雜病心法要訣

中風死候

中風死候(2)

中風死候33
原文
參附湯治虛中臟,唇緩涎出不語言,昏不知人身偏廢,五脫證見倍參煎。
白話
參附湯治療虛弱中臟,症見唇緩、涎出、不語,昏不知人、身體偏廢,若五脫證出現則加倍人參煎服。
原文
【注】參附湯,即人參、附子也,治風邪中臟之人,形氣俱虛,其證唇緩不收,痰涎流出,神昏不語,身肢偏廢,或與五臟脫證並見,宜大倍人參,先固虛脫,次治風邪可也。千金還魂湯
白話
【注】參附湯,就是人參、附子,治療風邪中臟的人,形氣俱虛,其證唇緩不收、痰涎流出、神昏不語、身肢偏廢,或者與五臟脫證同時出現,宜大量加倍人參,先鞏固虛脫,然後治療風邪即可。千金還魂湯。
原文
經絡閉證卒中惡,氣促神昏不識人,無汗拘急身偏痛,肉桂麻草杏還魂。
白話
經絡閉證見卒中惡,氣促、神昏、不識人,無汗、拘急、身體偏痛,用肉桂、麻黃、甘草、杏仁組成的還魂湯。
原文
【注】經絡閉證,謂風邪中經絡之閉證也。氣促,謂氣粗盛也,無汗四肢拘急,身體偏痛,乃表邪固閉,宜用肉桂、麻黃、甘草、杏仁,即還魂湯以開之。奪命散
白話
【注】經絡閉證,是指風邪中經絡的閉證。氣促,是指氣粗盛,無汗、四肢拘急、身體偏痛,是表邪固閉,宜用肉桂、麻黃、甘草、杏仁,就是還魂湯來開散。奪命散。
原文
臟腑閉證腹滿閉,昏噤痰結在喉間,危急湯藥不能下,奪命巴芷半葶南。
白話
臟腑閉證見腹滿閉,昏噤、痰結在喉間,危急湯藥不能下,用奪命散,巴豆、白芷、半夏、葶藶、生南星。
原文
【注】臟腑閉證,謂風邪中臟腑之閉證也。腹滿閉,謂腹滿二便閉也。
白話
【注】臟腑閉證,是指風邪中臟腑的閉證。腹滿閉,是指腹部脹滿、大小便閉。
原文
兼之神昏口噤不開,結痰喉間不下,宜用是方吐下之,巴豆、白芷,半夏、葶藶、生南星也。三生飲
白話
兼之神昏口噤不開,痰結喉間不下,宜用此方催吐或攻下,藥物為巴豆、白芷、半夏、葶藶、生南星。三生飲。
原文
三生飲治中風寒,厥逆沉伏湧氣痰、星香烏附俱生用,氣虛加參脫倍添。
白話
三生飲治療中風寒,症見厥逆、脈沉伏、氣痰湧盛,方中生南星、木香、生川烏、生附子俱生用,氣虛加人參,虛脫則加倍添加。
原文
【注】中風寒,謂不論經絡臟腑、風邪中臟寒之人也。厥逆,謂四肢冷也。沉伏,謂六脈沉伏也。是方生南星、生川烏、生附子、木香也。惟寒盛氣實者宜之。
白話
【注】中風寒,是指不論經絡臟腑、風邪中於臟寒的人。厥逆,是指四肢冷。沉伏,是指六脈沉伏。此方是生南星、生川烏、生附子、木香。只有寒盛氣實的人適宜。
原文
若氣虛者加人參,虛極將脫者大倍人參,始可用之而無倒戈之害也。祛風至寶湯
白話
若氣虛者加人參,虛極將脫者大量加倍人參,才可用之而無倒戈之害。祛風至寶湯。
原文
祛風至寶中風熱,浮數面赤熱而煩,通聖加蠍天麻細,白附羌獨連柏蠶。
白話
祛風至寶湯治療中風熱,脈浮數、面赤、身熱心煩,防風通聖散加全蠍、天麻、細辛、白附子、羌活、獨活、黃連、黃柏、殭蠶。
