原文
丙午歲。予居藁城。人多患疔瘡。縣尹董公謂予曰。今歲患疔瘡者極多。貧民無力醫治。近於史侯處得數方。用之無不效。官給藥錢。君當舍手醫之。遂諾其請。董公榜示通衢。有患疔瘡者。來城中羅謙甫處取藥。如此一年餘。全活者甚眾。
丙午年，我住在藁城。很多人患疔瘡。縣尹董公對我說：「今年患疔瘡的人非常多，貧民無力醫治。最近從史侯那裡得到幾個藥方，用起來沒有不有效的。官方提供藥錢，你應當放手醫治他們。」於是答應了他的請求。董公在交通要道張貼告示，有患疔瘡的人，到城中羅謙甫那裡取藥。這樣過了一年多，救活的人很多。
原文
保生鋌子、千金托裡散、神聖膏藥、破棺丹。凡四方。至元戊寅歲。董公拜中書左丞兼樞密院事。【保生鋌子】 治疔瘡背疽瘰癧。一切惡瘡。
保生鋌子、千金托裡散、神聖膏藥、破棺丹，共四方。至元戊寅年，董公被任命為中書左丞兼樞密院事。【保生鋌子】治療疔瘡、背疽、瘰癧，一切惡瘡。
原文
金腳信 雄黃 硇砂（各二錢） 麝香（一錢） 輕粉（半大匣。重二錢） 巴豆（四十九粒。文武火炒研）
金腳信、雄黃、硇砂（各二錢）、麝香（一錢）、輕粉（半大匣，重二錢）、巴豆（四十九粒，文武火炒研）。
原文
上為極細末。用黃蠟五錢溶開。將藥和成鋌子。冷水浸少時取出。旋丸捏作餅子。如錢眼大。將瘡頭撥開。安一餅子。次用神聖膏貼。後服托裡散。若瘡氣入腹危者。服破棺丹。【神聖膏藥】 治一切惡瘡。
以上藥材研為極細末。用黃蠟五錢熔化開，將藥和成鋌子，冷水浸泡片刻取出，隨即搓丸捏成餅子，如錢眼大小。將瘡頭撥開，放一個餅子，接著用神聖膏貼上，之後服用托裡散。如果瘡氣入腹危及生命者，服用破棺丹。【神聖膏藥】治療一切惡瘡。
原文
當歸 藁本（各半兩） 沒藥（二錢） 黃丹 黃蠟（各二兩） 乳香（二錢） 琥珀（二錢半） 白芨（二錢半） 膽礬 粉霜（各一錢） 白膠香（三兩） 清油（一斤） 木鱉子（五十個。去皮） 巴豆（十五個。去皮） 槐枝 柳枝（各一百二十條）
當歸、藁本（各半兩）、沒藥（二錢）、黃丹、黃蠟（各二兩）、乳香（二錢）、琥珀（二錢半）、白芨（二錢半）、膽礬、粉霜（各一錢）、白膠香（三兩）、清油（一斤）、木鱉子（五十個，去皮）、巴豆（十五個，去皮）、槐枝、柳枝（各一百二十條）。
原文
上件一處。先將槐柳枝下油內熬焦。取出不用。後下余藥。熬至藥焦。亦取出不用。將油澄清。下黃丹再熬成膏。用緋帛攤之。立有神效。【千金托裡散】 治疔瘡發背。一切惡腫。
以上藥材放在一處。先將槐枝、柳枝放入油內熬焦，取出不用。之後放入其餘藥材，熬至藥材焦，也取出不用。將油澄清，放入黃丹再熬成膏。用紅色帛布攤開，立刻有神效。【千金托裡散】治療疔瘡、發背，一切惡腫。
原文
官桂 人參 甘草 川芎 香白芷 芍藥（各一兩） 木香 沒藥（各三錢） 乳香（二錢） 當歸（半兩） 連翹（一兩二錢） 黃耆（一兩半） 防風 桔梗 厚朴（各二兩）
官桂、人參、甘草、川芎、香白芷、芍藥（各一兩）、木香、沒藥（各三錢）、乳香（二錢）、當歸（半兩）、連翹（一兩二錢）、黃耆（一兩半）、防風、桔梗、厚朴（各二兩）。
原文
上十五味為細末。每服三錢。酒一大盞。煎三二沸。和渣溫服。無時。【破棺丹】 治瘡腫一切風熱。
以上十五味藥研為細末。每次服用三錢，用酒一大盞，煎三、二沸，連渣溫服，不拘時候。【破棺丹】治療瘡腫、一切風熱。
原文
上為末。煉蜜丸如彈子大。每服半丸。食後。茶清、溫酒任化下。童便半盞研化服亦得。忌冷水。【二仙散】 治疔腫惡瘡。太醫院李管勾傳。
以上藥材研為末，煉蜜丸如彈子大。每次服用半丸，食後，用茶清或溫酒任意化下。用童便半盞研化服用也可以。忌冷水。【二仙散】治療疔腫惡瘡。太醫院李管勾傳授。
原文
白礬（生用） 黃丹（各等分。一方加雄黃少許。更捷）
白礬（生用）、黃丹（各等分。另一方加雄黃少許，更快捷）。
原文
