原文
腫高焮痛脈浮者，邪在表也，宜托之；腫硬痛深脈沉者，邪在內也，宜下之；外無焮腫，內則便利調和者，邪在經絡也，當調榮衛；焮痛煩躁，或咽乾作渴者，宜降火；焮痛發熱，或拘急，或頭痛者，邪在表也，宜散之；大痛，或不痛者，邪氣實也，隔蒜灸之，更用解毒；煩躁飲冷，焮痛脈數者，邪在上也，宜清之；惡寒而不潰者，氣實兼寒邪也；宜宣而補之；焮痛發熱，汗多大渴，便秘譫語者，結陽證也，宜下之；不作膿，或熟而不潰者，虛也，宜補之。
腫脹高起、紅熱疼痛、脈象浮的，是病邪在體表，應當用托裡法；腫硬疼痛深在、脈象沉的，是病邪在體內，應當用瀉下法；外表沒有紅腫，內部大小便通暢調和的，是病邪在經絡，應當調和營衛；紅熱疼痛、煩躁不安，或咽喉乾燥口渴的，應當降火；紅熱疼痛、發熱，或筋肉拘急，或頭痛的，是病邪在體表，應當疏散；劇烈疼痛，或不痛的，是邪氣實，用隔蒜灸法，再用解毒藥；煩躁口渴喜歡冷飲、紅熱疼痛、脈象數的，是病邪在上部，應當清熱；怕冷而不化膿的，是氣實兼有寒邪，應當宣散並補益；紅熱疼痛、發熱、汗出很多、口渴嚴重、便秘、說胡話的，是結陽證，應當用瀉下法；不化膿，或膿已成熟而不破潰的，是虛證，應當補益。
原文
一男子胸患癰，腫高焮痛，脈浮而緊，以內托復煎散二劑，表證悉減；以托裡消毒散，四劑而消。
一名男子胸部患癰，腫脹高起、紅熱疼痛，脈象浮而緊，用內托復煎散兩劑，表證全部減輕；再用托裡消毒散，四劑而消散。
一名男子腹部患癰，腫硬、脹滿悶痛，煩熱便秘，脈象數而實。
原文
以黃連內疏湯，一劑少愈；以黃連解毒湯，二劑頓退；更以金銀花散四劑，出水而消。
用黃連內疏湯，一劑稍好；用黃連解毒湯，兩劑立刻減退；再用金銀花散四劑，流出膿水而消散。
原文
一男子患腿痛而不焮腫，內亦便利調和，用托裡榮衛湯數劑而消。
一名男子患腿痛但沒有紅腫，內部大小便也調和，用托裡榮衛湯數劑而消散。
原文
一婦人項患毒，焮痛發寒熱。以荊防敗毒散，二劑少愈；以小柴胡湯，加連翹、牛蒡子、桔梗，四劑而消。
一名婦人頸項患瘡毒，紅熱疼痛、發冷發熱。用荊防敗毒散，兩劑稍好；用小柴胡湯，加連翹、牛蒡子、桔梗，四劑而消散。
一名男子肩部患瘡毒，紅熱疼痛、喜歡冷飲，煩躁便秘，脈象數而實。
原文
以清涼飲二劑少愈；以金銀花散四劑悉退；又以十宣散，去桂加天花粉、金銀花，數劑，瘡頭潰而痊。
用清涼飲兩劑稍好；用金銀花散四劑全部消退；再用十宣散，去肉桂加天花粉、金銀花，數劑，瘡頭破潰而痊癒。
原文
一婦人臂患腫，惡寒不作膿。以十宣散六劑而潰；以托裡散數劑而瘳。
一名婦人臂部患腫，怕冷，不化膿。用十宣散六劑而破潰；用托裡散數劑而痊癒。
原文
一男子患癰，腫硬疼痛，發熱煩躁，飲冷，脈沉實，大便秘，乃邪在臟也。用內疏黃連湯疏通之。以絕其源。
一名男子患癰，腫硬疼痛，發熱煩躁，喜歡冷飲，脈象沉實，大便祕結，這是病邪在臟腑。用內疏黃連湯疏通，以斷絕病源。
原文
先投一劑，便行一次，勢退一二；再進一劑，諸證悉退；乃用黃連消毒散，四劑而消。
先投一劑，大便通了一次，病勢減退一二成；再進一劑，諸證全部消退；於是用黃連消毒散，四劑而消散。
原文
一男子內股患毒，腫硬痛甚，不作膿。隔蒜灸五十餘壯，勢退七八；以仙方活命飲，四劑而膿成；用十宣散，六劑膿潰而愈。凡瘡大痛，或不痛麻木，灸最良。
一名男子大腿內側患瘡毒，腫硬疼痛劇烈，不化膿。用隔蒜灸五十多壯，病勢減退七八成；用仙方活命飲，四劑而膿成；用十宣散，六劑膿潰而癒。凡是瘡瘍劇痛，或不痛麻木，灸法最好。
一名婦人臂部腫脹，未化膿，飲食減少，遇到勞累就疼痛發熱。
原文
以補中益氣湯二劑，痛少止；以補氣血健脾胃藥而消。
用補中益氣湯兩劑，疼痛稍止；用補氣血健脾胃的藥物而消散。
原文
一男子素弱，胸患癰，飲食少而倦。以六君子湯加芎、歸、黃耆，膿成，針之；更以托裡藥而愈。
一名男子平素虛弱，胸部患癰，飲食少而倦怠。用六君子湯加川芎、當歸、黃耆，膿成後，用針刺破；再用托裡藥而癒。
原文
一婦人脅患癰，未成膿，惡寒脈緊。以十宣散加柴胡二劑，表證悉退；更以托裡散數劑，膿潰而愈。
一名婦人脅部患癰，未化膿，怕冷，脈象緊。用十宣散加柴胡兩劑，表證全部消退；再用托裡散數劑，膿潰而癒。
原文
一婦人臂患毒腫硬，咽喉壅塞，四肢逆冷，發寒熱。
一名婦人臂部患瘡毒，腫硬，咽喉堵塞，四肢冰冷，發冷發熱。
原文
以五香連翹湯二劑，頓愈；以瘡科流氣飲四劑而消。
用五香連翹湯兩劑，立刻好轉；用瘡科流氣飲四劑而消散。
原文
一男子臂患癰，脈弦緊有力。以白芷升麻湯二劑頓退；又二劑而消。
一名男子臂部患癰，脈象弦緊有力。用白芷升麻湯兩劑立刻減退；又兩劑而消散。
原文
一婦人肩下患毒，脈弦緊。以白芷升麻湯二劑，表證已退；更以托裡藥潰之而愈。
一名婦人肩下患瘡毒，脈象弦緊。用白芷升麻湯兩劑，表證已退；再用托裡藥使其破潰而癒。
原文
一男子臂患癰，不作膿。灸以豆豉餅，及飲托裡藥三十餘劑而潰，又月餘而瘳。
一名男子臂部患癰，不化膿。用豆豉餅灸，並飲用托裡藥三十多劑而破潰，又一個多月而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。