原文
逆調論云。膀胱移熱於小腸。膈腸不便。上為口糜。心胃壅熱。水穀不轉。下傳小腸。以導赤散去小腸。熱五苓散瀉膀胱熱。故以導赤散、調五苓散主之。【胡黃連散】 治口糜。（麻孝卿傳）
白話
《逆調論》說：膀胱的熱邪轉移到小腸，造成大小腸阻塞不通，向上蒸發成為口瘡糜爛。心與胃積熱，食物不能消化，向下傳入小腸。應當用導赤散清除小腸的熱，用五苓散瀉除膀胱的熱。所以用導赤散和五苓散作為主治。【胡黃連散】治療口瘡糜爛。（麻孝卿傳授）
卷十一
口糜論並治法方
卷十一／咽喉口齒門18 句
原文
胡黃連（五分） 細辛 宣黃連（各三錢） 藿香（一錢）
白話
胡黃連（五分）、細辛、宣黃連（各三錢）、藿香（一錢）
原文
上四味為末。每用半錢。干糝口內。漱千漱吐之。【綠袍散】 治老幼口瘡。多時不效者。
白話
以上四味藥研成細末。每次用半錢，乾撒在口腔內，含漱一千次後吐出。【綠袍散】治療老人和小孩的口腔瘡瘡，長期治療無效的。
原文
黃柏（四兩） 甘草（炙。二兩） 青黛（一兩）
白話
黃柏（四兩）、甘草（炙。二兩）、青黛（一兩）
原文
上先杵二味為末。入青黛同研勻。每用半錢。干糝口內。忌醋、醬、鹽一二日。【黃連升麻散】 治口舌生瘡。升麻（一兩半） 黃連（七錢半）上為末。綿裹含。咽汁。【多效散】 治唇緊疼及瘡。訶子肉 五倍子（各等分）上為末。用少許干黏唇上。立效。【紅芍藥散】 歌曰
白話
先將前兩味搗成細末，加入青黛一同研磨均勻。每次用半錢，乾撒在口腔內。忌食醋、醬、鹽一二日。【黃連升麻散】治療口舌生瘡。升麻（一兩半）、黃連（七錢半）研成細末。用棉布包裹含在口中，咽下藥汁。【多效散】治療嘴唇緊繃疼痛及瘡症。訶子肉、五倍子（各等分）研成細末。用少許藥末乾黏在嘴唇上，立刻見效。【紅芍藥散】歌謠說：
原文
心病口瘡。紫桔紅蒼。三錢四兩。五服安康。
白話
心有病變則生口瘡，用紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮。處方比例是三錢和四兩，服用五劑就能康復。
原文
上用紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮等分為末。羊肝四兩。批開糝藥三錢。麻扎定。火內燒令香熟。空心食之。大效。後用白湯下。
白話
用紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮各等分研成細末。羊肝四兩，切開撒上藥末三錢，用麻繩紮緊，放在火中燒烤至香味熟透。空腹食用，效果顯著。之後用白開水送服。
原文
【遺山牢牙散】 王漢卿所傳方。云折太守得之於李節使。折得此方。九十餘歲。牙齒都不曾疏豁。及無疼痛。漢卿今八十九歲。食肉能齒決之。知此方如神也。
白話
【遺山牢牙散】王漢卿所傳授的方子。據說折太守從李節使那裡得到此方。折太守得到此方後，活到九十多歲，牙齒都沒有稀疏脫落，也不曾疼痛。王漢卿現在八十九歲了，吃肉時還能用牙齒咬斷，由此可知這個方子真是神效。
原文