上各另研。臨用時各抄少許和勻。三稜針刺瘡見血。待血盡。上藥。膏藥蓋之。不過三易。決愈。曲陽縣慈順里劉禪師。善治瘡瘍瘰癧。其效更捷。壬子歲孟春。詔到六盤山。回瓜忽都地而住冬。朝夕相從。傳得四方。太乙膏、玉燭散、克效散、翠玉膏。用之每有神效。甲寅歲仲秋。王師還。遣使送禪師回鄉里。賜院門額曰慈濟禪院。【太乙膏】 治癧子瘡。神效。
以上各藥分別研細。臨用時各取少許調勻。用三稜針刺瘡見血，待血盡，敷上藥，用膏藥蓋住。不超過三次更換，必定痊癒。曲陽縣慈順里劉禪師，善於治療瘡瘍、瘰癧，其效更快捷。壬子年孟春，奉詔到六盤山，回瓜忽都地住冬。朝夕相處，傳得四方：太乙膏、玉燭散、克效散、翠玉膏。使用起來每每有神效。甲寅年仲秋，王師返回，遣使送禪師回鄉里，賜院門匾額為「慈濟禪院」。【太乙膏】治療癧子瘡，神效。
原文
腦子（一錢。研） 輕粉 乳香（各二錢。研） 麝香（三錢。研） 沒藥（四錢。研） 黃丹（五兩）
腦子（一錢，研）、輕粉、乳香（各二錢，研）、麝香（三錢，研）、沒藥（四錢，研）、黃丹（五兩）。
原文
上用清油一斤。先下黃丹熬。用柳枝攪。又用憨兒蔥七枝。先下一枝熬焦。再下一枝。蔥盡為度。下火不住手攪。覷冷熱得所。入腦子等藥攪勻。瓷器盛之。用時旋攤。【克效散】 治癧子瘡。
以上用清油一斤，先下黃丹熬，用柳枝攪拌。又用憨兒蔥七枝，先下一枝熬焦，再下一枝，直到蔥用完為度。離火不住手攪拌，觀察冷熱適當，加入腦子等藥攪勻，用瓷器盛裝。用時隨即攤開。【克效散】治療癧子瘡。
原文
官桂 硇砂（各半錢） 赤小豆（四十九粒） 粳米（四十九粒） 斑蝥（四十九個。不去翅足）
官桂、硇砂（各半錢）、赤小豆（四十九粒）、粳米（四十九粒）、斑蝥（四十九個，不去翅足）。
原文
上五味。研為末。初服一字。次服二字。次服三字。次服四字。煎樟柳根湯送下。空心服。小便淋瀝為效。如噁心嘔吐黃水。無妨瘰癧。日日自消矣。
以上五味藥，研為末。初次服用一字，第二次服用二字，第三次服用三字，第四次服用四字。用煎樟柳根湯送下，空腹服。小便淋瀝為有效。如果噁心嘔吐黃水，不妨礙瘰癧，每日自會消退。
原文
【玉燭散】 治瘰癧。和血通經。服之自消。日進一服。七八日取效。
【玉燭散】治療瘰癧，和血通經，服用後自會消退。每日一服，七八日見效。
原文
當歸 芍藥 川芎 甘草 芒硝 熟地黃 大黃 黃芩（各等分）
當歸、芍藥、川芎、甘草、芒硝、熟地黃、大黃、黃芩（各等分）。
原文
上為粗末。每服三錢。水一盞。生薑三片。煎至七分。去渣。溫服。【翠玉膏】 治臁瘡。
以上藥材研為粗末。每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，煎至七分，去渣，溫服。【翠玉膏】治療臁瘡。
原文
瀝青（一兩） 黃蠟 銅綠（各二錢） 沒藥 乳香（各一錢）
瀝青（一兩）、黃蠟、銅綠（各二錢）、沒藥、乳香（各一錢）。
原文
上先研銅綠為末。入油調勻。又將黃蠟、瀝青火上熔開。次下油。調銅綠攪勻。將沒藥旋入、攪勻。用河水一碗。將藥傾在內。用手扯拔勻。油紙裹。覷瘡大小。分大小塊。口嚼捻成餅子。貼於瘡上。紙封。三日一易之。
以上先將銅綠研為末，入油調勻。又將黃蠟、瀝青在火上熔化開，接著下油，調銅綠攪勻。將沒藥逐漸加入攪勻。用河水一碗，將藥倒入其中，用手扯拔均勻，用油紙包裹。觀察瘡的大小，分成大小塊，用口嚼捻成餅子，貼於瘡上，用紙封住。三日更換一次。
原文
【黃連消毒湯】 治膏粱之變。發背腦瘡。始覺者。能消之。（此方元遺尤生服之大效）
【黃連消毒湯】治療膏粱厚味引發的疾病，發背、腦瘡。剛開始察覺時，能消除它。（此方元遺尤生服用有顯效）
原文
黃連 黃芩（各一錢） 黃柏 藁本 當歸 桔梗（各五分） 生地黃 知母（各四分） 防己（五分） 羌活 獨活 防風 連翹（各四分） 人參 黃耆 澤瀉 甘草 蘇木（各三分） 陳皮（二分）
黃連、黃芩（各一錢）、黃柏、藁本、當歸、桔梗（各五分）、生地黃、知母（各四分）、防己（五分）、羌活、獨活、防風、連翹（各四分）、人參、黃耆、澤瀉、甘草、蘇木（各三分）、陳皮（二分）。
