原文
（妇人症见《妇人良方》、《妇科撮要》）乳房属足阳明胃经，乳头属足厥阴肝经。男子房劳恚怒，伤于肝肾。妇人胎产忧郁，损于肝脾。若焮痛寒热，当发散表邪。肿焮痛甚，当清肝消毒，并宜隔蒜灸。不作脓，或脓成不溃，托里散为主。不收敛，或脓清稀，补脾胃为主。
（婦人的症狀見於《婦女良方》、《婦科撮要》）乳房屬於足陽明胃經，乳頭屬於足厥陰肝經。男子因房事過度和惱怒，損傷了肝腎。婦女因懷孕生產和憂鬱，損傷了肝脾。如果感到焮痛和發冷發熱，應當發散表邪。腫脹焮痛厲害的，應當清肝解毒，都適宜用隔蒜艾灸。沒有化膿，或者膿已成而不潰破，以托里散為主。瘡口不收斂，或者膿液清稀，以補脾胃為主。
原文
若脓出反痛，或作寒热，气血虚也，十全大补汤。体倦口干，中气虚也，补中益气汤。晡热内热，阴血虚也，八珍汤加五味子。欲呕作呕，胃气虚也，香砂六君子汤。食少作呕，胃气虚寒也，前汤加藿香。食少泄泻，脾气虚寒也，前汤加炮姜。
如果膿液流出後反而疼痛，或者發冷發熱，這是氣血虛弱，用十全大補湯。身體疲倦、口乾，這是中氣虛弱，用補中益氣湯。傍晚發熱和體內發熱，這是陰血虛弱，用八珍湯加五味子。想要嘔吐或嘔吐，這是胃氣虛弱，用香砂六君子湯。食慾減少而嘔吐，這是胃氣虛寒，在前方加藿香。食慾減少且腹瀉，這是脾氣虛寒，在前方加炮薑。
原文
若劳碌肿痛，气血未复也，八珍汤，倍用参、苓、归、术。
如果因勞累而腫痛，這是氣血尚未恢復，用八珍湯，重用人參、茯苓、當歸、白朮。
如果因惱怒而腫痛，這是肝火損傷血液，用八珍湯加柴胡、山梔。
原文
若肝火血虚而结核者，四物汤加参、朮、柴胡、升麻。
如果是肝火旺盛且血虛而形成結核，用四物湯加人參、白朮、柴胡、升麻。
原文
若肝脾气血虚而结核者，四君子加芎、归、柴胡、升麻。郁结伤脾而结核者，归脾汤兼栝蒌散。
如果是肝脾氣血虛弱而形成結核，用四君子湯加川芎、當歸、柴胡、升麻。鬱結損傷脾氣而形成結核，用歸脾湯配合栝蔞散。
原文
若郁怒伤肝脾而结核，不痒不痛者，名曰乳岩，最难治疗。
如果是鬱怒損傷肝脾而形成結核，不癢不痛的，名為乳岩，最難治療。
原文
苟能戒七情，远厚味，解郁结，养气血，亦可保全。治验
如果能戒除七情六慾，遠離厚味，化解鬱結，調養氣血，也可以保全。以下是治療驗案。
原文
封君袁阳泾，左乳内结一核，月余赤肿，此足三阴虚，兼怒气所致。
封君袁陽涇，左側乳房內部長了一個硬核，一個多月後出現紅腫，這是足三陰虛損，加上惱怒所引起的。
原文
用八珍汤加柴、梔、丹皮，治之诸症渐退；又用清肝解郁汤而愈。
用八珍湯加柴胡、梔子、丹皮治療，各種症狀逐漸消退；再用清肝解鬱湯而康復。
原文
时当仲秋，两目连札，肝脉微弦，此肝脉火盛而风动也，更加龙胆草五分，并六味地黄丸而愈。若用清热败毒，化痰行气，鲜有不误者。
時值仲秋，兩眼接連眨動，肝脈略微弦急，這是肝火旺盛而肝風內動，再加龍膽草五分，配合六味地黃丸而康復。如果用清熱敗毒、化痰行氣的方法，很少有不誤治的。
原文
一儒者，两乳患肿，服连翘饮，反坚硬，食少内热，胸胁作痛，日晡头痛，小便赤涩，此足三阴虚而兼郁怒，前药复损脾肺，先用六君子加芎、归、柴胡、山梔，四十余剂，元气复而自溃，乃作痛恶寒，此气血虚也，用十全大补汤，六味丸而愈。
一位讀書人，兩側乳房都患有腫脹，服用連翹飲，反而變得堅硬，食慾減少，體內發熱，胸脅疼痛，傍晚頭疼，小便顏色深赤且澀滯，這是足三陰虛損兼有鬱怒，前面的藥又損傷了脾肺，先用六君子湯加川芎、當歸、柴胡、山梔，四十多劑後，元氣恢復而自行潰破，於是疼痛畏寒，這是氣血虛弱，用十全大補湯、六味丸而康復。
原文
一儒者，两乳作痛，两胁作胀，久服流气饮，栝蒌散。
一位讀書人，兩側乳房疼痛，兩脅發脹，長期服用流氣飲、栝蔞散。
原文
后左胁下一块，肉色不变，劳则寒热，用八珍加柴胡、远志、贝母、桔梗，月余色赤作痛，脓将成矣。
後來左脅下方形成一塊硬塊，顏色與正常肉色相同，勞累就發冷發熱，用八珍湯加柴胡、遠志、貝母、桔梗，一個多月後顏色發紅且疼痛，膿即將形成了。
原文
后针出脓碗许，顿然作呕，此胃气虚而有痰也，令时嚼生姜，服六君子汤呕止，加肉桂而疮愈。
後來針刺排出膿液一碗左右，頓時嘔吐，這是胃氣虛弱而有痰濕，讓他隨即咀嚼生薑，服用六君子湯後嘔吐停止，加入肉桂而瘡口康復。
原文
后出仕，每劳怒，胸乳仍痛，或发寒热，服补中益气汤加炒山梔即愈。
後來出去任官，每次因勞累或惱怒，胸乳仍然疼痛，有時發冷發熱，服用補中益氣湯加炒山梔就康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。