原文
人參 五味子（酒炒） 前胡 桔梗（炒） 白朮（炒） 白茯苓（去皮） 陳皮（去白） 熟地黃（生者酒拌，蒸半日） 甘草（炙） 當歸（酒拌炒，各一錢） 地骨皮 黃耆（炙） 桑白皮（炒） 枳殼（去穰炒） 柴胡（各七分） 作一劑，水一鍾半，生薑三片，煎八分，食後服。
人參、五味子（酒炒）、前胡、桔梗（炒）、白朮（炒）、白茯苓（去皮）、陳皮（去白）、熟地黃（生的用酒拌，蒸半日）、甘草（炙）、當歸（酒拌炒，各一錢）、地骨皮、黃耆（炙）、桑白皮（炒）、枳殼（去穰炒）、柴胡（各七分）。作成一副藥，用水一盅半，生薑三片，煎至八分，飯後服用。
原文
寧肺散（一名寧神散） 治久嗽漸咯膿血，胸膈不利，咳嗽痰盛，坐臥不安，語言不出。
寧肺散（又名寧神散）治療長久咳嗽逐漸咳出膿血，胸膈不舒暢，咳嗽痰多，坐臥不安，說不出話。
原文
烏梅（八錢） 罌粟殼（二斤，去斤蜜炙） 為末，每服二錢，煎烏梅湯調下，不拘時。
烏梅（八錢）、罌粟殼（二斤，去斤蜜炙）。研磨成末，每次服用二錢，用煎好的烏梅湯調服，不拘時間。
原文
寧肺湯 治榮衛俱虛，發熱自汗，或喘急咳嗽唾膿。
寧肺湯治療榮衛都虛弱，發熱自汗，或者氣喘急促、咳嗽吐膿。
原文
人參 當歸 白朮（炒） 川芎 熟地黃（制如前） 白芍藥 五味子（搗炒） 麥門冬（去心） 桑白皮（炒） 白茯苓 阿膠（蛤粉炒） 甘草（炙，各一錢） 作一劑，水二鍾，姜三片，煎八分，食後服。
人參、當歸、白朮（炒）、川芎、熟地黃（如前法炮製）、白芍藥、五味子（搗炒）、麥門冬（去心）、桑白皮（炒）、白茯苓、阿膠（蛤粉炒）、甘草（炙，各一錢）。作成一副藥，用水二盅，生薑三片，煎至八分，飯後服用。
原文
茯苓 黃芩（炒，各二錢） 甘草（炙） 知母（炒） 五味子（搗炒） 人參 桔梗 薄荷 半夏（薑製） 柴胡 白朮 麥門冬（去心） 款冬花（各三錢） 川芎 阿膠（蛤粉炒，各二錢） 作一劑，水二鍾，姜三片，煎一鍾，食後服。
茯苓、黃芩（炒，各二錢）、甘草（炙）、知母（炒）、五味子（搗炒）、人參、桔梗、薄荷、半夏（薑製）、柴胡、白朮、麥門冬（去心）、款冬花（各三錢）、川芎、阿膠（蛤粉炒，各二錢）。作成一副藥，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，飯後服用。
原文
人參平肺散 治心火克肺，傳為肺痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽嗌不利。
人參平肺散治療心火侵犯肺臟，轉變為肺痿，咳嗽氣喘嘔吐，痰涎壅盛，胸膈痞悶脹滿，咽喉不利。
原文
人參 陳皮（去白） 甘草（炙） 地骨皮（各五分） 茯苓 知母（炒，各七分） 五味子（搗炒）青皮 天門冬（去心，各四分） 桑白皮（炒，一錢） 作一劑，水二鍾，姜三片，煎八分，食後服。
人參、陳皮（去白）、甘草（炙）、地骨皮（各五分）、茯苓、知母（炒，各七分）、五味子（搗炒）、青皮、天門冬（去心，各四分）、桑白皮（炒，一錢）。作成一副藥，用水二盅，生薑三片，煎至八分，飯後服用。
原文
人參養肺湯 治肺痿咳嗽有痰，午後熱，並聲颯者。
人參養肺湯治療肺痿咳嗽有痰，午後發熱，以及聲音嘶啞的人。
原文
