衛生寶鑒

卷二十四

陽證

卷二十四/外感傷寒等證6
原文
身熱。不大便而發黃者。用仲景茵陳蒿湯。茵陳(六兩) 大黃(二兩) 山梔子(十四枚)
白話
身體發熱,大便不通暢且皮膚發黃的人,使用張仲景的茵陳蒿湯。茵陳(六兩)、大黃(二兩)、山梔子(十四枚)。
原文
上銼。每服酌量多少。以水三升。先煮茵陳至二升。納二味。煮取一升。去渣服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用時斟酌用量。用水三升,先煮茵陳到剩下二升,再加入另外兩味藥,煮到剩下一升,去除藥渣後服用。
原文
身熱。大便如常。小便不利。而發黃者。治用茵陳五苓散。
白話
身體發熱,大便正常,但小便不順暢且皮膚發黃的人,治療使用茵陳五苓散。
原文
澤瀉 白朮 豬苓 赤茯苓(各一兩半) 官桂(一兩) 茵陳(三兩)上銼。水煎。溫服。
白話
澤瀉、白朮、豬苓、赤茯苓(各一兩半)、官桂(一兩)、茵陳(三兩)。將上述藥材切碎,用水煎煮,溫熱服用。
原文
身熱。大小便如常而發黃者。治用仲景梔子柏皮湯加茵陳。
白話
身體發熱,大小便都正常但皮膚發黃的人,治療使用張仲景的梔子柏皮湯再加入茵陳。
原文
梔子(十五枚) 甘草(一兩) 柏皮(二兩) 茵陳(六兩)上銼。水煎。溫服。
白話
梔子(十五枚)、甘草(一兩)、柏皮(二兩)、茵陳(六兩)。將上述藥材切碎,用水煎煮,溫熱服用。