卷十二

咳嗽論（此論出潔古家珍）（2）

卷十二／咳嗽門42 句

原文

生南星生半夏（各一兩）天麻（半兩）頭白麵（三兩）

白話

生南星、生半夏（各一兩）、天麻（半兩）、頭白麵（三兩）。

原文

上為細末。滴水為丸梧子大。每服三十丸。用水一大盞。先煎令沸。下藥煮五七沸。候藥浮即漉出。放溫。別用薑湯下。不拘時候。

白話

將以上藥材研磨成細末，滴水搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用一大杯水，先煮到沸騰，放入藥丸煮五到七滾，等到藥丸浮起來就撈出，放溫，另外用薑湯送服。服藥時間不限。

原文

【皂角化痰丸】治勞風心脾壅滯。痰涎盛多。喉中不利。涕唾稠黏。嗌塞吐逆。不思飲食。或時昏憒。

白話

【皂角化痰丸】治療因勞倦受風導致心脾鬱滯，痰涎很多，喉嚨不舒暢，鼻涕和唾液濃稠黏膩，咽喉堵塞想吐，不想吃東西，或者有時神智昏沉不清。

原文

人參（去蘆）赤茯苓（去皮）白礬（枯）半夏（泡。七次）白附子（炮）南星（泡。各一兩）枳殼（炒。二兩）皂角木白皮（酥炙。一兩）

白話

人參（去除蘆頭）、赤茯苓（去除外皮）、白礬（煅枯）、半夏（浸泡，七次）、白附子（炮製）、南星（浸泡，各一兩）、枳殼（炒過，二兩）、皂角木白皮（用酥油炙過，一兩）。

原文

上為末。生薑自然汁打糊為丸。如桐子大。每服二十丸。薑湯送下。不拘時候。【延壽丹】

白話

將以上藥材研磨成粉末，用生薑的自然汁調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用薑湯送服，服藥時間不限。【延壽丹】

原文

天麻（半兩）白礬（一兩。半生半枯）枸杞子半夏（泡。七次）甘草（各一兩半）人參（一兩）

白話

天麻（半兩）、白礬（一兩，一半生用一半煅枯）、枸杞子、半夏（浸泡七次）、甘草（各一兩半）、人參（一兩）。

原文

上為末。水酒和成劑。再用蒸餅裹定。於籠內蒸熟。去蒸餅。搓藥為丸。如桐子大。每服三十丸。溫水送下。食後臨臥服。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用水和酒調和成藥團，再用蒸餅包裹固定，放在蒸籠裡蒸熟。去除蒸餅，將藥團搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫水送服，在飯後或臨睡前服用。

原文

【大阿膠丸】治咳嗽、並嗽血、唾血。經效。

白話

【大阿膠丸】治療咳嗽，以及咳嗽帶血、唾液中帶血。經過驗證有效。

原文

阿膠（銼碎炒）卷柏（去土）生地黃大薊（獨根者。日乾）乾山藥五味子薄荷（各一兩）柏子仁人參遠志百部麥門冬茯苓（去皮）防風（各半兩）熟地黃（一兩）

白話

阿膠（銼碎炒過）、卷柏（去除泥土）、生地黃、大薊（選用獨根者，曬乾）、乾山藥、五味子、薄荷（各一兩）、柏子仁、人參、遠志、百部、麥門冬、茯苓（去皮）、防風（各半兩）、熟地黃（一兩）。

原文

上十五味。為末。煉蜜為丸如彈子大。不拘時候。濃煎小麥並麥門冬湯。嚼下半丸。加至一丸。若覺氣虛。空心不可服此。【恩袍散】治咯血、吐血、唾血及治煩躁。生蒲黃乾荷葉（等分）

白話

以上十五味藥，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如彈子大小的藥丸。服藥時間不限，用濃煎的小麥和麥門冬湯，嚼服半丸，可增加至一丸。如果感覺氣虛，空腹時不可服用此藥。【恩袍散】治療咯血、吐血、唾液中帶血以及煩躁不安。生蒲黃、乾荷葉（等份）。

原文

上為末。每服三錢。濃煎桑白皮湯。放溫調下。食後。

白話

將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用濃煎的桑白皮湯，放溫後調服，在飯後服用。

原文

【地血散】治一切吐血、唾血。能解一切毒、及諸熱煩躁。茜根（四兩）大豆黃藥子甘草（各二兩）

白話

【地血散】治療各種吐血、唾液中帶血。能夠解各種毒素，以及各種熱證引起的煩躁。茜根（四兩）、大豆、黃藥子、甘草（各二兩）。

原文

上為末。每服二錢。新汲水調下。加人參二兩。治痰嗽有血。

白話

將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用剛打上來的新鮮水調服。加入人參二兩，可治療痰多咳嗽帶血。