原文
【注】中風熱,謂不論經絡臟腑,風邪中腑熱之人也。浮數,謂六脈浮數也。熱而煩,謂身熱心煩也。
白話
【注】中風熱,是指不論經絡臟腑,風邪中於腑熱的人。浮數,是指六脈浮數。熱而煩,是指身熱心煩。
原文
通聖,謂防風通聖散,方中加全蠍、天麻、細辛、白附、羌活、獨活、黃柏、黃連、殭蠶也。防風通聖散,詳在傷寒門。青州白丸子
白話
通聖,是指防風通聖散,方中加全蠍、天麻、細辛、白附子、羌活、獨活、黃柏、黃連、殭蠶。防風通聖散,詳見傷寒門。青州白丸子。
原文
青州白丸中風痰,喎斜癱瘓湧痰涎,小兒驚痰為妙藥,白附烏星半夏丸。
白話
青州白丸子治療中風痰,症見口眼喎斜、癱瘓、痰涎湧盛,小兒驚痰也是妙藥,由白附子、川烏、南星、半夏製成丸劑。
原文
【注】中風痰,謂不論經絡臟腑、風邪中表,有痰飲之人也。湧痰涎,謂痰涎湧盛也。
白話
【注】中風痰,是指不論經絡臟腑、風邪中表,有痰飲的人。湧痰涎,是指痰涎湧盛。
原文
是方生白附子、生川烏,生南星、生半夏、法制為丸也。羌活愈風湯
白話
此方用生白附子、生川烏、生南星、生半夏,按法製成丸。羌活愈風湯。
原文
羌活愈風治外中,手足無力語出難,肌肉微掣不仁用,大秦艽湯參再添,官桂黃耆杜防己,知枳柴荷蔓菊前,蒼麻半樸杞地骨,調理諸風症可安。
白話
羌活愈風湯治療外中風,症見手足無力、言語困難,肌肉微掣、麻木不仁,用大秦艽湯再加人參,再加官桂、黃耆、杜仲、防己、知母、枳殼、柴胡、薄荷、蔓荊子、菊花、前胡、蒼朮、麻黃、半夏、厚朴、枸杞、地骨皮,調理各種風症可獲安。
原文
【注】治外中,謂風從外中之病也,此病之來,必有先兆,如手足無力,語言謇澀,時有肌肉微動牽掣,大指次指麻木不用,皆風邪外中之先兆也,宜用此湯。
白話
【注】治療外中,是指風從外中人的病,此病的發生,必有先兆,如手足無力、語言謇澀,時有肌肉微動牽掣,大拇指、食指麻木不靈,都是風邪外中的先兆,宜用此湯。
原文
大秦艽湯參再添,謂大秦艽湯方中,再添人參、官桂、黃耆、杜仲、防己、知母、枳殼、柴胡、薄荷、蔓荊子、菊花、前胡、蒼朮、麻黃、半夏、厚朴、枸杞、地骨皮也。
白話
大秦艽湯加人參,是指在大秦艽湯方中,再加入人參、官桂、黃耆、杜仲、防己、知母、枳殼、柴胡、薄荷、蔓荊子、菊花、前胡、蒼朮、麻黃、半夏、厚朴、枸杞、地骨皮。
原文
調理諸風症可安,謂凡中風內邪將除,外邪漸盡,更服此藥調理,以行導諸經,久則大風悉去,清濁自分,榮衛自和矣。清熱化痰湯
白話
調理諸風症可安,是指凡是中風內邪將除、外邪漸盡,再服此藥調理,以引導諸經,久而久之則大風都去除,清濁自分,榮衛自和。清熱化痰湯。
原文
清熱化痰治內發,神短忽忽語失常,頭眩腳軟六君麥,芩連菖枳竹星香。
白話
清熱化痰湯治療內發,症見神短、忽忽、言語失常,頭眩、腳軟,用六君子湯加麥冬、黃芩、黃連、石菖蒲、枳實、竹茹、南星、木香。
