原文
硃砂安神丸內生不恐心跳悸，悸更驚惕是怔忡，善忘前言曰健忘，如昏似慧恍惚名，失志傷神心膽弱，痰飲九氣火相乘，清熱朱連歸地草，余病他門治法精。
白話
硃砂安神丸治療內心不恐懼、心跳悸動，心悸更甚且驚恐警惕便是怔忡，善於遺忘先前所說的話叫做健忘，如同昏昧又似明白稱為恍惚，失志傷神導致心膽虛弱，痰飲、九氣、火邪相互交乘，清熱用朱砂、黃連、當歸、生地、甘草，其餘疾病則在其他門類中有精詳治法。
卷三
神病治法
卷三／神病治法6 句
原文
【注】驚悸、怔忡、健忘、恍惚、失志、傷神等病，皆因心虛膽弱，諸邪得以乘之也。心氣熱者，先用硃砂安神丸以清之。
白話
【注】驚悸、怔忡、健忘、恍惚、失志、傷神等疾病，都是因為心膽虛弱，各種邪氣得以侵襲所致。心氣有熱的，先用硃砂安神丸來清熱。
原文
其餘虛實諸邪，則當與虛損、九氣、癲癇、痰飲等門合證揀方，自有效法之處。仁熟散
白話
其餘虛實各種邪氣，則應當與虛損、九氣、癲癇、痰飲等門類合併證候選取方劑，自然有可效法之處。仁熟散。
原文
恐畏不能獨自臥，膽虛氣怯用仁熟，柏仁地枸味萸桂，參神菊殼酒調服。
白話
恐懼畏懼不能獨自入睡，膽虛氣怯用仁熟散，柏子仁、熟地黃、枸杞子、五味子、山茱萸、桂心，人參、茯神、菊花、枳殼，用酒調服。
原文
【注】恐畏不能獨自臥者，皆因氣怯膽虛也。
白話
【注】恐懼畏懼不能獨自入睡的人，都是因為氣怯膽虛。
原文
仁熟散，即柏子仁、熟地黃、枸杞子、五味子、山茱萸、桂心、人參、茯神、菊花、枳殼，為末，老酒調服也。
白話
仁熟散，就是柏子仁、熟地黃、枸杞子、五味子、山茱萸、桂心、人參、茯神、菊花、枳殼，研磨成粉末，用老酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。