原文
浮脈之診，浮於指下，按之不足，舉之有餘，再再尋之，狀如太過，瞥瞥然見於皮毛間。其主表症，或為風，或為虛。浮大而散者，心也。浮而短澀者，肺也。浮而數者，熱也。而反惡寒者，瘡疽之謂也。
白話
浮脈的診察，浮現在手指之下，按下去感覺力量不足，抬起手來卻感覺綽綽有餘，反覆探尋，形狀彷彿太過，輕飄飄地出現在皮毛之間。它主要表現在表症上，或者是風症，或者是虛症。浮脈又大又散的，是心脈。浮而短澀的，是肺脈。浮而數的，是熱症。如果反而出現惡寒症狀的，就是瘡疽的表現。
卷一
論瘡瘍二十六脈所主（一）（1）
卷一／論瘡瘍二十六脈所主（一）18 句
原文
洪脈之診，似浮而大，按舉之則泛泛然滿三部，其狀如水之洪流，波之湧起。其主血實積熱瘡腫。論曰：脈洪大者，瘡疽之病進也。如瘡疽結膿未成者，宜下之。膿潰之後，脈見洪大則難治。若自利者，不可救也。
白話
洪脈的診察，類似浮脈而較大，按住和舉起時都感覺泛泛然充滿三部，它的形狀如同洪水的奔流，波浪的湧起。它主要表示血實、積熱和瘡腫。經論說：脈象洪大的，是瘡疽病勢在進展。如果瘡疽結膿尚未形成的，適宜用下法。膿液潰破之後，脈象出現洪大就難以治療了。如果還有腹瀉的，就無法挽救了。
原文
滑脈之診，實大相兼，往來流利如珠，按之則累累然滑也。其主或為熱，或為虛，此陽脈也。瘡疽之病，膿未潰者，宜內消也。膿潰之後，宜托裡也。所謂始為熱，終為虛也。
白話
滑脈的診察，充實而碩大相互兼見，往來流利如珠子滑動，按上去感覺接連不斷地滑溜。它主熱症或虛症，這是陽脈。瘡疽的病，在膿尚未潰破時，適宜內部消散。膿液潰破之後，適宜扶正托毒排膿。這就是所謂開始時是熱症，最終變為虛症。
原文
數脈之診，按之則呼吸之間，動及六至，其狀似滑而數也。若浮而數則表熱，沉而數則裡熱也。又曰：諸數為熱。仲景云：脈數不時見，則生惡瘡也。又云：肺脈俱數，則生瘡也。診諸瘡洪數者，里欲有膿結也。
白話
數脈的診察，按上去在呼吸之間，跳動達到六次，它的形狀類似滑脈而帶數。如果浮而數就是表熱，沉而數就是裡熱。又說：種種數脈都表示熱。張仲景說：脈數不時出現，就會生出惡瘡。又說：肺脈全都數，就會生瘡。診察各類瘡症而見洪數的，是體內將要化膿的表現。
原文
散脈之診，似浮而散。按之則散而欲去，舉之則大而無力，主氣實而血虛，有表無里，瘡腫膿潰之後，而煩痛尚未痊退，診其脈，洪滑粗散者難治，以其正氣虛，邪氣實也。
白話
散脈的診察，類似浮脈而分散。按下去就散開將要消失，抬起手來就感覺大而無力，主氣實而血虛，有表症而無裡症，瘡腫膿液潰破之後，而心煩疼痛尚未康復退去的，診察他們的脈象，洪滑粗散的難以治療，因為是正氣虛弱而邪氣亢盛。
原文
又曰：肢體沉重，肺脈大則斃，謂浮散者也。
白話
又說：肢體沉重，肺脈大的就會死亡，指的是浮散的脈象。
原文
長脈之診，按之則洪大而長出於本位，其主陽氣有餘也。傷寒得之，欲汗出自解也。
白話
長脈的診察，按上去就感覺洪大而長，超出本來的位置，它主陽氣有餘。傷寒病見到這個脈象，想要出汗就會自然解除。
原文
長而緩者，胃脈也，百病皆愈，謂之長者，則易治也。
白話
長而緩的，是胃脈，各種疾病都能痊愈，叫做長的，就容易治療。
原文
芤脈之診，似浮而軟，按之中央空兩邊實，其主血虛，或為失血。
白話
芤脈的診察，類似浮脈而柔軟，按下去中央空虛兩旁充實，它主血虛，或者失血。
原文
瘡腫之病，診得芤脈，膿潰後易治，以其脈病相應故也。
白話
瘡腫的病，診察得到芤脈，膿液潰破後容易治療，因為脈象與病情相符合的緣故。
原文
牢脈之診，按之則實而弦，且沉且浮而有牢堅之意。若瘰癧結腫，診得牢脈者，不可內消也。
白話
牢脈的診察，按上去就感覺充實而弦，既沉又浮而有牢固堅實的意味。如果瘰癧結核腫塊，診察得到牢脈的，不能內部消散。
原文
實脈之診，按舉有力而類結，曰實。經曰：邪氣勝則實。久病虛人，得此最忌。
白話
實脈的診察，按上去和抬起來都強勁有力而類似結脈，叫做實。《內經》說：邪氣亢盛就成為實。久病虛弱的人，得到這個脈象最為禁忌。
原文
瘡疽之人，得此宜急下之，以其邪氣與臟腑俱實故也。
白話
瘡疽的病人，得到這個脈應當急忙用下法，因為邪氣與臟腑都亢盛的緣故。
原文
弦脈之診，按之則緊而弦，其似緊者為弦。如按弦而不移，緊如切繩而轉動，以此為異。
白話
弦脈的診察，按上去就感覺緊而弦，它類似緊脈而叫做弦。如同按在弦上而不移動，緊得像切在繩索上而轉動，以此作為區別。
原文
春脈浮弦而平，不時見則為飲為痛，主寒主虛。瘡疽論曰：內寒外熱，欲發瘡疽也。
白話
春天的脈應當浮弦而平，不按時節出現就成為飲症或疼痛，主寒症或虛症。《瘡疽論》說：內寒外熱，是將要發作瘡疽的徵兆。
原文
緊脈之診，似弦而緊，按之如切繩而轉動，其主切痛積癖。凡瘡腫得之，氣血沉澀也，亦主痛也。
白話
緊脈的診察，類似弦脈而更緊，按上去像切在繩索上而轉動，它主劇痛和積聚。凡是瘡腫見到這個脈，是氣血沉滯澀結，也主疼痛。
原文
澀脈之診，按之則散而復來，舉之則細而不足，脈澀則氣澀也。亦主血虛瘡腫，潰後得之無妨也。
白話
澀脈的診察，按上去就散開而又恢復，抬起手來就感覺細微而不足，脈澀是氣機澀滯。也主血虛和瘡腫，潰破之後見到這個脈沒有妨礙。
原文
短脈之診，按舉則不及本位。《內經》曰：短則氣病，以其無胃氣也。諸病脈短者，皆難治。瘡腫脈短，真氣短也。
白話
短脈的診察，按上去和抬起來都達不到本來的位置。《內經》說：短就是氣病，因為它沒有胃氣。各類疾病見到短脈的，都難以治療。瘡腫見到短脈，是真氣短少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。