原文
喘則呼吸氣急促，哮則喉中有聲響，實熱氣粗胸滿硬，虛寒氣乏飲痰清。
白話
喘證是指呼吸氣息急促，哮證則是指喉嚨中有聲響。實熱證表現為呼吸氣粗、胸部脹滿堅硬，虛寒證表現為氣息不足、飲水與痰液清稀。
卷三
喘吼總括
卷三／喘吼總括4 句
原文
【注】呼吸氣出急促者，謂之喘急。若更喉中有聲響者，謂之哮吼。
白話
【注】呼吸氣息出入急促的，稱為喘急。如果再加上喉嚨中有聲響的，稱為哮吼。
原文
氣粗胸滿不能布息而喘者，實邪也，而更痰稠便硬者，熱邪也。
白話
呼吸氣粗、胸部脹滿、不能均勻呼吸而喘的，是實邪所致；如果再加上痰液稠厚、大便乾硬的，則是熱邪所致。
原文
氣乏息微不能續息而喘者，虛邪也，若更痰飲清冷，寒邪也。
白話
氣息不足、呼吸微弱、不能連續呼吸而喘的，是虛邪所致；如果再加上痰飲清稀寒冷的，則是寒邪所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。