原文
陰勞細數形盡死，陽勞微革氣脫終，枯白顴紅一側臥，嗽啞咽痛咯星紅。
白話
陰虛勞損脈象細數，必定形體消瘦到極點而後死亡；陽虛勞損脈象微革，不待形體衰敗忽然就會氣脫而亡。面色枯白、顴骨泛紅、身體向一側傾臥，咳嗽聲啞、咽痛、咯出帶血絲的痰。
卷二
虛勞死證
卷二／虛勞死證12 句
原文
五臟無胃為真臟，形肉雖存不久停，一息二至名曰損，一息一至行屍名。
白話
五臟脈象失去胃氣就是真臟脈，即使形肉雖然存在，也不能維持多久。一呼一吸脈跳兩次稱為損病，一呼一吸脈跳一次稱為行屍。
原文
大骨枯槁大肉陷，動作益衰精髓空，真臟未見一歲死，若見真臟剋期凶。
白話
大骨枯乾憔悴，大肉消瘦塌陷，動作越來越衰減，精髓空虛。真臟脈若未出現，可活大約一年；倘若見到真臟脈，按其所剋之日推算死期，必定死亡。
原文
喘滿動形六月死，一月內痛引肩胸，身熱破䐃肉盡脫，十日之內不能生。
白話
喘息脹滿、形體躁動不安，六個月就會死亡；一個月內疼痛牽扯肩背部與胸部的，必定一個月內死亡；肌肉消瘦之處都枯燥破裂，稱為破䐃，身體發熱不止，十天之內不能存活。
原文
真臟脈見目眶陷，目不見人頃刻傾，若能見人神猶持，至所不勝日時終。
白話
真臟脈出現則眼眶下陷，眼睛看不見人，頃刻之間就會死亡。若還能看見人，則神氣尚未完全離去，會持續到所不勝的日時才死亡。
原文
【注】陰虛之勞脈細數，則必形消著骨而後死者，陰主形也。
白話
【注】陰虛勞損脈象細數，必定形體消瘦到皮包骨頭才會死亡，這是因為陰主管形體的緣故。
原文
陽虛之勞脈微革，則不待痿盡忽然而脫者，陽主氣也。
白話
陽虛勞損脈象微革，不等形體衰竭忽然就會氣脫而亡，這是因為陽主管氣的緣故。
原文
五臟之脈無和緩象，為無胃之真臟脈，即形肉雖存，亦必不久於人世也。一息二至，損病之脈也。一息一至，行屍之脈也。大骨，顴、肩、股、腰之大骨也。大肉，頭項、四肢之大肉也。枯槁者，骨痿不能支也。陷下者，肉消陷成坑也。
白話
五臟脈象沒有和緩的跡象，就是無胃氣的真臟脈，即使形肉雖然存在，也必定不能在人世久留。一呼一吸脈跳兩次，是損病的脈象。一呼一吸脈跳一次，是行屍的脈象。大骨，是指顴骨、肩骨、股骨、腰骨等大骨。大肉，是指頭部、頸項、四肢的大塊肌肉。枯槁，是說骨骼痿弱不能支撐。陷下，是指肌肉消減凹陷成坑。
原文
動作精神漸衰，真臟脈不見，期一歲死，若真臟脈見，遇所不勝之時日凶可期也。
白話
動作精神逐漸衰減，若不見真臟脈，預期一年內死亡；若見到真臟脈，遇到所不勝的時日，凶兆就可以預期了。
原文
若真藏脈不見，有是證者，喘滿動形，六月而死；有是證者，五臟內損，痛引肩胸者，一月而死；有是證者，肉盡之處，皆枯燥破裂，謂之破䐃，身熱不已，十日內死。
白話
若真臟脈不出現，有這些證候的，喘滿形體躁動不安，六個月就會死亡；有這些證候的，五臟內部損耗，疼痛牽扯肩背部與胸部的，一個月就會死亡；有這些證候的，肌肉消瘦之處都變得枯燥破裂，稱為破䐃，身體發熱不止，十天之內死亡。
原文
真臟脈見，目眶下陷，視不見人，頃刻而死。
白話
真臟脈出現，眼眶下陷，眼睛看不見人，頃刻之間就會死亡。
原文
若能見人，則神尚未去，至所不勝之日時而死也。
白話
如果還能看見人，那麼神氣尚未完全離去，會持續到所不勝的日時才死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。