原文

【五味黃耆散】治因嗽咯血成勞。眼睛疼。四肢困倦。腳膝無力。

白話

【五味黃耆散】治療因為咳嗽、咯血而發展成虛勞，症狀有眼睛疼痛、四肢疲倦、腳膝無力。

原文

黃耆麥門冬熟地黃桔梗（各五錢）甘草（二錢半）白芍藥五味子（各二錢）人參（三錢）

白話

黃耆、麥門冬、熟地黃、桔梗（各五錢）、甘草（二錢半）、白芍藥、五味子（各二錢）、人參（三錢）。

原文

上為粗末。每服四錢。水一盞半。煎七分。去渣。溫服。日三服。

白話

將以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢，用水一盞半，煎煮至七分，去除藥渣，溫服。每日服用三次。

原文

【透羅丹】治痰實咳嗽。胸肺不利。太醫王子禮傳此方。得之於西夏下痰甚快。以透羅名者。謂脫羅網之患也。

白話

【透羅丹】治療痰實引起的咳嗽，胸肺不舒暢。這是太醫王子禮傳下來的方子，從西夏獲得，用來祛痰效果很快。之所以取名為「透羅」，意思是說能脫離像羅網一樣的困擾。

原文

皂角（酥炙。去皮弦）黑牽牛（炒）半夏大黃（濕紙包。煨焙）杏仁（去皮尖。麩炒。各一兩）巴豆（一錢。去油。另研）

白話

皂角（用酥油炙過，去除皮和筋）、黑牽牛（炒過）、半夏、大黃（用濕紙包裹，煨烤焙乾）、杏仁（去除皮尖，用麩皮炒過，各一兩）、巴豆（一錢，去除油脂，另外研磨）。

原文

上六味為末。生薑自然汁丸桐子大。薑湯送下三十丸。咳嗽甚者。三四服必效。

白話

以上六味藥研磨成粉末，用生薑的自然汁調和製成梧桐子大小的藥丸。用薑湯送服三十丸。咳嗽嚴重的，服用三四次必定見效。

原文

【大利膈丸】治風熱痰實。咳嗽喘滿。風氣上攻。

白話

【大利膈丸】治療風熱引起的痰實證，症狀有咳嗽、氣喘、胸悶，以及風邪向上侵襲。

原文

牽牛（四兩。生用）半夏皂角（酥炙）青皮（各二兩）槐角（一兩。炒）木香（半兩）

白話

牽牛（四兩，生用）、半夏、皂角（用酥油炙過）、青皮（各二兩）、槐角（一兩，炒過）、木香（半兩）。

原文

上六味為末。生薑汁糊和丸桐子大。每服五十丸。食後生薑湯送下。

白話

以上六味藥研磨成粉末，用生薑汁調糊，混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在飯後用生薑湯送服。

原文

【全真丸】金朝興定年間。宣宗賜名保安丸。治五臟積熱。洗滌腸垢。潤燥利澀。風毒攻疰。手足浮腫。或頑痹不仁。痰涎不利。涕唾稠黏。胸膈痞悶。腹脅脹滿。減食嗜臥。困倦無力。凡所內傷。並宜服之。

白話

【全真丸】金朝興定年間，宣宗賜名為「保安丸」。治療五臟積聚的熱邪，能清洗腸道污垢，滋潤乾燥、通利澀滯。用於風毒侵襲引起的病證，如手腳浮腫，或者麻木不仁、痰涎不順暢、鼻涕唾液濃稠黏膩、胸膈痞塞悶脹、腹部脅肋脹滿、食慾減退、嗜睡、疲倦無力。凡是各種內傷病證，都適合服用此藥。

原文

大黃（三兩。米泔浸三日。逐日換水。焙乾為末。一法以酒浸透。切片焙乾為末）

白話

大黃（三兩，用淘米水浸泡三天，每天換水，烘乾後研磨成粉末。另一種方法是，用酒浸泡透徹，切片烘乾後研磨成粉末）。

原文

黑牽牛（八兩。淨。輕炒四兩。生用四兩。同取頭末四兩）

白話

黑牽牛（八兩，洗淨。其中四兩稍微炒過，四兩生用，一起取用頭道粉末四兩）。

原文

上以皂角二兩輕炒去皮子。水一大碗。浸一宿。入蘿蔔一兩切片。同皂角一處熬至半碗。去渣再熬至二盞。投藥末。丸桐子大。每服二三十丸至五十丸。諸般飲下。無時。

白話

以上藥方中，取皂角二兩稍微炒過，去除皮和籽，用一大碗水浸泡一夜。加入一兩切片的白蘿蔔，和皂角一起熬煮至剩下半碗，去除藥渣後再熬煮至二盞。放入藥末，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸到五十丸，用各種湯飲送服，不限時間。

