原文
三消便硬若能食，脈大實強尚可醫，不食舌白傳腫瀉，熱多舌紫發癰疽。
白話
三消病出現大便乾硬，如果還能進食，脈象大而充實有力，尚且可以醫治；如果不能進食，舌苔白滑，日久會轉變為水腫、泄瀉；如果熱象明顯，舌質發紫，日久會發生癰疽而死亡。
卷二
消渴生死
卷二／消渴生死3 句
原文
【注】三消，飲水多不能食，若能食大便硬，脈大強實者，為胃實熱，下之尚可醫也。
白話
【注】三消病，飲水很多卻不能進食；如果能進食且大便乾硬，脈象大而強實，這是胃中實熱，用瀉下法尚可醫治。
原文
若不能食，濕多舌白滑者，病久則傳變水腫泄瀉。熱多舌紫乾者，病久則發癰疽而死也。
白話
如果不能進食，濕邪偏盛、舌苔白滑，病久就會轉變為水腫、泄瀉；如果熱邪偏盛、舌質紫乾，病久就會發生癰疽而死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。