原文
【丹砂丸】 治小兒五疳八痢。麝香（一錢。研） 硃砂（研） 青黛（各二分） 丁香（半錢） 肉豆蔻（一枚） 沒石子（一個）
白話
【丹砂丸】治療小兒五疳八痢。麝香（一錢。研細） 硃砂（研細） 青黛（各二分） 丁香（半錢） 肉豆蔻（一枚） 沒石子（一個）
卷十九
疳瘦
卷十九／小兒門13 句
原文
上用干大蝦蟆一個。去頭足。酥炙黃。同為末。糊丸綠豆大。每服三十丸。米飲下。空心服。
白話
以上藥物，用乾的大蝦蟆一隻。去除頭和腳，用酥油烤至焦黃。與上述藥物一起研成細末，用糊製成綠豆大小的丸藥。每次服用三十丸，用米湯送服。空腹時服用。
原文
【神效豆蔻丸】 治小兒脾疳瘦弱。或泄利無度。
白話
【神效豆蔻丸】治療小兒脾疳所致的瘦弱。或者腹瀉沒有節制。
原文
神麯（炒） 麥蘖（炒。各半兩） 肉豆蔻（麵裹煨。三兩） 黃連（半兩） 蘆薈（二錢。半研） 使君子（十個。去皮）
白話
神麯（炒過） 麥蘖（炒過。各半兩） 肉豆蔻（用麵裹住煨烤。三兩） 黃連（半兩） 蘆薈（二錢半。研細） 使君子（十個。去除表皮）
原文
上為末。豵豬膽汁丸如黍米大或桐子大。每服二三十丸。米飲送下。空心食前。【蘆薈丸】 治小兒脾疳瘦弱。面色痿黃。
白話
以上藥物研成細末。用小豬的膽汁調和製成如黍米大小或桐子大小的丸藥。每次服用二三十丸。用米湯送服。空腹時、飯前服用。【蘆薈丸】治療小兒脾疳所致的瘦弱。面色萎黃。
原文
蘆薈 蟾酥 麝香 硃砂 黃連 檳榔 鶴蝨 使君子 肉豆蔻（各等分）
白話
蘆薈 蟾酥 麝香 硃砂 黃連 檳榔 鶴蝨 使君子 肉豆蔻（各等分）
原文
上為末。糊丸如綠豆大。每服三十丸。溫水送下。空心食前。
白話
以上藥物研成細末，用糊製成如綠豆大小的丸藥。每次服用三十丸，用溫開水送服。空腹時、飯前服用。
原文
【肥兒丸】 治小兒蒸熱。腹脅脹滿。面色痿黃。飲食遲化。大小便不通。
白話
【肥兒丸】治療小兒蒸熱。腹部脅部脹滿。面色萎黃。飲食消化遲緩。大小便不正常。
原文
麥蘖（炒） 川黃連 大蕪荑 神麯（炒） 胡黃連（各半兩）
白話
麥蘖（炒過） 川黃連 大蕪荑 神麯（炒過） 胡黃連（各半兩）
原文
上為末。豵豬膽汁丸如麻子大。米飲送下三十丸。食前。乳母忌酒面生冷。
白話
以上藥物研成細末，用小豬的膽汁調和製成如麻子大小的丸藥。用米湯送服三十丸。飯前服用。乳母忌食酒類、麵食和生冷食物。
原文
【橘連丸】 治疳瘦。久服消食和氣。長肌肉。（錢氏方）
白話
【橘連丸】治療疳瘦。長期服用能消食和氣。生長肌肉。（錢氏方）
原文
陳皮（一兩） 黃連（一兩半。去須淨。米泔浸一宿）
白話
陳皮（一兩） 黃連（一兩半。去除鬚根洗淨。用米湯浸泡一夜）
原文
上為末。另研麝香半錢。和勻。用豬膽七個。分藥入膽內。漿水煮。候臨熱時以針微札破。以熟為度。取去。粟米丸如綠豆大。每服十丸。米飲下。量大小加減之。黃帝療小兒疳瘦脫肛。體瘦渴飲。形容瘦瘁。諸方不瘥者。尾翠骨上三寸陷中。灸三壯。炷如小麥大。岐伯云。兼三伏內用柳水浴孩兒。正午時灸之。當自灸之後。用帛子拭。見有疳蟲隨汗出。此法神效。不可具述。章門二穴。治小兒身羸瘦。賁豚腹脹。四肢懈惰。肩背不舉。依前禹講師灸癖處取之。
白話
以上藥物研成細末。另外研細麝香半錢。與上藥混合均勻。用七個豬膽，把藥分裝入膽內。用漿水煮。等到快要煮熟時用針輕輕刺破，以煮熟為度。取出來。製成如綠豆大小的粟米丸。每次服用十丸。用米湯送服。根據病情大小酌量增減。黃帝治療小兒疳瘦脫肛。身體瘦弱、口渴想喝水。形容消瘦憔悴。各方治療都無效的。在尾翠骨上方三寸的凹陷處。灸三壯。艾炷如小麥大小。岐伯說。兼在三伏天內用柳枝煎水給小孩洗澡。在正午時分進行灸治。應當在灸治之後。用布帛擦拭。可見有疳蟲隨著汗液流出。這種方法神效，不可一一詳述。章門二穴。治療小兒身體消瘦。賁豚腹脹。四肢懈怠懶惰。肩背不能抬起。依照之前禹講師灸癖處的方法取穴治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。