原文
疥瘡屬脾經濕毒積熱，或肝經血熱、風熱，或腎經陰虛發熱。其體倦食少，為脾經濕熱，用補中益氣湯。飲冷作痛，為脾經積熱，用清熱消毒散。搔癢發熱，為脾虛風熱，用人參消風散。搔癢作痛，為風熱，用當歸飲子。便秘作痛，為熱毒，用升麻和氣飲。熱渴便利，為脾肺虛熱，用竹葉黃耆湯。
疥瘡屬於脾經濕毒積熱，或者是肝經血熱、風熱，或者是腎經陰虛發熱。若身體倦怠、食欲不振，是脾經濕熱，用補中益氣湯治療。飲用冷水後作痛，是脾經積熱，用清熱消毒散。搔癢且發熱，是脾虛風熱，用人參消風散。搔癢且作痛，是風熱，用當歸飲子。便秘作痛，是熱毒，用升麻和氣飲。發熱口渴且小便通利，是脾肺虛熱，用竹葉黃耆湯。
原文
內熱晡熱，或時寒熱，屬肝經血虛風熱，用加味逍遙散、六味丸。
若出現內熱、午後發熱，或時有寒熱往來，屬於肝經血虛風熱，用加味逍遙散、六味丸治療。
原文
體倦少食，或盜汗少寢，為脾氣鬱結，用加味歸脾湯、逍遙散、地黃丸。
身體倦怠、食欲減退，或盜汗、睡眠減少，是脾氣鬱結，用加味歸脾湯、逍遙散、地黃丸治療。
原文
若發熱盜汗，或吐痰口乾者，為腎經虛熱，用六味丸料煎服。治驗
若發熱盜汗，或吐痰口乾，是腎經虛熱，用六味丸煎服。治療驗案
原文
稽勳李龍岡，遍身患此，腿足為甚。日晡益焮，口乾作渴，小便頻赤，此腎經虛熱，用補中益氣湯、六味丸而痊。
稽勳李龍岡，全身都患了此病，尤其腿足更為嚴重。午後更加灼熱，口乾作渴，小便次數多且顏色赤紅，這是腎經虛熱，用補中益氣湯、六味丸治療而康復。
原文
一儒者善嚏患癢，余以為內有濕熱，腠理不密，外邪所搏也，與補中益氣湯加白芷、川芎治之。
一位儒者經常打噴嚏且患處瘙癢，我認為是內有濕熱，腠理不密，被外邪侵襲，給予補中益氣湯加白芷、川芎治療。
原文
不從，自服荊防敗毒散，盜汗發熱，作渴焮腫，膿水淋漓，仍用前藥，倍加參、耆、五味而痊。
他不聽從，自己服用荊防敗毒散，盜汗發熱，口渴且紅腫，膿水淋漓不止，仍用原來的藥物，倍量增加人參、黃耆、五味子而康復。
原文
一儒者患在臂腳，日晡或癢或脹，形體倦怠，自服敗毒散，痛處發腫，小便赤澀，此肺腎陰虛。余用補中益氣加五味、麥門冬而愈。
一位儒者患在手臂和腳上，午後或癢或脹，形體倦怠，自己服用敗毒散，疼痛處發腫，小便顏色赤紅且澀滯，這是肺腎陰虛。我用補中益氣湯加五味子、麥門冬而治愈。
原文
一儒者患此，誤用攻伐之劑，元氣虛而不能愈。用補中益氣湯加茯苓，其瘡頓愈。
一位儒者患了此病，誤用攻伐的藥物，元氣虛損而不能康復。用補中益氣湯加茯苓，瘡疾立刻康復。
原文
又因調養失宜，日晡益甚，用八珍湯，加五味、麥門，五十餘劑，而愈。
後來又因為調養不當，午後更加嚴重，用八珍湯，加五味子、麥門冬，服用五十多劑，才康復。
原文
一男子色黯作癢，出黑血，日晡益甚，其腿日腫夜消。
一位男子皮膚顏色暗淡且發癢，流出黑色的血，午後更加嚴重，他的腿白天腫脹夜間消退。
原文
余以為氣血虛而有熱，朝用補中益氣湯，夕用加味逍遙散而愈。
我認為是氣血虛而有熱，早上用補中益氣湯，晚上用加味逍遙散而康復。
原文
一男子時疫愈後所患，如用前藥，補養而愈。有同患，用砭法出血而死。此因陰虛血熱，色黑作癢也。何乃反傷陰血哉？
一位男子在時疫康復後患了此病，用前面的藥物，補養而康復。另有同樣的患者，用砭法放血治療而死亡。這是因為陰虛血熱，皮膚顏色發黑而發癢。為什麼反而要損傷陰血呢？
原文
一妇人久不愈，食少体倦，此肝脾亏损而虚热，先用补中益气汤，加川芎、炒山梔，元气渐复；更以逍遥散，而疮渐愈。
一位妇人长期不能康复，食欲不振、身体倦怠，这是肝脾亏损而虚热，先用补中益气汤，加川芎、炒山梔，元气逐渐恢复；再用逍遥散，疮疾逐渐康复。
原文
若夜间譫语，此热入血分，用小柴胡汤加生地黄治之。血虚者，四物合小柴胡汤。热退，却用逍遥散，以补脾胃，生阴血。亦有寒热如疟，亦治以前药。
若夜间譫语，这是热入血分，用小柴胡汤加生地黄治疗。血虚的患者，用四物汤合小柴胡汤。热退后，却用逍遥散，以补益脾胃，滋生阴血。也有寒热如疟疾的，也用前面的药物治疗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。