原文
【注】治內發,謂痰火內發之病也。此病之來,必有先兆,如神短忽忽,言語失常,上盛下虛,頭眩腳軟,皆痰火內發之先兆也,宜用此湯,即人參、白朮、茯苓、甘草、橘紅、半夏、麥冬、黃芩、黃連、石菖蒲、枳實、竹茹,南星、木香也。地黃飲子
白話
【注】治療內發,是指痰火內發的病。此病的發生,必有先兆,如神短、忽忽、言語失常,上盛下虛,頭眩腳軟,都是痰火內發的先兆,宜用此湯,即人參、白朮、茯苓、甘草、橘紅、半夏、麥冬、黃芩、黃連、石菖蒲、枳實、竹茹、南星、木香。地黃飲子。
原文
四肢不收無痛痱,偏枯身偏不用疼,其言不變志不亂,邪在分腠五物能。
白話
四肢不收、無疼痛為風痱,偏枯則身體半邊不能用且疼痛,其言語不變、神志不亂,邪在分腠,用五物湯能治。
原文
甚不能言為喑痱,奪厥入臟病多凶,地黃桂附蓉巴遠,萸斛冬味薄菖苓。
白話
更甚者不能言語為喑痱,奪厥入臟病多凶險,地黃飲子用熟地、肉桂、附子、肉蓯蓉、巴戟、遠志、山萸、石斛、麥冬、五味子、薄荷、石菖蒲、茯苓。
原文
【注】風痱、偏枯、喑痱三病,皆屬外中,而有微甚淺深之別也。
白話
【注】風痱、偏枯、喑痱三種病,都屬於外中,而有輕重淺深的區別。
原文
風痱,謂四肢不收,身無痛處,偏枯,謂半身不遂,身有痛處。
白話
風痱,是指四肢不收,身體無痛處;偏枯,是指半身不遂,身體有痛處。
原文
其言不變志不亂,乃邪微淺,病在分腠榮衛之間,以黃耆五物湯能補榮衛而散風邪也。
白話
其言語不變、神志不亂,是邪微淺,病在分腠榮衛之間,用黃耆五物湯能補榮衛而散風邪。
原文
甚者不能言,志亂神昏,則為喑痱,乃腎虛內奪,少陰不至而厥,其邪已入於臟,故曰病多凶也。
白話
更嚴重的不能言語、神志昏亂,則是喑痱,乃腎虛內奪,少陰經氣不至而厥,其邪已進入臟腑,所以說病情多凶險。
原文
地黃飲子是治腎虛內奪之方,是方熟地、肉桂、附子、肉蓯蓉、巴戟、遠志、山萸、石斛、麥冬、五味子、薄荷、石菖蒲、茯苓也。滌痰湯
白話
地黃飲子是治療腎虛內奪的方劑,此方用熟地、肉桂、附子、肉蓯蓉、巴戟、遠志、山萸、石斛、麥冬、五味子、薄荷、石菖蒲、茯苓。滌痰湯。
原文
滌痰內發迷心竅,舌強難言參蒲星,溫膽熱盛芩連入,神昏便閉滾痰攻。
白話
滌痰湯治療內發迷心竅,症見舌強難言,用人參、菖蒲、南星合溫膽湯,熱盛加黃芩、黃連,神昏便閉用滾痰丸攻下。
原文
【注】內發,謂痰火內發,迷人心竅,令人精神恍惚,舌強難言也。
白話
【注】內發,是指痰火內發,迷人心竅,令人精神恍惚、舌強難言。
原文
滌痰湯,即人參、菖蒲、南星、合溫膽湯也,溫膽湯,橘紅、半夏、茯苓、甘草、竹茹、枳實也。
白話
滌痰湯,就是人參、菖蒲、南星合溫膽湯。溫膽湯是橘紅、半夏、茯苓、甘草、竹茹、枳實。
原文
熱盛加黃芩、黃連,大小二便閉,用礞石滾痰丸攻之可也。
白話
熱盛加黃芩、黃連,大小二便閉塞,用礞石滾痰丸攻下即可。