茯苓 石膏 龍骨（各一兩） 寒水石 白芷（各半兩） 細辛（三錢） 石燕子（大者一枚。小者用一對）上七味為末。早辰用藥刷牙。晚亦如之。【玉池散】 治風蛀牙疼、腫痛。
白話
茯苓、石膏、龍骨（各一兩）、寒水石、白芷（各半兩）、細辛（三錢）、石燕子（大者一枚，小者用一對）。以上七味研成細末。早晨用此藥刷牙，晚上也是如此。【玉池散】治療風蛀牙痛、腫痛。
原文
當歸 藁本 地骨皮 防風 白芷 槐花 川芎 甘草 升麻 細辛（各等分）
白話
當歸、藁本、地骨皮、防風、白芷、槐花、川芎、甘草、升麻、細辛（各等分）
原文
上為末。每用少許揩牙。痛甚即取二錢。水一盞半。黑豆半合。生薑三片。煎至一盞。稍溫漱口。候冷吐之。【救苦散】 治一切牙疼及塞風蚛牙疼。
白話
研成細末。每次用少許塗擦牙齒。疼痛劇烈時就取二錢，用水一盞半、黑豆半合、生薑三片，煎煮至一盞，稍微溫熱時漱口，等涼了再吐掉。【救苦散】治療一切牙痛及被風邪蟲蛀的牙痛。
原文
川烏 草烏 桂花 良薑 紅豆 胡椒 蓽茇 細辛（各半錢） 石膏 官桂（各三錢）上為末。先漱淨。裡外干糝之。出涎立愈。【蓽茇散】 治風蚛牙疼。兼治偏正頭疼。
白話
川烏、草烏、桂花、良薑、紅豆、胡椒、蓽茇、細辛（各半錢）、石膏、官桂（各三錢）研成細末。先漱乾淨口腔，內外都乾撒藥粉。流出唾液立刻痊愈。【蓽茇散】治療風蟲牙痛，兼治偏正頭疼。
原文
蓽茇（二錢） 良薑（各一錢） 草烏（去皮尖。五分）
白話
蓽茇（二錢）、良薑（各一錢）、草烏（去皮尖。五分）
原文
上為末。每用半字。先含水一口。應痛處鼻內㗜上。吐了水。用指黏藥。擦牙疼處立定。【麝香散】 治牙疼。（麻孝卿傳）
白話
研成細末。每次用半字，先含一口水，對著疼痛處用鼻子吸入，然後吐出水分。用手指黏藥，擦在牙痛處，立刻止定。【麝香散】治療牙痛。（麻孝卿傳授）
原文
銅綠（五錢） 白芨（二錢半） 白蘞（三錢半） 白礬（二錢半） 麝香（一錢）
白話
銅綠（五錢）、白芨（二錢半）、白蘞（三錢半）、白礬（二錢半）、麝香（一錢）
原文
上為末。用麝香研細入藥和勻。每用少許。貼於牙患處。【乳香丸】 治走馬牙疳如神。
白話
研成細末，用麝香研細後加入藥中混合均勻。每次用少許，貼在牙齒患處。【乳香丸】治療走馬牙疳效果如神。
原文
明乳香 輕粉（各半錢） 砒（半分。研） 麝香（少許）
白話
明乳香、輕粉（各半錢）、砒（半分，研）、麝香（少許）
原文
上先將乳香在缽內。令一人執缽。水盆內浸缽底。一人研乳香如粉細。取出。入輕粉、麝香、砒、再研細和勻。每用以薄紙一韭葉闊。去藥內按過撏紙少許。丸如黃豆大。夜臥先漱口齒淨。後以細杖子黏藥丸。札牙疳處。至明便效。忌醬、醋、鹽。
白話
先將乳香放在缽中，讓一人手持缽，在水盆中浸沒缽底，另一人研磨乳香直到細如粉末，取出。加入輕粉、麝香、砒，再研磨細致混合均勻。每次用時取一張寬如韭菜葉的薄紙，按在藥上後撦取少許藥粉，搓成如黃豆大小的藥丸。夜晚就寢前先漱乾淨口齒，然後用細小的棍子黏上藥丸，紮在牙疳患處，到第二天早上便見效。忌食醬、醋、鹽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。