卷二

自汗盜汗總括

卷二／自汗盜汗總括10 句

原文

自汗表陽虛惡冷，陽實蒸熱汗津津，盜汗陰虛分心腎，心虛不固火傷陰。

白話

自汗是因為體表陽氣虛弱而怕冷，陽氣實證則蒸蒸發熱而汗流不止，盜汗是陰虛所致，要區分是心虛不能固攝還是心火傷陰。

原文

【注】無因汗出，謂之自汗。自汗謂表陽虛，汗出則惡寒冷，宜用後方。

白話

【注】沒有原因而出汗，叫做自汗。自汗是因為體表陽氣虛弱，出汗就會怕冷，適宜用後面的方劑。

原文

若蒸蒸發熱，汗出不惡寒，則為里陽實，宜以調胃承氣湯下之。睡則汗出，覺則汗止，謂之盜汗。盜汗為陰虛，當分心虛不固，心火傷陰也。黃耆六一湯玉屏風散黃耆建中湯

白話

如果蒸蒸發熱，出汗不怕冷，就是體內陽氣實證，應當用調胃承氣湯來瀉下。睡覺時出汗，醒來就停止，叫做盜汗。盜汗是因為陰虛，應當區分是心虛不能固攝，還是心火傷陰所致。黃耆六一湯、玉屏風散、黃耆建中湯。

原文

自汗表虛黃耆草，玉屏風散術耆防，氣虛加參陽虛附，血虛黃耆建中湯。

白話

自汗屬表虛的用黃耆甘草湯，玉屏風散是黃耆、白朮、防風，氣虛加人人參，陽虛加附子，血虛用黃耆建中湯。

原文

【注】黃耆六一湯，即黃耆六錢，甘草一錢也。

白話

【注】黃耆六一湯，就是黃耆六份、甘草一份。

原文

玉屏風散，即黃耆、白朮、防風也，二方皆治表虛自汗，若氣虛加人參，陽虛加附子可也。

白話

玉屏風散，就是黃耆、白朮、防風，這兩首方都能治療表虛自汗，如果是氣虛加入人參，陽虛加入附子就可以。

原文

若不惡寒不氣少，則為血虛，不可用參、附，宜黃耆建中湯，即小建中湯加黃耆也。方在傷寒門。當歸六黃湯酸棗仁湯

白話

如果不惡寒、呼吸也不短少，就是血虛，不能用入參、附子，適宜用黃耆建中湯，就是小建中湯加黃耆。方劑在傷寒門。當歸六黃湯、酸棗仁湯。

原文

盜汗心火下傷陰，歸耆二地柏連芩，心虛酸棗芍歸地，知柏苓耆五味參。

白話

盜汗是心火下炎傷陰所致，用當歸、黃耆、生地熟地、黃柏、黃連、黃芩；心虛用酸棗仁、白芍、當歸、生地、知母、黃柏、茯苓、黃耆、五味子、人參。

原文

【注】當歸六黃湯，治心火傷陰盜汗，即當歸、黃耆、黃芩、黃連、黃柏、生熟地黃也。

白話

【注】當歸六黃湯，治療心火傷陰所致的盜汗，就是當歸、黃耆、黃芩、黃連、黃柏、生地黃、熟地黃。

原文

酸棗仁湯，治心虛不固盜汗，即酸棗仁、當歸、白芍、生地、知母、黃柏、茯苓、黃耆、五味子、人參也。

白話

酸棗仁湯，治療心虛不能固攝所致的盜汗，就是酸棗仁、當歸、白芍、生地、知母、黃柏、茯苓、黃耆、五味子、人參。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。