原文
【注】東垣內傷熱中之病,用補中益氣湯;寒中之病,用白朮附子湯。
【注】李東垣認為內傷導致的「熱中」病,使用補中益氣湯;「寒中」病,則使用白朮附子湯。
原文
寒中為水來侮土,寒濕之病,其證內則腹脹多尿涎涕,外則足軟胛脊腰背睪丸痛。
寒中是水氣侵犯土位,屬於寒濕病,其症狀在內表現為腹脹、多尿、流涎流涕,在外則表現為腳軟、肩胛、脊背、腰部、睪丸疼痛。
原文
脾胃寒濕而氣不虛者,宜用是方,即五苓散加蒼朮、附子、陳皮、半夏、厚朴也。
脾胃有寒濕但氣不虛的人,適合用這個方子,也就是五苓散加上蒼朮、附子、陳皮、半夏、厚朴。
原文
若脾胃寒濕而氣虛者,則宜用理中湯加附子、茯苓、蒼朮是也。人參資生丸
如果脾胃寒濕且氣虛的人,則適合用理中湯加上附子、茯苓、蒼朮。人參資生丸
原文
資生脾胃俱虛病,不寒不熱平補方,食少難消倒飽脹,面黃肌瘦倦難當。
資生丸主治脾胃都虛弱的疾病,是不寒不熱的平補方劑,症狀是吃得少、難以消化、飯後飽脹,面色發黃、肌肉消瘦、疲倦難以承受。
原文
【注】繆仲醇制資生丸方,為脾胃俱虛,不寒不熱平補之藥,其所治之證,乃飲食減少,過時不化,倒飽脹悶,面色痿黃,肌肉漸瘦,困倦無力也。方見諸書,故不錄藥味。清胃理脾湯
【注】繆仲醇制定的資生丸方,是針對脾胃都虛弱,不寒不熱的平補藥物,它所治療的症狀,是飲食減少,超過時間仍不消化,飯後飽脹悶滿,面色枯黃,肌肉逐漸消瘦,疲倦無力。藥方在許多醫書中都可見到,所以這裡不列出藥味。清胃理脾湯
原文
清胃理脾治濕熱,傷食平胃酌三黃,大便黏穢小便赤,飲食愛冷口舌瘡。
清胃理脾湯治療濕熱,以及飲食積滯的傷食病,用平胃散斟酌加入三黃(黃連、黃芩、大黃),症狀是大便黏膩穢臭、小便色黃赤,喜歡吃冷的食物、口舌生瘡。
原文
【注】清胃理脾湯,即平胃散加黃連、黃芩、大黃也。
【注】清胃理脾湯,就是平胃散加上黃連、黃芩、大黃。
所謂斟酌使用三黃,是指如果有熱邪停滯但大便不結實的人,不可以加入大黃。
原文
傷食,謂傷食病證,如痞脹、噦嘔、不食、吞酸。噁心、噫氣之類。
傷食,指的是飲食損傷引起的病症,例如痞塞脹滿、乾嘔或嘔吐、不想吃東西、泛酸、噁心、噯氣這一類。
原文
更兼大便黏臭,小便赤澀,飲食愛冷,口舌生瘡,皆傷醇酒厚味,濕熱為病之證也。理中湯
再加上大便黏膩穢臭,小便色赤不暢,喜歡吃冷的食物,口舌生瘡,這些都是因為過食醇酒厚味,濕熱導致的病症。理中湯
原文
理中治虛寒濕傷,食少喜熱面青黃,腹痛腸鳴吐冷沫,大便腥穢似鴨溏。
理中湯治療虛寒性的寒濕損傷,症狀是吃得少、喜歡熱食、面色青黃,腹痛、腸鳴、吐出冷涎沫,大便腥臭不臭,像鴨糞一樣清澈稀溏。
【注】白朮附子湯,治療脾胃寒濕且形體氣機都屬實證的人。
原文
理中湯,治脾胃寒濕形氣虛者也,虛者,其證食少,喜食熱物,面色青黃,腹痛腸鳴,吐冷涎沫,大便腥穢不臭,似鴨糞澄澈清溏也,故宜此湯。消食健脾丸
理中湯,治療脾胃寒濕且形體氣機都屬虛證的人。虛證的表現是吃得少,喜歡吃熱的東西,面色青黃,腹痛腸鳴,吐出清冷的涎沫,大便腥臭但不臭,像鴨糞一樣清澈稀溏,所以適合用這個湯方。消食健脾丸
原文
胃強脾弱脾胃病,能食不化用消食,平胃炒鹽胡椒共,麥柏楂曲白蒺藜。
胃強脾弱是脾胃病的一種,能吃但不能消化,用消食健脾丸治療,方用平胃散加上炒鹽、胡椒,以及麥芽、山楂、神麯、白蒺藜。
原文
【注】脾胃病中,有胃強脾弱一證,胃強所以能食,脾弱不能消化,宜服消食健脾湯丸,助其消化。
【注】脾胃病中,有胃強脾弱這一證型,胃氣強所以能吃,脾氣弱所以不能消化,適合服用消食健脾湯或丸,幫助其消化。
原文
用蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、炒鹽、胡椒、山楂、神麯、麥芽、白蒺藜,末,蜜丸服之,更節其飲食,自然脾胃和而能健運矣。開胃進食湯
用蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、炒鹽、胡椒、山楂、神麯、麥芽、白蒺藜,研成細末,用蜂蜜製成藥丸服用,再節制飲食,自然能使脾胃調和而能正常運化了。開胃進食湯
原文
開胃進食治不食,少食難化胃脾虛,丁木藿香蓮子樸,六君砂麥與神麯。
開胃進食湯治療不想吃東西,或吃得少難以消化,屬於脾胃虛弱的證候,方用丁香、木香、藿香、蓮子、厚朴,以及六君子湯加上砂仁、麥芽、神麯。
原文
【注】此方治不思飲食,少食不能消化,脾胃兩虛之證。
【注】這個方子治療沒有食慾,吃得少不能消化,屬於脾胃兩虛的證候。
原文
方即六君子湯,加丁香、木香、藿香、蓮子、厚朴、縮砂、麥芽、神麯也。平胃散
這個方子就是六君子湯,加上丁香、木香、藿香、蓮子、厚朴、縮砂、麥芽、神麯。平胃散
原文
一切傷食脾胃病,痞脹噦嘔不能食,吞酸噁心並噫氣,平胃蒼樸草陳皮,快膈枳朮痰苓半,傷谷二芽縮神麯,肉滯山楂面萊菔。滯熱芩連柏大宜。
一切飲食損傷導致的脾胃病,症狀有痞塞脹滿、乾嘔嘔吐、不能進食、泛酸、噁心以及噯氣,用平胃散(蒼朮、厚朴、甘草、陳皮)治療;要寬暢胸膈加枳實、白朮;有痰加茯苓、半夏;傷於穀食停滯加麥芽、穀芽、縮砂、神麯;傷於肉食停滯加山楂;傷於麵食停滯加萊菔子;有積滯化熱的,適合加黃芩、黃連、黃柏、大黃。
原文
【注】傷食等證,宜用平胃散,即蒼朮、厚朴、甘草、陳皮也。快膈加枳實、白朮,有痰加半夏、茯苓。
【注】傷食等證候,適合用平胃散,也就是蒼朮、厚朴、甘草、陳皮。要寬暢胸膈就加枳實、白朮,有痰就加半夏、茯苓。
原文
傷谷滯者,加麥芽、穀芽、縮砂、神麯,傷肉滯者,加山楂。傷面滯者,加萊菔。有熱者,加黃芩。黃連、黃柏、大黃,酌而用之。葛花解酲湯
傷於穀食停滯的,加麥芽、穀芽、縮砂、神麯;傷於肉食停滯的,加山楂;傷於麵食停滯的,加萊菔子;有熱象的,加黃芩、黃連、黃柏、大黃,斟酌使用。葛花解酲湯
原文
葛花解酲發酒汗,懶食熱倦嘔頭疼,參葛四苓白蔻縮,神麯乾薑陳木青。
葛花解酲湯能發散酒濕之汗,治療因酒引起的食慾不振、發熱、疲倦、嘔吐、頭痛,方用人參、葛花、四苓散(白朮、茯苓、豬苓、澤瀉)、白豆蔻、縮砂、神麯、乾薑、陳皮、木香、青皮。
【注】飲酒損傷適合用葛花解酲湯來發汗,汗一出立刻就會好。
原文
其證頭痛懶食,嘔吐身熱,倦怠而煩,似乎外感而實非外感,皆因酒所致也。
它的症狀是頭痛、不想吃東西、嘔吐、身體發熱、疲倦且心煩,看起來像外感病但實際上不是外感,都是因為飲酒所引起的。
原文
方即人參、葛花、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、白蔻、縮砂、神麯、乾薑、陳皮,木香、青皮。秘方化滯丸
這個方子就是人參、葛花、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、白豆蔻、縮砂、神麯、乾薑、陳皮、木香、青皮。秘方化滯丸
原文
秘方化滯寒熱滯,一切氣積痛攻方,巴豆醋製稜莪朮,青陳連半木丁香。
秘方化滯丸治療無論寒性或熱性的積滯,是一切氣機積滯疼痛的攻下方劑,用巴豆、醋製三稜、莪朮,以及青皮、陳皮、黃連、半夏、木香、丁香。
原文
【注】秘方化滯丸,治不論寒熱一切氣滯積痛,攻下之妙藥也。
【注】秘方化滯丸,治療不論寒熱性質的一切氣機阻滯、積聚疼痛,是攻下法的妙藥。
原文
即巴豆、三稜、莪朮、青皮、陳皮、黃連、半夏、木香、丁香也,此方出《丹溪心法附余》書中,屢試屢驗,按證隨引,量其老少虛實增損進退。以意用之,久久自得其效。
就是巴豆、三稜、莪朮、青皮、陳皮、黃連、半夏、木香、丁香。這個方子出自《丹溪心法附余》這本書,屢次使用屢次見效,根據證候選擇藥引,衡量病人年齡大小、體質虛實來增減藥量或調整用藥方向。憑藉醫理用心使用,時間久了自然能體會它的效用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。