喘汗潤髮為肺絕，脈澀肢寒命不昌，喘咳吐血不得臥，形衰脈大氣多亡。【注】氣多，謂出氣多、入氣少也。華蓋湯千金定喘湯葶藶大棗湯

白話

喘氣而出汗、頭髮潤澤是肺氣衰竭的徵兆，脈象澀滯、手腳寒冷表示生命難以延續；喘咳、吐血、不能平躺，形體衰弱而脈象洪大、氣息大量外失則會死亡。【注】「氣多」是指呼氣多、吸氣少。華蓋湯、千金丹、定喘湯、葶藶大棗湯。

原文

外寒喘吼華蓋湯，麻杏蘇草橘苓桑，減苓加芩款半果，飲喘難臥棗葶方。

白話

外感寒邪引起的喘急氣逆，用華蓋湯治療，即麻黃、杏仁、蘇子、甘草、橘紅、茯苓、桑白皮。減少茯苓加入黃芩、款冬花、半夏、白果，成為千金定喘湯；治療痰飲停滯不能平臥的喘急，用葶藶大棗湯方。

原文

【注】外寒傷肺喘急，用華蓋散。即麻黃、杏仁、蘇子、甘草、橘紅、赤茯苓，桑皮也。

白話

【注】外感寒邪傷肺導致喘急，用華蓋散治療。即麻黃、杏仁、蘇子、甘草、橘紅、赤茯苓、桑白皮。

原文

火鬱喘急瀉白散，痰盛作喘蘿皂丸，蔞仁海石星蘿皂，氣喘蘇子降氣痊。

白話

火熱內鬱引起的喘急，用瀉白散治療；痰濁旺盛引起的喘急，用蘿皂丸治療，即瓜蔞仁、海浮石、天南星、白蘿蔔、皂角。氣逆引起的喘急，用蘇子降氣湯可以痊癒。

原文

【注】面赤浮腫，謂之火鬱之喘，宜瀉白散。痰盛聲急，謂之痰喘，宜蘿皂丸。無痰聲急，謂之氣喘，宜蘇子降氣湯。方在諸氣門。五味子湯黑錫丹腎氣湯人參理肺湯

白話

【注】面部發紅、浮腫，稱為火熱內鬱的喘急，適宜用瀉白散。痰濁旺盛、聲音急促，稱為痰喘，適宜用蘿皂丸。沒有痰而聲音急促，稱為氣喘，適宜用蘇子降氣湯。方劑詳見諸氣門。五味子湯、黑錫丹、腎氣湯、人參理肺湯。

原文

氣虛味麥參陳杏，虛寒黑錫腎氣湯，日久斂喘參桔味，麻杏罌粟歸木香。

白話

氣虛用五味子、麥冬、人參、陳皮、杏仁；虛寒用黑錫丹、腎氣湯；久病斂喘用人參、桔梗、五味子、麻黃、杏仁、罌粟殼、當歸、木香。

原文

【注】五味子湯，即五味子、麥冬、人參、陳皮、杏仁也。

白話

【注】五味子湯，即五味子、麥冬、人參、陳皮、杏仁。

原文

人參理肺湯，即人參、桔梗、五味子、麻黃、杏仁、罌粟殼、當歸、木香也。黑錫丹，方在濁帶門。腎氣湯，方在虛勞門。

白話

人參理肺湯，即人參、桔梗、五味子、麻黃、杏仁、罌粟殼、當歸、木香。黑錫丹，方劑詳見濁帶門。腎氣湯，方劑詳見虛勞門。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。