原文
痄腮屬足陽明胃經，或外因風熱所乘，或內因積熱所致。若腫痛寒熱者，白芷胃風湯。內熱腫痛者，升麻黃連湯。外腫作痛，內熱口乾者，犀角升麻湯。內傷寒涼，不能消潰者，補中益氣湯。發熱作渴，大便秘結者，加味清涼飲。表裡俱解而仍腫痛者，欲作膿也，托裡散。若飲食少思，胃氣虛弱也，六君子湯。肢體倦怠，陽氣虛弱也，補中益氣湯。
痄腮屬於足陽明胃經的病變，有的是外因風熱侵襲所引起，有的是內因積熱而導致。如果腫痛並伴隨發冷發熱，用白芷胃風湯治療。內熱腫痛的，用升麻黃連湯。外腫作痛、內熱口乾的，用犀角升麻湯。內傷於寒涼，不能消退潰破的，用補中益氣湯。發熱且口渴、大便乾結的，用加味清涼飲。表證裡證都已解除但仍然腫痛的，是將要化膿的徵兆，用托裡散。如果飲食不思，是胃氣虛弱的緣故，用六君子湯。肢體倦怠，是陽氣虛弱的緣故，用補中益氣湯。
原文
膿毒既潰，腫痛不減，熱毒未解也，托裡消毒散。膿出而反痛，氣血虛也，人參內托散。發熱晡熱，陰血虛也，八珍湯。惡寒發熱，氣血俱虛也，十全大補湯。
膿毒已經潰破，但腫痛不減輕，是熱毒尚未解除，用托裡消毒散。膿液流出反而疼痛，是氣血虛弱，用人參內托散。下午發熱，是陰血虛弱，用八珍湯。既怕冷又發熱，是氣血都虛弱，用十全大補湯。
如果腫痛發紅連接到耳下的，屬於手足少陽經的病變，應當清瀉肝火。
如果連接到下巴和耳後的，屬於足少陰經虛火，應當滋補腎水。
原文
患此而有不治者，多泥風熱，執用克伐之藥耳。治驗
患了這個病卻治不好的，大多是拘泥於風熱的觀念，固執地使用克伐的藥物罷了。治驗
地官陳用之，服用發散的藥劑後，發冷發熱的症狀已經消退，但腫痛沒有消除。
原文
此血凝滯而欲作膿也，用托裡消毒散而膿成，又用托裡散而膿潰。但膿清作渴，乃氣血虛也。用八珍湯加麥門、五味，三十餘劑而愈。
這是血氣凝結停滯而將要化膿的緣故，用托裡消毒散而膿液形成，又用托裡散而膿液潰破。但膿液清稀且口渴，是氣血虛弱的緣故。用八珍湯加麥門冬、五味子，服用三十多劑而康復。
原文
上舍盧懋樹，兩尺脈數，症屬腎經不足，誤服消毒之劑，致損元氣而不能愈，余用補中益氣、六味丸料，服之而痊。
上舍盧懋樹，兩尺脈搏頻數，症狀屬於腎經不足，誤服了消毒的藥劑，導致損傷元氣而不能康復，我用補中益氣湯和六味丸的藥料，服用後而康復。
原文
上舍熊棟卿，頤後患之。膿清體瘦，遺精盜汗，晡熱口渴，痰氣上湧，久而不愈。脈洪大，按之微細，屬腎經虧損所致。遂用加減八味丸料並十全大補湯而愈。
上舍熊棟卿，下巴後方患了這個病。膿液清稀、身體消瘦、遺精盜汗、下午發熱口渴、痰氣上湧，久久不能康復。脈象洪大，按起來卻微細無力，屬於腎經虧損所導致。於是用加減八味丸的藥料配合十全大補湯而康復。
一位女性患者一向內熱，因為發怒，耳下到頸部，腫痛並發冷發熱。
原文
此肝膽經火燥而血虛，用柴胡梔子散，而腫痛消；用加味逍遙散而寒熱退；用八珍湯加丹皮而內熱止。
這是肝膽經火熱燥盛而陰血虛弱，用柴胡梔子散，腫痛消除；用加味逍遙散，發冷發熱消退；用八珍湯加丹皮，內熱停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。