衛生寶鑒

卷八

灸風中腑手足不遂等疾

卷八/中風灸法1
原文
百會一穴。在頂中央旋毛中陷可容豆許。髮際。是髃兩耳前兩穴。肩髃二穴。在肩端兩骨間陷者宛宛中。舉臂取之。曲池二穴。在肘外輔屈肘曲骨中。以手拱胸取之。橫紋頭陷中是。風市二穴。在膝外兩筋間。平立舒下手著腿當中。指頭盡陷者宛宛中。足三里二穴。在膝下三寸胻外臁兩筋間。絕骨二穴。一名懸鐘。在足外踝上三寸動脈中。凡覺手足麻痹或疼痛。良久乃已。此將中腑之候。宜灸此七穴。病在左則灸右。病在右則灸左。如因循失灸。手足以瘥者。秋覺有此候春灸。春覺有此候者秋灸。以取風氣盡。輕安為度。
白話
百會一穴,在頭頂中央旋毛中,凹陷處可以容納一粒豆子大小。髮際(是)與兩耳前兩穴。肩髃二穴,在肩端兩骨之間的凹陷處,舉起手臂取穴。曲池二穴,在肘外側輔骨、彎曲手肘時的曲骨中,以手拱胸取之,橫紋頭凹陷處即是。風市二穴,在膝蓋外側兩筋之間,站立時伸直手臂放下,手掌貼著大腿當中,手指頭盡頭凹陷處即是。足三里二穴,在膝蓋下三寸、脛骨外側兩筋之間。絕骨二穴,又名懸鐘,在足外踝上三寸的動脈中。凡是感覺手腳麻木或疼痛,過一段時間才停止,這是將要中腑的徵候,應當灸這七個穴位。病在左側則灸右側,病在右側則灸左側。如果因循延誤而沒有灸治,導致手腳功能受損者,秋天發現此徵候則在春天灸,春天發現此徵候則在秋天灸,以去除風氣完全,身體輕安為度。