原文
【參苓琥珀湯】 中統三年六月中。黃明之小便淋。莖中痛不可忍。相引脅下痛。制此服之。大效。
白話
【參苓琥珀湯】 中統三年六月期間。黃明之小便淋瀝不暢，陰莖中疼痛難以忍受，並且牽引到脅下疼痛。制定此方服用，效果顯著。
卷十七
淋痛治驗
卷十七／胞痹門（治小便不利。並溺附）6 句
原文
人參（五分） 茯苓（去皮。四分） 川楝子（去核。銼炒。一錢） 琥珀（三分） 生甘草（一錢） 玄胡索（七分） 澤瀉 柴胡 當歸梢（各三分）
白話
人參（五分） 茯苓（去皮，四分） 川楝子（去核，銼碎炒過，一錢） 琥珀（三分） 生甘草（一錢） 玄胡索（七分） 澤瀉 柴胡 當歸梢（各三分）
原文
上九味㕮咀。都作一服。用長流水三盞。煎至一盞。去渣。溫服。空心食前。
白話
以上九味藥材搗碎。全部作為一劑。用長流水三盞，煎煮到剩一盞。去除藥渣。溫服。在空腹、吃飯前服用。
原文
【水芝丸】 治下焦真氣虛弱。小便頻多。日夜無度。此方得之於高麗國王。
白話
【水芝丸】 治療下焦真氣虛弱。導致小便次數頻繁、量多，白天夜晚都沒有節制。這個藥方是從高麗國王那裡得到的。
原文
蓮實（去皮。不以多少。先以好酒浸一二宿。用豬肚一個。卻將酒浸蓮實入在內。用水煮熟。取出將蓮實切開。於火上焙乾秤用）
白話
蓮子（去皮。不論數量。先用好酒浸泡一兩夜。用一個豬肚，然後將酒浸泡過的蓮子放入豬肚內。用水煮熟。取出後將蓮子切開。在火上烘乾後秤量使用）
原文
上為末。醋糊丸如雞頭大。每服五十丸。溫酒送下。空心食前。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用醋糊製成如雞頭大小的藥丸。每次服用五十丸。用溫酒送服。在空腹、吃飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。