衛生寶鑒

卷六

氣分寒

卷六/除寒門6
原文
【桂枝加附子湯】 治太陽病發汗。遂漏不止。其人惡風。小便難。四肢微急。難以屈伸者。宜服之。
白話
【桂枝加附子湯】治療太陽病發汗後,汗流不止的狀況。病人怕風,小便困難,四肢輕微拘急,難以彎曲伸展,適合服用此方。
原文
桂枝(去皮) 芍藥(各一兩半) 甘草(二兩) 附子(炮。去皮。用半個)
白話
桂枝(去皮)、芍藥(各一兩半)、甘草(二兩)、附子(炮製後去皮,用半個)。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢。生薑四片。棗子一枚。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。
白話
將上述藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢,加生薑四片、紅棗一枚,用水一盞半煮到八分,去除藥渣後溫服。
原文
【桂枝加芍藥生薑人參新加湯】 治發汗後身疼痛。脈來遲者。此主之。
白話
【桂枝加芍藥生薑人參新加湯】治療發汗後身體疼痛,脈搏遲緩的症狀。此方主治此證。
原文
桂枝 人參(各一兩半) 芍藥(二兩) 甘草(一兩。炙)
白話
桂枝、人參(各一兩半)、芍藥(二兩)、甘草(一兩,炙過)。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢。生薑四片。棗子一枚。水一盞半。煮至八分。去滓。溫服。
白話
將上述藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢,加生薑四片、紅棗一枚,用水一盞半煮到八分,去除藥渣後溫服。