原文
（妇人症见《女科撮要》、《妇人良方》）臁疮生于两臁，初起赤肿，久而腐溃或津淫搔痒，破而脓水淋漓。盖因饮食起居，亏损肝肾；或因阴火下流，外邪相搏而致。外臁属足三阳湿热，可治。内臁属足三阴虚热，难治。若初起恶寒壮热，肿焮作痛者，属湿热，用槟苏败毒散。若漫肿作痛，或不肿不痛者，属阴虚，用补阴八珍汤。若脓水淋漓，体倦食少，内热口干者，属脾虚，用补中益气加茯苓、酒炒白芍药。若午后热，或作痛，头目不清者，属阴火，前汤加酒炒黑黄柏，及六味地黄丸。若午后发热，至子时分方止，是血虚，前汤加川芎、当归、熟地。若郁结伤脾而甚，用归脾汤加柴胡、山栀。若怒动肝火而甚，用补中益气汤加川芎、山栀、黄芩。内热口干，肢体倦怠，或痰涎上升，或口舌生疮，属脾肾虚热，用六味地黄丸、补中益气汤。若患处黑黯，肢体畏寒，饮食少思，属脾肾虚败，用八味地黄丸。若误用攻伐，复损胃气，绝其化源，治亦难矣。治验
（妇人症状见《女科撮要》、《妇人良方》）臁疮生于两小腿，初起时红肿，久则腐烂溃破或渗出浸淫、搔痒难忍，破溃后脓水淋漓不断。盖因饮食起居不当，损伤肝肾；或是阴火下迫，外邪相搏而致。外臁属足三阳经湿热，可以治愈。内臁属足三阴经虚热，难以治疗。若初起恶寒发热，局部红肿热痛者，属湿热，用槟苏败毒散。若漫肿疼痛，或不肿不痛者，属阴虚，用补阴八珍汤。若脓水淋漓，体力倦怠饮食减少，内热心烦口干者，属脾虚，用补中益气汤加茯苓、酒炒白芍药。若午后发热，或作疼痛，头目不清者，属阴火，前方加酒炒黑黄柏，及六味地黄丸。若午后发热，至子时方止，是血虚，前方加川芎、当归、熟地。若郁结伤脾严重，用归脾汤加柴胡、山栀。若大怒引发肝火，用补中益气汤加川芎、山栀、黄芩。内热心烦口干，肢体倦怠，或痰涎上涌，或口舌生疮，属脾肾虚热，用六味地黄丸、补中益气汤。若患处发黑黯淡，肢体畏寒，饮食少思，属脾肾虚败，用八味地黄丸。若误用攻伐药物，再损伤胃气，断绝气血化生之源，则治疗也难了。治验
原文
鸿胪翟少溪，两臁生疮，渐至遍身，发热吐痰，口燥咽干，盗汗心烦，溺赤足热，日晡益甚，形体日瘦，此肾经虚火也。用六味丸，一月诸症悉退，三月元气平复。
鸿胪翟少溪，两小腿生疮，逐渐蔓延至全身，发热吐痰，口干咽燥，盗汗心烦，小便赤黄脚心发热，午后更加严重，身体日渐消瘦，这是肾经虚火所致。用六味丸，一个月后各种症状都消退了，三个月后元气完全恢复。
原文
一男子左腿肿，肉色如故，寒热恶心，饮食少思，此脾气不足，而为外邪所感也。
有一位男子左腿肿胀，肤色如常，恶寒发热、恶心，饮食少思，这是脾气不足，被外邪侵袭所致。
原文
用六君，加藿香、桔梗、川芎，而寒热止；又用补中益气汤，而肿痛消。
用六君子汤，加藿香、桔梗、川芎，恶寒发热止住了；再用补中益气汤，肿胀疼痛消除。
原文
陈湖陆懋诚，素因阴虚过饮入房，发热腿痛似臁疮。
陈湖陆懋诚，素来因阴虚而过量饮酒后又行房事，发热腿痛，症状类似臁疮。
原文
用发表之剂，两腿肿黯，热气如雾，欲发痉，脉皆洪数，两尺尤大。
用了发表发汗的方剂后，两腿反而肿胀发黯，周身热气如雾，即将发作痉病，脉象都是洪数，两尺脉尤其大。
原文
余曰：属足三阴虚，酒湿所乘，元气损而邪益甚耳。
我说：此属足三阴经皆虚，酒湿之邪乘虚侵袭，元气受损而病邪更加严重罢了。
原文
用十全大补加山药、山茱萸、附子一剂，脉症顿退；却去附子，又二剂，痊愈。
用十全大补汤加山药、山茱萸、附子一剂，脉象和症状立即消退；去掉附子，又服二剂，完全痊愈。
原文
一男子先于两臁，后及遍身生疮，似疥非疥，时或脓水淋漓，两腿为甚，肢体倦怠，作痒烦热，年余不愈。余作肾经虚火，用加减八味丸而愈。
有一位男子先是两小腿生疮，后来蔓延至全身，疮似疥疮又不是疥疮，时有脓水淋漓，两腿尤为严重，肢体倦怠，作痒烦热，年余不愈。我诊断为肾经虚火，用加减八味丸治愈。
原文
一男子腿患痈，服克伐之药，亏损元气，不能成脓。
有一位男子腿部患痈，服用克伐攻邪的药物，亏损了元气，不能化脓成痈。
原文
余为托里而溃，大补而敛，但大便结燥，用十全大补汤加麦门、五味而润，月余仍结，自服润肠丸，而泻不止。余用补中益气汤，送四神丸，数服而愈。
我为他用托里法使其溃破，再用大补法收敛，但大便干结燥涩，用十全大补汤加麦门冬、五味子润肠，一个多月仍然干结，自己服用润肠丸，却腹泻不止。我用补中益气汤送服四神丸，服用数次后痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。