原文
【當歸建中湯】 治婦人一切血氣虛損。及產後勞傷。腹中㽲痛。少腹拘急。痛引腰背。時自汗出。
白話
【當歸建中湯】治療婦女一切血氣虛損。以及產後勞傷，腹中絞痛，少腹拘攣緊急，疼痛牵引腰背，時常自汗出。
卷十八
產後扶持榮衛
卷十八／婦人門17 句
原文
當歸（四兩） 肉桂（三兩） 甘草（二兩） 白芍藥（六兩）
白話
當歸（四兩）、肉桂（三兩）、甘草（二兩）、白芍藥（六兩）
原文
上四味切。每服五錢。水一盞半。生薑五片。棗一枚。同煎至八分。去渣。熱服。空心食前。【芎歸湯】 治胎前產後一切去血過多。當歸 川芎（各等分）
白話
以上四味切碎。每次服用五錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，一起煎煮至八分。去掉渣，趁熱服用，空腹飯前服用。【芎歸湯】治療胎前產後一切失血過多。當歸、川芎（各等分）
原文
上銼。每服五錢。水一盞半。煎至八分。去渣。稍熱服。不拘時。
白話
以上切碎。每次服用五錢，水一盞半，煎煮至八分。去掉渣，稍微熱時服用，不限定時間。
原文
【犀角飲子】 治產後亡津液。虛損。時自汗出。發熱困倦。唇口乾燥。
白話
【犀角飲子】治療產後津液損耗，身體虛損，時常自汗出，發熱睏倦，唇口乾燥。
原文
犀角 麥門冬（去心） 白朮（各半兩） 柴胡（一兩） 地骨皮 枳殼（麩炒） 甘草（炒） 生地黃 當歸 揀參 茯苓（去皮） 黃芩 黃耆（各七錢）
白話
犀角、麥門冬（去心）、白朮（各半兩）、柴胡（一兩）、地骨皮、枳殼（麩炒）、甘草（炒）、生地黃、當歸、人參、茯苓（去皮）、黃芩、黃耆（各七錢）
原文
上十三味為粗末。每服三錢。水一盞半。浮小麥七十粒。生薑三片。煎至七分。去渣。溫服。食後。
白話
以上十三味研為粗末。每次服用三錢，水一盞半，浮小麥七十粒，生薑三片，煎至七分。去掉渣，溫熱服用，飯後服用。
原文
【牡丹皮散】 治產後寒熱。臍下疼痛煩躁。神效。
白話
【牡丹皮散】治療產後寒熱往來，臍下疼痛煩躁，非常有效。
原文
牡丹皮 地骨皮 天台烏藥 海桐皮 青皮 陳皮（各一兩）
白話
牡丹皮、地骨皮、天台烏藥、海桐皮、青皮、陳皮（各一兩）
原文
上為末。入研了沒藥二錢半。再羅過。每服二錢。水一盞。煎至七分。如寒多熱服。熱多寒服。食前。日三服。忌生冷硬滑醋物。【枳殼丸】 治產後大小便澀滯。
白話
以上研為細末。加入研細的沒藥二錢半。再過篩。每次服用二錢，水一盞，煎至七分。如果寒證較多則熱服，熱證較多則寒服，飯前服用。每日三次。忌食生冷、硬滑、酸醋類食物。【枳殼丸】治療產後大小便澀滯不通。
原文
木香（三錢） 枳殼（麩炒） 麻仁（炒黃） 大黃（各一兩）
白話
木香（三錢）、枳殼（麩炒）、麻仁（炒黃）、大黃（各一兩）
原文
上為末。煉蜜丸如桐子大。每服三十丸。溫水送下。食後。如飯食不化。亦宜服之。【通和湯】 治婦人乳癰疼痛不可忍者。
白話
以上研為細末。用煉蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用溫水送服，飯後服用。如果飲食消化不良，也可以服用。【通和湯】治療婦女乳癰疼痛不可忍受者。
原文
穿由甲（炮黃） 川木通（各一兩。銼） 自然銅（半兩。醋淬七次）上為末。每服二錢。熱酒調下。食遠服之。
白話
穿山甲（炮黃）、川木通（各一兩，切碎）、自然銅（半兩，醋淬七次）。以上研為細末。每次服用二錢，用熱酒調服，飯後較久時間服用。
原文
【針法】 治乳癰腫痛。諸藥不能止痛者。三里穴針入五分。其痛立止。如神。穴在膝下䯒外臁兩筋間。舉足取之。【湧泉散】 治婦女因氣。奶汁絕少。
白話
【針灸法】治療乳癰腫痛，諸多藥物不能止痛者。足三里穴針刺五分，疼痛立即停止，效果如神。穴位在膝蓋下方小腿外側兩筋之間，抬起腳時取穴。【湧泉散】治療婦女因氣機郁結，乳汁極少。
原文
瞿麥穗 麥門冬（去心） 王不留行 緊龍骨 穿山甲（炮黃。各等分）
白話
瞿麥穗、麥門冬（去心）、王不留行、龍骨、穿山甲（炮黃，各等分）
原文
上五味為末。每服一錢。熱酒調下。後食豬蹄羹少許。投藥。用木梳左右乳上。梳三十來梳。一日三服。食前。服三次羹湯。投三次梳乳。【勝金丹】 治女性吹奶。極有效。百齒霜（即梳上發之垢也。不以多少）
白話
以上五味研為細末。每次服用一錢，用熱酒調服。之後吃少量豬蹄湯。服藥後，用木梳在左右乳房上梳三十多下。每日三次，飯前服用。一日服三次湯藥，投三次藥梳乳。【勝金丹】治療女性吹奶，非常有效。百齒霜（即梳子上的頭垢，不限多少）
原文
上一味。用無根水丸如桐子大。每服三丸。倒流水送下。食後。病左乳左臥。右乳右臥。溫覆出汗。倒流水法。取水傾屋上流下是。
白話
以上一味藥。用無根水製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三丸，用倒流水送服，飯後服用。病在左乳則左側臥，病在右乳則右側臥，保暖覆蓋使出汗。倒流水法，是取水從屋頂傾倒流下而得的水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。