原文
【人參利膈丸】 治胸中不利。痰嗽喘滿。利脾胃壅滯。調大便秘利。推陳致新。消飲進食。
白話
「人參利膈丸」治療胸中不舒暢、痰多咳嗽氣喘滿悶，能通利脾胃的壅塞停滯，調和大便通暢，排除堆積已久的廢物，消除痰飲促進食慾。
卷十三
胸膈痞
卷十三／胸膈痞9 句
原文
藿香（一錢半） 當歸（三錢） 木香 檳榔（各二錢半） 人參（三錢） 甘草（炙。五錢） 厚朴（薑製。二兩） 枳實（五錢） 大黃（酒浸焙。一兩）
白話
藿香（一錢半）、當歸（三錢）、木香、檳榔（各二錢半）、人參（三錢）、甘草（炙。五錢）、厚朴（薑汁炮製。二兩）、枳實（五錢）、大黃（用酒浸泡後烘乾。一兩）
原文
上為末。滴水丸如桐子大。每服三十丸。食後溫湯送下。此治膈氣之聖藥也。一方。湯浸蒸餅丸亦可。【桔梗枳殼湯】 治傷寒痞氣。胸膈欲絕。枳殼（去穰。麩炒） 桔梗（各等分）
白話
將上藥研成細末，用水調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用溫熱的湯水送服。這是治療胸膈氣機阻塞的良方。另一種方法是將丸藥浸泡在湯液中，製成蒸餅狀的丸劑也可以。【桔梗枳殼湯】治療傷寒引起的胸膈痞塞不適、氣機幾乎阻斷不通。枳殼（去除果瓤、用麥麩炒過）、桔梗（分量相等）
原文
上㕮咀。每服一兩。水二盞。煎至一盞。去渣。溫服。食後。
白話
將上藥切碎。每次服用一兩，加水二碗，煎煮至一碗，去除藥渣，溫熱後服用。飯後服用。
原文
【赤茯苓湯】 治傷寒嘔噦。心下滿。胸膈宿有水氣。頭眩心悸。
白話
【赤茯苓湯】治療傷寒引起的嘔吐乾嘔、心下部位脹滿、胸膈間素有水濕之氣、頭暈目眩、心悸不安。
原文
人參（去蘆） 赤茯苓（去皮） 陳皮（去白。各一兩） 白朮 川芎 半夏（湯泡七次。各半兩）
白話
人參（去除蘆頭）、赤茯苓（去除表皮）、陳皮（去除白色內膜。各一兩）、白朮、川芎、半夏（用熱湯浸泡七次。各半兩）
原文
上為粗末。每服四錢。水一盞半。生薑五片。煎至一盞。去渣。溫服。不拘時。【通氣湯】 主胸膈氣逆。
白話
將上藥研成粗末。每次服用四錢，加水一碗半、生薑五片，煎煮至一碗，去除藥渣，溫熱服用。不限服用時間。【通氣湯】主治胸膈氣機上逆。
原文
桂（去皮。三錢） 生薑（六錢） 吳茱萸（炒。四錢） 半夏（湯泡。八錢） 大棗（四個）
白話
桂枝（去除外皮。三錢）、生薑（六錢）、吳茱萸（炒過。四錢）、半夏（用熱湯浸泡。八錢）、大棗（四枚）
原文
上㕮咀。用水一升。煎取四合。分作三服。放溫服之。對病增損。
白話
將上藥切碎，用水一升煎煮，收取四合藥汁，分成三次服用，放溫後服用。可根據病情酌情增減用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。