原文
竹葉黃耆湯便硬能食脈大強，調胃金花斟酌當，不食渴瀉白朮散，竹葉黃耆不瀉方，黃耆黃芩合四物，竹葉石膏減粳姜，氣虛胃熱參白虎，飲一溲二腎氣湯。
白話
竹葉黃耆湯用於大便硬、能食、脈大而強的情況。調胃承氣湯和梔子金花湯要斟酌使用。不食而渴兼泄瀉用白朮散。竹葉黃耆湯用於不瀉之方。黃耆、黃芩配合四物湯。竹葉石膏湯減去粳米和生薑。氣虛胃熱用人參白虎湯。飲一溲二用腎氣湯。
卷二
消渴治法
卷二／消渴治法4 句
原文
【注】調胃，謂調胃承氣湯。金花，謂梔子金花湯。方俱在傷寒門，酌其所當用可也。
白話
【注】調胃，指的是調胃承氣湯。金花，指的是梔子金花湯。這兩個方劑都在傷寒門，斟酌其適當使用即可。
原文
不食而渴，已屬胃虛，兼之泄瀉，胃虛無熱矣。故用七味白朮散，方在虛損門。
白話
不進食而口渴，已經屬於胃虛，再加上腹瀉，胃虛而無熱了。所以用七味白朮散，方劑在虛損門。
原文
若不食而渴，亦不瀉者，是雖虛而猶有燥熱也，宜用竹葉黃耆湯，即黃耆、黃芩、當歸、川芎、白芍、生地、竹葉，石膏、人參、炙草、麥冬、半夏也。若氣虛胃熱盛者，宜用人參白虎湯。若下焦虛寒，飲一溲二者，宜用腎氣湯。
白話
如果不進食而口渴，也不腹瀉，這是雖然虛弱但仍有燥熱，應該用竹葉黃耆湯，即黃耆、黃芩、當歸、川芎、白芍、生地、竹葉、石膏、人參、炙甘草、麥冬、半夏。如果氣虛胃熱盛，應該用人參白虎湯。如果下焦虛寒，飲一溲二，應該用腎氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。