卷十三

煩躁門

卷十三／煩躁門10 句

原文

發汗吐下後。虛煩不得眠。若劇者必反覆顛倒。心中懊憹。梔子豉湯主之。若汗若下之後而煩熱者。胸中窒者。亦以梔子豉湯。仲景云。病人舊微溏者。不可與之。

白話

發汗、催吐、瀉下之後，身體虛弱而心煩無法入睡。若症狀嚴重的，必定翻來覆去坐立不安，心中鬱結煩亂。應用梔子豉湯治療。若發汗或瀉下之後出現煩躁發熱，胸中有阻塞感的，也用梔子豉湯。張仲景說：病人平常大便微溏的，不可給予此方。

原文

【梔子豉湯】肥梔子（四兩。碎）豆豉（半合）

白話

【梔子豉湯】肥梔子（四兩，切碎）豆豉（半合）

原文

上水二盞。先煎梔子至一盞。下豉同煎七分。服加吐。止後服。一云。快利止後服。

白話

以上用二碗水，先煎梔子至一碗，放入豆豉一起煎至七分，服用後若嘔吐就停止服用。另一說：症狀好轉、腹瀉通暢後就停止服用。

原文

【硃砂安神丸】治心神煩亂。怔忡不安。兀兀欲吐。胸中氣亂而有熱。若懊憹之狀。皆膈上血中伏火。蒸蒸而不安。宜從權衡法。以鎮陰火之浮行。以養上焦之元氣。

白話

【硃砂安神丸】治療心神煩躁散亂，心悸怔忡不安，不斷有嘔吐感，胸中氣機紊亂而有發熱感，像心中懊憹的症狀，都是因為膈膜以上血液中隱藏的火邪，蒸騰擾動而心神不安。宜用權衡變通的方法，來鎮抑浮行的陰火，以養上焦的元氣。

原文

硃砂（一錢。另研。水飛。陰乾）黃連（去須淨。一錢二分）生地黃（三分）當歸（去蘆）甘草（炙。各半錢）

白話

硃砂（一錢，另行研磨，用水飛法，陰乾）黃連（去除鬚根洗淨，一錢二分）生地黃（三分）當歸（去除蘆頭）甘草（炙過，各半錢）

原文

上為末。酒浸蒸餅。丸如黍米大。硃砂為衣。每服十五丸。津唾送下。食後。此緩治之理也。

白話

將以上藥物研成細末，用酒浸泡後蒸成餅狀，製成如黍米大小的丸藥，外層以硃砂為衣。每次服用十五丸，用唾液送服，在飯後服用。這是採用緩慢調治的道理。

原文

內經曰。熱淫所勝。治以甘寒。以苦瀉之。以黃連之苦寒去心煩。除濕熱而為君。甘草、生地黃之甘寒。瀉火補氣。滋生陰血以為臣。當歸補血不足。硃砂納浮溜之火而安神明也。

白話

《內經》說：火熱偏盛所致的病證，治療用甘寒的藥物，用苦味藥物來瀉熱。用黃連的苦寒來去除心煩，清除濕熱，作為君藥。甘草、生地黃的甘寒，能瀉火補氣，滋生陰血，作為臣藥。當歸補足血液的不足。硃砂容納浮行的虛火而安定心神。

原文

【八物定志丸】平補心氣。安神鎮驚。除膈熱痰實。

白話

【八物定志丸】平和地補益心氣，安神定驚，除去胸膈間的熱邪和痰實。

原文

遠志（去心）菖蒲麥門冬茯神白茯苓（去心。各一兩）白朮（半兩）人參（一兩半）牛黃（二錢。另研）

白話

遠志（去心）菖蒲麥門冬茯神白茯苓（去心，各一兩）白朮（半兩）人參（一兩半）牛黃（二錢，另行研磨）

原文

上為末。入牛黃勻。煉蜜丸如桐子大。硃砂為衣。每服二三十丸。熟水送下。無時。

白話

將以上藥物研成細末，加入牛黃混合均勻，用煉蜜調製成如桐子大小的丸藥，外層以硃砂為衣。每次服用二三十丸，用溫開水送服，不限時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。