原文
五六日不大便。或心下硬而煩躁者。治用大柴胡湯。或調胃承氣湯。（方並見前）
白話
五六天沒有大便，或者心下（胃脘部）脹滿硬痛且煩躁不安的，治療用大柴胡湯，或者調胃承氣湯。（藥方都見於前面）
卷二十四
陽證
卷二十四／外感傷寒等證7 句
原文
大熱乾嘔。呻吟錯語不得眠。治用黃連解毒湯。（方見前）
白話
高燒、乾嘔，呻吟、說胡話、無法入睡，治療用黃連解毒湯。（藥方見於前面）
原文
煩躁發熱。胸中煩悶。或已經汗解。內耗。胸中煩滿。其證不虛不實。治用三黃瀉心湯、或用竹葉石膏湯治之。
白話
煩躁發熱，胸中煩悶；或者已經發汗解表，體內津液耗損，胸中煩悶脹滿。這種證候既不屬於虛證，也不屬於實證。治療用三黃瀉心湯，或者用竹葉石膏湯來治療。
原文
【活人書三黃瀉心湯】大黃 黃連（各二兩） 黃芩（一兩）
白話
【活人書三黃瀉心湯】大黃、黃連（各二兩），黃芩（一兩）。
原文
上銼。每服一兩。百沸湯二大盞。熱漬之。停一時久。絞去渣。暖動分二服。【仲景竹葉石膏湯】
白話
將以上藥材切碎。每次服用一兩，用兩大盞滾燙的開水趁熱浸泡，放置一個時辰左右，絞去藥渣，加溫後分兩次服用。【仲景竹葉石膏湯】
原文
石膏（一斤） 半夏（二兩半） 甘草（炙。二兩） 人參（三兩） 麥門冬（五兩半）
白話
石膏（一斤）、半夏（二兩半）、甘草（炙過，二兩）、人參（三兩）、麥門冬（五兩半）。
原文
上銼。每服五錢。水二盞。入淡竹葉。生薑各五片。煎至一盞半。去渣。入粳米百餘粒。再煎。候米熟。去米溫服。不計時。
白話
將以上藥材切碎。每次服用五錢，加水兩盞，放入淡竹葉、生薑各五片，煎煮到剩一盞半，去掉藥渣，加入粳米一百多粒，再煎煮，等到米煮熟後，去掉米，溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。