卷十

聤耳諸方

卷十／聤耳諸方7 句

原文

夫耳者。宗脈之所聚。腎氣之所通。足少陰之經也。若勞傷氣血。熱氣乘虛入於其經。邪隨血氣。至耳熱氣聚。則生膿汁。謂之聤耳也。【禹餘糧丸】治聤耳。有膿水塞耳。

白話

耳朵是宗脈匯聚的地方，也是腎氣所通達之處，屬於足少陰經。如果勞累損傷氣血，熱氣趁虛侵入經脈，邪氣隨著血氣運行到耳朵，熱氣積聚，就會產生膿汁，這種情況稱為聤耳。【禹餘糧丸】治療聤耳，有膿水堵塞耳朵。

原文

禹餘糧（燒醋淬七遍）烏魚骨釜底墨伏龍肝（各二錢半）附子（一個。去皮臍）

白話

禹餘糧（用火燒後，以醋淬七次）、烏賊骨、鍋底墨、伏龍肝（各二錢半）、附子（一個，去皮臍）。

原文

上為末。以綿裹如皂角子大。安耳內。日再易之。如不瘥者。內有蟲也。【松花散】治聤耳膿水不絕。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用棉花包裹成皂角子大小，放入耳內，每天更換兩次。如果沒有痊癒，表示耳內有蟲。【松花散】治療聤耳膿水不斷流出。

原文

白礬（半兩。枯）麻勃木香松脂花胭脂（各二錢半）

白話

白礬（半兩，煅枯）、麻勃、木香、松脂、花胭脂（各二錢半）。

原文

上為末。先用綿淨拭膿盡後。以藥滿耳填。取效。【白連散】治聤耳。出膿汁。

白話

將以上藥材研磨成粉末。先用棉花將膿液擦拭乾淨，然後將藥粉填滿耳朵，即可見效。【白連散】治療聤耳，流出膿汁。

原文

白礬（枯）烏賊魚骨黃連龍骨（各一兩）上為末。以綿裹棗核大塞耳中。日三易之。

白話

白礬（煅枯）、烏賊魚骨、黃連、龍骨（各一兩）。將以上藥材研磨成粉末，用棉花包裹成棗核大小，塞入耳中，每天更換三次。

原文

【紅綿散】治聤耳出膿。以白礬枯成白灰。每用二錢。入胭脂二字。研勻。用綿杖子拭去耳中膿及黃水盡。即用別綿杖引藥入耳中。令到底。糝之即干。如壯盛之人。積熱上攻。耳中出膿水不瘥。用局方無憂散、雄黃丸、瀉三五次瘥。

白話

【紅綿散】治療聤耳流出膿液。將白礬煅枯成白色灰末，每次用二錢，加入少許胭脂，研磨均勻。用棉花棒將耳中的膿液和黃水擦拭乾淨，再用另一根棉花棒將藥引入耳中，讓藥到達耳底，撒上藥粉後就會乾燥。如果是體質強壯的人，因積熱上攻導致耳中流出膿水不癒，可用《局方》無憂散、雄黃丸，瀉下三到五次即可痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。