原文
上㕮咀。都作一服。用水三盞。煎至一盞半。去渣。溫服。食後。
以上藥材㕮咀，都作為一服。用水三盞，煎至一盞半，去渣，溫服，食後。
原文
【五利大黃湯】 治人年四十以前。血氣壯實。多苦。患癰疽。大小便不通。（出外蜜）
【五利大黃湯】治療人年齡四十以前，血氣壯實，多苦，患癰疽，大小便不通。（出外蜜）
原文
大黃（煨。三兩） 升麻（二兩） 黃芩（三兩） 芒硝 梔子仁（各一兩）
大黃（煨，三兩）、升麻（二兩）、黃芩（三兩）、芒硝、梔子仁（各一兩）。
原文
上㕮咀。每服五錢。水一盞半。煎至七分。去滓。溫服。食前。【內消升麻湯】 治證同前。
以上藥材㕮咀。每次服用五錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，溫服，食前。【內消升麻湯】治療證候同前。
原文
大黃 升麻（各二兩） 黃芩（去黑心） 枳實（麩炒去穰） 當歸（各一兩半） 甘草（炙。一兩） 芍藥（一兩半）
大黃、升麻（各二兩）、黃芩（去黑心）、枳實（麩炒去穰）、當歸（各一兩半）、甘草（炙，一兩）、芍藥（一兩半）。
原文
上㕮咀。每服五錢。水一盞半。煎至七分。去渣。溫服。食前。
以上藥材㕮咀。每次服用五錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，溫服，食前。
原文
【復元通氣散】 治諸氣澀閉。耳聾耳痛。腹癰便癰。瘡疽無頭。通一切氣。
【復元通氣散】治療諸氣澀閉，耳聾、耳痛，腹癰、便癰，瘡疽無頭，通一切氣。
原文
青皮 陳皮（各四兩） 甘草（三兩。半生半熟） 穿山甲（炮） 栝蔞根（各二兩） 金銀花（一兩）
青皮、陳皮（各四兩）、甘草（三兩，半生半熟）、穿山甲（炮）、栝蔞根（各二兩）、金銀花（一兩）。
原文
上為末。每服二錢。熱酒調下。如瘡無頭。津液調塗。此方活血止痛。內消瘡腫。【乳香消毒散】 專治惡瘡。
以上藥材研為末。每次服用二錢，用熱酒調下。如果瘡無頭，用津液調塗。此方活血止痛，內消瘡腫。【乳香消毒散】專門治療惡瘡。
原文
錦紋大黃（煨） 黃耆（擇箭者） 牛蒡子（炒） 牡蠣（鹽泥裹燒） 金銀花（各五兩） 甘草（二兩。炙） 沒藥 乳香 懸蔞（各半兩）
錦紋大黃（煨）、黃耆（擇箭者）、牛蒡子（炒）、牡蠣（鹽泥裹燒）、金銀花（各五兩）、甘草（二兩，炙）、沒藥、乳香、懸蔞（各半兩）。
原文
上九味為粗末。每服五錢。水一盞半。煎至七分。去渣。溫服。瘡在上食後。在下食前。
以上九味藥研為粗末。每次服用五錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，溫服。瘡在上部食後服，在下部食前服。
原文
【內消丸】 治瘡腫初生。及瘰癧結核。熱毒鬱滯。服之內消。
【內消丸】治療瘡腫初生，以及瘰癧結核，熱毒鬱滯，服用後內消。
原文
廣朮（炮） 三稜（炮。各三錢） 青皮（去白） 陳皮（各一兩。去白） 牽牛（半斤。取頭末） 薄荷葉 皂角（不蛀者。水煮軟揉取汁。去渣。熬成膏。各半兩） 沉香（半兩）
廣朮（炮）、三稜（炮，各三錢）、青皮（去白）、陳皮（各一兩，去白）、牽牛（半斤，取頭末）、薄荷葉、皂角（不蛀者，水煮軟揉取汁，去渣，熬成膏，各半兩）、沉香（半兩）。
原文
上為末。入牽牛頭末。和勻。用膏和丸如綠豆大。每服三十丸。煎連翹湯送下。食後。
以上藥材研為末，加入牽牛頭末，和勻。用膏和丸如綠豆大。每次服用三十丸，煎連翹湯送下，食後。
原文
淡竹葉（二兩） 生地黃（八兩） 黃耆 麥門冬（去心） 當歸 川芎 人參 甘草 黃芩 芍藥 石膏（各三兩）
淡竹葉（二兩）、生地黃（八兩）、黃耆、麥門冬（去心）、當歸、川芎、人參、甘草、黃芩、芍藥、石膏（各三兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。