原文
太陽渴。脈浮無汗者。五苓、滑石之類。陽明渴。脈長有汗者。白虎、涼膈之類。少陽渴。脈弦而嘔者。小柴胡加栝蔞根也。
白話
太陽病口渴，脈象浮而無汗的，用五苓散、滑石之類的方劑。陽明病口渴，脈象長而有汗的，用白虎湯、涼膈散之類的方劑。少陽病口渴，脈象弦而嘔吐的，用小柴胡湯加栝蔞根。
卷十二
辨六經渴並治法
卷十二／咳嗽門10 句
原文
太陰渴。脈細不欲飲水。縱飲唯思湯不思水。四君子、理中湯之類。
白話
太陰病口渴，脈象細，不想喝水，即使喝也只想喝湯不想喝水，用四君子湯、理中湯之類的方劑。
原文
少陰渴。脈沉自利者。豬苓湯、三黃湯之類。厥陰渴。脈微引飲者。當少少與之滑石。
白話
少陰病口渴，脈象沉且腹瀉的，用豬苓湯、三黃湯之類的方劑。厥陰病口渴，脈象微弱而想要喝水的，應當少量給予滑石。
原文
滑石治渴。本為竅不利而用之。以其燥而能亡津液也。天令濕氣太過當用之。若無濕而用之。是為犯禁。
白話
滑石治療口渴，本是因為孔竅不利才用它，因為它性燥能損傷津液。節氣濕氣太盛應當用它，若沒有濕氣而用它，就是犯了禁忌。
原文
假令小便不利。或渴或不渴。知內有濕熱也。小便自利而渴。知內有燥也。濕宜滲泄之。燥宜潤之。則可矣。
白話
假設小便不利，或者口渴或者不渴，就知道體內有濕熱。小便通利而口渴，就知道體內有燥邪。濕邪適宜滲利宣泄，燥邪適宜滋潤，就能治好了。
原文
雜證有汗而渴者。以辛潤之。無汗而渴者。以苦堅之。
白話
雜病中有汗而口渴的，用辛味藥物滋潤。無汗而口渴的，用苦味藥物堅固。
原文
傷寒食少而渴者。當以和胃藥止之。不可用涼藥。恐損胃氣。愈不能食。白朮、茯苓是也。
白話
傷寒病食欲減退而口渴的，應當用和胃的藥物來止渴，不可使用寒涼藥物，恐怕損傷胃氣，反而更不能進食。白朮、茯苓就是這類藥物。
原文
太陽無汗而渴者。不宜白虎。汗後脈洪大而渴者。方可與之矣。
白話
太陽病無汗而口渴的，不適宜用白虎湯。出汗後脈象洪大而口渴的，才能給予服用。
原文
陽明有汗而渴者。不宜五苓。若小便不利。汗少脈浮而渴者。宜與之。
白話
陽明病有汗而口渴的，不適宜用五苓散。如果小便不利，出汗少，脈象浮而口渴的，才適宜給予服用。
原文
若人病心肺熱而不渴者。知不在太陰少陰之本。只在標也。在標則不渴矣。若渴者。是在本也。
白話
如果病人心肺有熱卻不口渴，知道病不在太陰、少陰的根本，只在標象。在標象就不會口渴，如果口渴，就是病在根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。