人參 五味子（搗炒） 貝母（去心） 柴胡（各四分） 桔梗（炒） 茯苓（各一錢五分） 甘草（五分） 桑白皮（二錢） 枳實（麩炒，一錢五分） 杏仁（炒） 阿膠（蛤粉炒，各一錢） 作一劑，水一鍾半，姜三片，棗一枚，煎八分，食後服。
人參、五味子（搗炒）、貝母（去心）、柴胡（各四分）、桔梗（炒）、茯苓（各一錢五分）、甘草（五分）、桑白皮（二錢）、枳實（麩炒，一錢五分）、杏仁（炒）、阿膠（蛤粉炒，各一錢）。作成一副藥，用水一盅半，生薑三片，大棗一枚，煎至八分，飯後服用。
原文
梔子仁湯 治肺痿發熱潮熱，或發狂煩躁，面赤咽痛。
梔子仁湯治療肺痿發熱潮熱，或者發狂煩躁，面色發紅、咽喉疼痛。
原文
梔子仁 赤芍藥 大青葉 知母（炒，各七分） 黃芩（炒） 石膏（煅） 杏仁（去皮尖炒）升麻（各一錢半） 柴胡（二錢） 甘草（一錢） 豆豉（百粒） 作一劑，水一鍾，煎八分，食遠服。黃連解毒湯（方見瘡瘍作嘔門）
梔子仁、赤芍藥、大青葉、知母（炒，各七分）、黃芩（炒）、石膏（煅）、杏仁（去皮尖炒）、升麻（各一錢半）、柴胡（二錢）、甘草（一錢）、豆豉（一百粒）。作成一副藥，用水一盅，煎至八分，遠離吃飯時間服用。黃連解毒湯（方劑見瘡瘍作嘔門）。
原文
甘桔湯 治肺氣壅熱，胸膈不利，咽喉腫痛，痰涎壅盛。
甘桔湯治療肺氣壅塞熱鬱，胸膈不舒暢，咽喉腫痛，痰涎壅盛。
原文
甘草 苦梗（各五錢） 作一劑，水一鍾半，煎八分，食遠服。
甘草、苦梗（各五錢）。作成一副藥，用水一盅半，煎至八分，遠離吃飯時間服用。
原文
人參 地骨皮 柴胡 黃耆 生地黃（各一錢半） 白茯苓 知母（炒） 石膏（煅各一錢）作一劑，水二鍾，煎八分，食遠服。
人參、地骨皮、柴胡、黃耆、生地黃（各一錢半）、白茯苓、知母（炒）、石膏（煅，各一錢）。作成一副藥，用水二盅，煎至八分，遠離吃飯時間服用。
原文
腎氣丸 治腎氣素虛，不交於心，津液不降，敗濁為痰，致咳逆。
腎氣丸治療腎氣素來虛弱，不能與心相交，津液不能下降，敗濁化為痰，導致咳嗽氣逆。
原文
乾山藥（四兩） 吳茱萸（去核，四兩，酒洗） 澤瀉（蒸） 牡丹皮（白者佳） 白茯苓（各三兩）熟地黃（用生者八兩酒拌，銅器蒸半日，砂器亦可，搗膏。）余為末，地黃、茱萸杵膏，加蜜，丸如梧子大，每服五六十丸，空心滾湯送下，鹽湯溫酒皆可。
乾山藥（四兩）、吳茱萸（去核，四兩，酒洗）、澤瀉（蒸）、牡丹皮（白色者佳）、白茯苓（各三兩）、熟地黃（用生的八兩酒拌，銅器蒸半日，砂器也可以，搗成膏）。其餘藥材磨成末，地黃、吳茱萸搗成膏，加入蜂蜜，做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五六十丸，空腹用滾水送下，鹽湯或溫酒都可以。
原文
八珍湯（方見潰瘍發熱門）加味理中湯 治肺胃俱寒，發熱不已。
八珍湯（方劑見潰瘍發熱門）加味理中湯治療肺胃都寒，發熱不止。
原文
甘草（炙） 半夏（薑製） 茯苓 乾薑（炮） 白朮（炒） 橘紅 細辛 五味子（搗炒） 人參（各五分） 作一劑，水一鍾，煎六分，食遠服。
甘草（炙）、半夏（薑製）、茯苓、乾薑（炮）、白朮（炒）、橘紅、細辛、五味子（搗炒）、人參（各五分）。作成一副藥，用水一盅，煎至六分，遠離吃飯時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。