原文

【槐角利膈丸】治風勝痰實。胸膈痞滿。及喘滿咳嗽。

白話

【槐角利膈丸】治療風邪偏盛、痰實壅滯，症狀有胸膈痞塞脹滿，以及氣喘、胸悶、咳嗽。

原文

牽牛（一兩半）皂角（一兩。酥炙）槐角（炒）半夏（各五錢）

白話

牽牛（一兩半）、皂角（一兩，用酥油炙過）、槐角（炒過）、半夏（各五錢）。

原文

上為末。生薑汁打糊丸桐子大。每服三五十丸。食後生薑湯送下。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用生薑汁調糊，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，在飯後用生薑湯送服。

原文

【滌痰丸】治三焦氣澀。下痰飲。消食。利胸膈滿。咳唾稠黏。面赤體倦。常服化痰寬膈。

白話

【滌痰丸】治療三焦氣機不暢。能向下祛除痰飲，幫助消化，通利胸膈脹滿。用於咳嗽、痰唾黏稠、臉色發紅、身體疲倦。經常服用可以化痰、寬暢胸膈。

原文

木香（二錢）檳榔京三稜（各半兩）陳皮青皮枳殼（各三錢）半夏（制。半兩）大黃（各一兩）黑牽牛（二兩。炒）

白話

木香（二錢）、檳榔、京三稜（各半兩）、陳皮、青皮、枳殼（各三錢）、半夏（炮製過，半兩）、大黃（各一兩）、黑牽牛（二兩，炒過）。

原文

上為細末。麵糊丸桐子大。每服三十丸。食遠。薑湯下。

白話

將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，在遠離飯食的時間，用薑湯送服。

原文

【木香半夏丸】治痰涎上壅。心胸不利。常服消痰飲。寬胸膈。

白話

【木香半夏丸】治療痰涎向上壅塞，導致心胸不舒暢。經常服用可以消除痰飲，寬暢胸膈。

原文

木香（七錢半）人參白附子姜屑陳皮草豆蔻白茯苓（各五錢）半夏（一兩）

白話

木香（七錢半）、人參、白附子、薑屑、陳皮、草豆蔻、白茯苓（各五錢）、半夏（一兩）。

原文

上為細末。糊丸桐子大。每服三五十丸。薑湯下。

白話

將以上藥材研磨成細末，用糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，用薑湯送服。

原文

【太白丹】治三焦氣澀。破飲除痰。止嗽開胃。此方並木香半夏丸。得之於張文叔。

白話

【太白丹】治療三焦氣機不暢。能破除水飲、去除痰涎，止咳、開胃。這個方子和木香半夏丸，都是從張文叔那裡得來的。

原文

半夏南星（炮）寒水石（煅）乾薑白附子（炮）白礬（枯。各等分）

白話

半夏、南星（炮製過）、寒水石（煅燒過）、乾薑、白附子（炮製過）、白礬（煅枯，各等份）。

原文

上為末。糊丸如桐子大。每服三十丸。溫薑湯下。【桔梗湯】除痰下氣。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫薑湯送服。【桔梗湯】祛除痰涎，使氣機下降。

原文

桔梗（微炒）半夏（薑製）陳皮（去白。各十兩）枳實（炒黃。五兩）

白話

桔梗（稍微炒過）、半夏（用薑炮製過）、陳皮（去除內層白膜，各十兩）、枳實（炒到黃色，五兩）。

原文

上㕮咀。每服二錢。水一盞。生薑三片。同煎至七分。去渣。溫服。不拘時。【定喘餅子】累經神驗。孕婦不可服。

白話

將以上藥材㕮咀（搗碎成粗末）。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片，一起煎煮至七分，去除藥渣，溫服。服藥時間不限。【定喘餅子】多次使用都有神奇的療效，但孕婦不可服用。

原文

芫花（醋浸一宿。炒）桑白皮吳茱萸（炒）陳皮（去白。各一兩）寒食麵（三兩）馬兜鈴（一兩）白牽牛（三兩。半生半炒。取淨末二兩）

白話

芫花（用醋浸泡一夜，再炒過）、桑白皮、吳茱萸（炒過）、陳皮（去除內層白膜，各一兩）、寒食麵（三兩）、馬兜鈴（一兩）、白牽牛（三兩，一半生用一半炒過，取用乾淨的粉末二兩）。

原文

上為末。入牽牛末和勻。滴水和如櫻桃大。捏作餅子。取熱灰半碗。於鐺內同炒餅子熱。每服一餅。爛嚼。臨臥。馬兜鈴湯送下。如心頭不快。加一餅或二餅。至明。微利下。神效。

白話

將以上藥材研磨成粉末，加入牽牛粉末混合均勻。滴水調和成如櫻桃大小的藥團，捏成餅狀。取半碗熱灰，在鍋裡和餅子一起炒熱。每次服用一個餅子，徹底嚼爛，在臨睡前用馬兜鈴湯送服。如果感覺心口不舒服，可以增加一個或兩個餅子。到第二天早上，會輕微腹瀉，效果神奇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。