雜病心法要訣

腳氣死證

腳氣死證

腳氣死證16
原文
腳氣脈急少腹頑,不三五日入心間,嘔吐喘滿目額黑,恍惚譫妄命難全。
白話
腳氣病脈象急促,少腹麻木僵硬,不出三五天就會侵入心臟,出現嘔吐、喘息、胸滿、額頭發黑、神志恍惚、胡言亂語的症狀,生命難以保全。
原文
【注】腳氣脈急,少腹頑木,不知痛癢,不過三五日內,其邪必入心間。若入心間,嘔吐喘滿,是為腳氣衝心之證。
白話
【注釋】腳氣病脈象急促,少腹麻木僵硬,不知道痛癢,不超過三五天內,這病邪必然侵入心臟。如果侵入心臟,出現嘔吐、喘息、胸滿,就是腳氣衝心的證候。
原文
目額皆黑,恍惚譫妄,則是水來剋火之徵,故曰命難全也。
白話
眼睛和額頭都發黑,神志恍惚、胡言亂語,這是水來剋火的徵兆,所以說生命難以保全。
原文
攅風散 羌活導滯湯 勝濕餅子 五積散 獨活寄生湯
白話
攅風散、羌活導滯湯、勝濕餅子、五積散、獨活寄生湯
原文
腳氣表解攢風散,麻桂杏草萆烏良,里解導滯羌獨活,防己當歸枳大黃,濕盛重腫勝濕餅,二醜蕎麵遂成方,寒濕五積加附子,寒虛獨活寄生湯。
白話
腳氣病表證用攢風散,藥物是麻黃、桂枝、杏仁、甘草、萆薢、烏頭;裡證用導滯湯,藥物是羌活、獨活、防己、當歸、枳實、大黃;濕氣盛大身體沉重浮腫用勝濕餅子,黑丑、白丑、蕎麵配伍而成方;寒濕用五積散加附子;虛寒用獨活寄生湯。
原文
【注】初病腳氣,表實無汗,用攢風散汗之,即麻黃、桂枝、杏仁、甘草、萆薢、炮川烏也,裡實熱盛,二便不利,用羌活導滯湯下之,即羌活,獨活、防己、當歸、枳實、大黃也。
白話
【注釋】腳氣病初起,表證實證無汗的,用攢風散發汗,就是麻黃、桂枝、杏仁、甘草、萆薢、炮製的川烏;裡實熱盛,二便不通利的,用羌活導滯湯瀉下,就是羌活、獨活、防己、當歸、枳實、大黃。
原文
濕盛重腫,用勝濕餅子,即黑醜、白醜頭末,甘遂末,各五錢,蕎麥麵一兩五錢,水和作餅,三錢,煮熟,空心茶清服逐之。
白話
濕氣盛大身體沉重浮腫的,用勝濕餅子,就是黑丑、白丑的頭末,甘遂末,各五錢,蕎麥麵一兩五錢,用水和成餅,每個三錢,煮熟,空腹時用茶水清服來驅逐病邪。
原文
寒濕者,用五積散加附子治之,方在傷寒門。寒虛者,用獨活寄生湯補之,方在痹門。當歸拈痛湯
白話
寒濕的,用五積散加附子來治療,方子在傷寒門。虛寒的,用獨活寄生湯來補益,方子在痹門。當歸拈痛湯
原文
當歸拈痛虛濕熱,茵陳四苓與羌防,人參當歸升芩草,苦參知母葛根蒼。
白話
當歸拈痛湯治療虛證濕熱腳氣,有茵陳、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉與羌活、防己,人參、當歸、升麻、黃芩、甘草,苦參、知母、葛根、蒼朮。
原文
【注】濕熱腳氣而形氣虛者,宜用當歸拈痛湯,即茵陳,白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、羌活、防己、人參、當歸,升麻,黃芩、甘草、苦參、知母、葛根、蒼朮也。
白話
【注釋】濕熱腳氣而形體正氣虛弱的,適宜用當歸拈痛湯,就是茵陳、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、羌活、防己、人參、當歸、升麻、黃芩、甘草、苦參、知母、葛根、蒼朮。
原文
加味蒼柏散實濕熱,二活二術生地黃,知柏芍歸牛膝草,木通防己木瓜榔。
白話
加味蒼柏散治療實證濕熱腳氣,有羌活、獨活、蒼朮、白朮、生地黃,知母、黃柏、赤芍、當歸、牛膝、甘草,木通、防己、木瓜、檳榔。
原文
【注】濕熱腳氣而形質實者,宜用加味蒼柏散,即羌活、獨活、蒼朮、白朮、生地黃、知母、黃柏、赤芍、當歸、牛膝、甘草、木通、防己、木瓜、檳榔也。
白話
【注釋】濕熱腳氣而形體質地實的,適宜用加味蒼柏散,就是羌活、獨活、蒼朮、白朮、生地黃、知母、黃柏、赤芍、當歸、牛膝、甘草、木通、防己、木瓜、檳榔。
原文
兩膝腫大而疼痛,髀脛枯細鶴膝風,大防風附羌牛杜,十全大補減茯苓。
白話
兩膝腫大疼痛,大腿和小腿枯細,是鶴膝風,用大防風湯,有防風、附子、羌活、牛膝、杜仲,是十全大補湯去茯苓。
原文
【注】兩膝腫大疼痛,膝上至髀、膝下脛足枯細,但存皮骨,兩膝狀若鶴膝,故名鶴膝風也。
白話
【注釋】兩膝腫大疼痛,膝上到大腿、膝下到小腿足部都枯細,只剩皮包骨頭,兩膝形狀像鶴的膝蓋,所以叫做鶴膝風。
原文
宜大防風湯,即防風、附子、羌活、牛膝、杜仲、人參、白朮、炙草、當歸、川芎、白芍、熟地、炙耆、肉桂也。
白話
適宜用大防風湯,就是防風、附子、羌活、牛膝、杜仲、人參、白朮、炙甘草、當歸、川芎、白芍、熟地、炙黃耆、肉桂。
原文
此病若得之於痢疾病後者,名曰痢風,亦用此方。
白話
這個病如果得之於痢疾病之後,叫做痢風,也用這個方子。