原文
上以三味。淨水洗去泥土。銼碎。用溫水二升。瓷盆浸藥一宿。於淨室中。用鐵鍋內熬到一少半。藥力盡在水中。新綿濾去渣。換綿濾兩遍。再熬至盞平。如稀糊狀。取出銀器中。炭火上熬成膏子。入腦子藥、綠豆粉。和成劑。用盞蓋之。旋丸豆大。用淨几上搓成細條子。竹刀切如米大。點之。
將以上三味用淨水洗去泥土，銼碎。用溫水二升，在瓷盆中浸泡一夜。於淨室中，用鐵鍋內熬到只剩少半，藥力完全溶入水中。用新棉過濾去渣，換棉再過濾兩遍。再熬至與盞平，成稀糊狀。取出放在銀器中，用炭火熬成膏子。加入腦子藥、綠豆粉，混合成藥劑。用盞覆蓋，搓成豆大的丸，在乾淨的几案上搓成細條子，用竹刀切成米粒大小，點眼使用。
原文
【撥雲散】 治眼因發濕熱不退。而作翳膜。遮睛。昏暗。羞明。癮澀難開。
【撥雲散】治療眼睛因濕熱不退而生成翳膜，遮擋眼睛，昏暗不明，羞明怕光，乾澀難以睜開。
原文
川芎 楮實 龍膽草 羌活 薄荷 石決明 蒼朮 大黃 荊芥穗 甘草 木賊 密蒙花 連翹 川椒 草決明 桔梗 石膏 甘菊花 白芷 地骨皮 白蒺藜 檳榔（各半兩） 石燕（一對。重半兩）
川芎、楮實、龍膽草、羌活、薄荷、石決明、蒼朮、大黃、荊芥穗、甘草、木賊、密蒙花、川椒、草決明、桔梗、石膏、甘菊花、白芷、地骨皮、白蒺藜、檳榔（各半兩），石燕（一對，重半兩）。
原文
上淨為末。每服三錢。茶清調下。食後。日三服。忌雜魚、豬、馬、蕎麵、辛熱之物。
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用茶水調服，飯後服用，每日三次。忌食各種魚、豬肉、馬肉、蕎麥麵、辛辣熱性食物。
【還睛散】治療眼翳膜，昏暗乾澀，流淚，瘀肉攀附眼珠。
原文
龍膽草 川芎 草決明 石決明 楮實 荊芥穗 野菊花 甘草（炙） 野麻子 白茯苓 川椒（炒。去目） 仙靈脾 白蒺藜 木賊 茵陳蒿（各半兩）
龍膽草、川芎、草決明、石決明、楮實、荊芥穗、野菊花、炙甘草、野麻子、白茯苓、川椒（炒，去皮）、仙靈脾、白蒺藜、木賊、茵陳蒿（各半兩）。
原文
上為末。每服二錢。食後茶清調下。日三服。忌雜魚肉、及蕎麵熱物。
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，飯後用茶水調服，每日三次。忌食各種魚肉以及蕎麥麵、熱性食物。
原文
【甘菊花丸】 治男子腎臟虛弱。眼目昏暗。或見黑花。常服明目活血。駐顏。暖水臟。
【甘菊花丸】治療男子腎臟虛弱，眼目昏暗，或見黑花。常服能明目活血，駐顏美容，溫暖腎臟。
原文
甘菊花（二兩） 枸杞子（四兩） 熟地黃（三兩） 乾山藥（半兩）
甘菊花（二兩），枸杞子（四兩），熟地黃（三兩），乾山藥（半兩）。
原文
上為末。蜜丸桐子大。每服三十丸至五十丸。空心食後各一服。溫水送下。
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸至五十丸，空腹及飯後各服一次，用溫水送下。
原文
【五秀重明丸】 治翳膜遮睛。癮澀昏花。常服清利頭目。
【五秀重明丸】治療翳膜遮睛，乾澀昏暗眼花。常服能清利頭目。
原文
甘菊（開頭者五百朵） 荊芥穗（五百穗） 本賊（五百根） 楮實（五百個） 川椒（五百粒。炒。去目）
甘菊（開頭的五百朵），荊芥穗（五百穗），本賊（五百根），楮實（五百個），川椒（五百粒，炒，去皮）。
原文
上為末。煉蜜丸如彈子大。每服一丸。細嚼。時時嚥下。噙化亦得。食後。忌酒、肉、熱物。
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，細細咀嚼，隨時嚥下；含化也可以。飯後服用。忌酒、肉、熱性食物。
原文
【煮肝散】 治小兒。疳眼。翳膜羞明不見物。服十日必退下。大人雀目。一服取效。夜明砂 青蛤粉 穀精草（各一兩）
【煮肝散】治療小兒疳眼，翳膜遮睛羞明看不見物體，服用十日必定退下。成人夜盲，服用一服就能見效。夜明砂、青蛤粉、穀精草（各一兩）。
原文
上為末。每服一錢。五七歲以上二錢。㹠豬肝一匙大一片。批開。糝藥在內攤勻。麻扎定。米泔水半碗。煮肝熟。取出肝。傾湯碗內。熏眼。分肝作三次嚼吃。卻用肝湯下。一日三服。不拘時候。大人雀目。空心服。至夜便見物。如患多時不效。日二服。
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，五到七歲以上兒童二錢。取豬肝一匙大小的一片，剖開，將藥粉撒在裡面攤勻，用麻線扎緊。用半碗米泔水煮肝至熟。取出肝，將湯倒入碗中，先熏眼。然後將肝分成三次，細嚼食用，並用肝湯送下。一日三次，不拘時候。成人夜盲症，空腹服用，到夜間就能看見東西。如果患病時間長了不見效，每日服兩次。
原文
【龍腦飲子】 治疳眼流膿生疳翳。濕熱為病。神效。不治寒濕為病者。
【龍腦飲子】治療疳眼流膿生疳翳，濕熱引起的疾病，效果神驗。不治療寒濕引起的疾病。
原文
青蛤粉 穀精草（冬半兩） 龍膽草 羌活（各三錢） 麻黃（二錢半） 黃芩（炒） 升麻（各二錢） 蛇蛻皮 川鬱金 甘草（炙。各半錢）
青蛤粉、穀精草（各半兩），龍膽草、羌活（各三錢），麻黃（二錢半），炒黃芩、升麻（各二錢），蛇蛻皮、川鬱金、炙甘草（各半錢）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，飯後用茶水調服。忌辛辣熱性食物。
原文
【助陽活血湯】 治眼發之後。上熱壅甚。白睛紅多眵淚。無疼痛而癮澀難開。因服苦寒藥過多。真氣不能通九竅也。故眼昏花而不明。宜助陽和血補氣。
【助陽活血湯】治療眼睛發病之後，上焦熱邪壅盛，白睛紅赤多眼屎眼淚，無疼痛但乾澀難以睜開。這是因為服用苦寒藥物過多，真氣不能通達九竅的緣故。所以眼睛昏花而不明亮，適宜用助陽和血補氣的方法治療。
原文
黃耆（二錢） 甘草（炙） 蔓荊子（各半錢） 防風（七分） 白芷 升麻 當歸 柴胡（各五分）
黃耆（二錢），炙甘草、蔓荊子（各半錢），防風（七分），白芷、升麻、當歸、柴胡（各五分）。
原文
上㕮咀。作一服水。一盞半。煎至八分。去渣。熱服。臨臥。忌風寒。食冷物。避風處睡。
將以上藥材切碎。作為一劑，加水一盞半，煎至八分，去渣，趁熱服用。臨睡前服用。忌風寒，忌食冷物，應在避風處睡覺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。