卷六

中焦熱

卷六／瀉熱門7 句

原文

【調胃承氣湯】治胃中實熱而不滿。甘草（半兩）芒硝（九錢）大黃（二兩）

白話

【調胃承氣湯】治療胃中有實熱，但沒有脹滿的感覺。藥材包含：甘草（半兩）、芒硝（九錢）、大黃（二兩）。

原文

內經云。熱淫於內。治以鹹寒。佐以苦甘、芒硝鹹寒以除熱。大黃苦寒以蕩實。甘草甘平。助二物推陳而致新。

白話

《內經》說：熱邪在體內蔓延，治療應使用鹹寒的藥物，並輔助以苦甘的藥材。芒硝味鹹性寒，可以清除熱邪；大黃味苦性寒，可以盪滌實邪；甘草味甘性平，能幫助前兩味藥去除陳舊、產生新陳代謝。

原文

上銼如麻豆大。水一大盞。煎二味。取七分。去渣。下硝。更上火二三沸。頓服之。無時。【瀉脾散】治脾熱目黃。口不能吮乳。

白話

將以上藥材銼成如麻豆大小。用水一大盞，先煎煮甘草和大黃，取七分藥液，去除藥渣，再加入芒硝，放到火上煮沸兩三次，一次全部服下，不拘時間。【瀉脾散】治療脾經有熱導致眼睛發黃、嬰兒無法吸吮乳汁。

原文

藿香山梔（各七錢）石膏（半兩）甘草（三兩）防風（四兩。去蘆）

白話

藿香、山梔子（各七錢），石膏（半兩），甘草（三兩），防風（四兩，去除蘆頭）。

原文

上五味。用蜜同炒香為末。每服二錢至三錢。水一盞。煎至七分。溫服清汁。無時。

白話

以上五味藥，用蜂蜜一起炒出香味後磨成粉末。每次服用二錢到三錢，用水一盞煎煮至七分，溫服澄清的藥汁，不拘時間。

原文

【貫眾散】解一切諸熱毒。或中食毒、酒毒、藥毒。並皆治之。

白話

【貫眾散】能解除一切各種熱毒。或者誤食中毒、飲酒中毒、藥物中毒，都可以治療。

原文

黃連（三錢）貫眾（三錢）甘草（三錢）駱駝蓬（三錢）上四味為末。每服三錢。冷水調下。食前。

白話

黃連（三錢）、貫眾（三錢）、甘草（三錢）、駱駝蓬（三錢）。以上四味藥磨成粉末。每次服用三錢，用冷水調和後服下，在飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。