原文
【大承氣湯】 治痞滿燥實。地道不通。大黃（四兩。酒洗） 厚朴（半斤。薑製） 芒硝（三合） 枳實（五枚。去穰）
白話
【大承氣湯】治療痞滿燥實。地道不通。大黃（四兩，用酒洗）厚朴（半斤，用薑炮製）芒硝（三合）枳實（五枚，去核）
卷六
下焦熱
卷六／瀉熱門9 句
原文
內經云。燥淫所勝。以苦下之。大黃枳實之苦以除燥熱。又曰。燥淫於內。治以苦溫。厚朴之苦以下結滿。又曰。熱淫所勝。治以鹹寒。芒硝之咸以攻蘊熱。上四味。用水五升。先煮二味至三升。去渣。納大黃。煮取二升。去渣。入芒硝。更上火。微煮一二沸。分溫再服。得下。余勿服。
白話
內經說：燥邪偏盛，用苦味藥瀉下它。大黃、枳實的苦味可以驅除燥熱。又說：燥邪在體內，用苦溫的藥物治療，厚朴的苦味消散結聚脹滿。又說：熱邪偏盛，用鹹寒的藥物治療，芒硝的鹹味軟化攻逐蘊熱。以上四味藥，用水五升，先煮厚朴、枳實二味至三升，去除藥渣，加入大黃，煮取二升，去除藥渣，放入芒硝，再放上火，微微煮沸一兩次，分兩次溫熱服用。腹瀉後就停止服用，不要再服。
原文
【三才封髓丹】 降心火。益腎水。滋陰養血。潤補下燥。
白話
【三才封髓丹】降心火，補益腎水，滋陰養血，滋潤補益下焦燥熱。
原文
天門冬（去心） 熟地黃 人參（各半兩） 黃柏（三兩） 砂仁（一兩半） 甘草（炙。七錢半）
白話
天門冬（去心）熟地黃 人參（各半兩）黃柏（三兩）砂仁（一兩半）甘草（炙。七錢半）
原文
上六味為末，麵糊丸如桐子大。每服五十丸。蓯蓉半兩切作片子。酒一盞。浸一宿。次日煎三四沸。去渣。空心食前送下。
白話
以上六味藥研成細末，用麵糊調和成丸，大小如桐子。每次服用五十丸。肉蓯蓉半兩切成片，用酒一盞浸泡一夜。第二天煎煮三、四沸，去除藥渣，空腹飯前送服。
原文
【滋腎丸】 治下焦陰虛。腳膝軟而無力。陰汗陰痿。足熱不能履地。不渴而小便閉。
白話
【滋腎丸】治療下焦陰虛。腳膝酸軟無力。陰部潮濕、陽痿。足心發熱不能踩地。不口渴而小便不通。
原文
肉桂（二錢） 知母（二兩。酒洗。焙乾） 黃柏（二兩。酒洗焙）
白話
肉桂（二錢）知母（二兩，用酒洗後烘乾）黃柏（二兩，用酒洗後烘乾）
原文
內經曰。熱者寒之。又云。腎惡燥。急食辛以潤之。黃柏之苦辛寒。瀉熱補水潤燥為君。知母苦寒。以瀉腎火為佐。肉柱辛熱。寒因熱用也。
白話
內經說：熱證用寒藥治療。又說：腎怕燥，急切需要用辛味藥來滋潤。黃柏的苦、辛、寒，瀉熱補水潤燥作為君藥。知母苦寒，用來瀉腎火作為佐藥。肉桂辛熱，是「寒因熱用」的方法。
原文
上為末。熟水丸如雞頭實大。每服一百丸加至二百丸。百沸湯送下。空心服之。
白話
以上藥物研成細末，用熟水調和成丸，大小如雞頭實。每次服用一百丸，可增加到二百丸。用沸騰的水送服，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。