原文
玉真散（一名定风散） 治破伤风重者，牙关紧急，腰背反张，并蛇犬所伤。
白話
玉真散（又名定風散） 治療破傷風嚴重的，牙關緊急，腰背反張，以及蛇犬咬傷。
卷八
傷損脈法（2）
卷八／傷損脈法15 句
原文
天南星 防風（各等分） 為末。每服二錢，溫酒調下，更搽患處。
白話
天南星 防風（各等分） 研成細末。每次服用二錢，用溫酒調服，同時外擦患處。
原文
若牙关紧急，腰背反张者，每服三錢，用童便調服，雖內有瘀血亦愈。
白話
如果牙關緊急，腰背反張的，每次服用三錢，用童便調服，雖然體內有瘀血也能康復。
原文
至於昏死，心腹尚溫者，連進二服，亦可保全。
白話
至於昏迷瀕死，心腹還溫熱的，連續服用二劑，也可以保全。
原文
若治風犬咬傷，更用漱口水，洗淨搽之，神效。
白話
如果治療瘋狗咬傷，再用漱口水洗淨後塗擦，效果神奇。
原文
隔蒜灸法（方見發背門）太乙膏（方見腸癰門）托裡散（方見腫瘤門）
白話
隔蒜灸法（方見發背門）太乙膏（方見腸癰門）托裡散（方見腫瘤門）
原文
解毒散 治一切毒蛇惡蟲並獸所傷，重者毒入腹，則眼黑口噤，手足強直。
白話
解毒散 治療一切毒蛇惡蟲以及野獸咬傷，嚴重的毒氣進入腹部，就會眼睛發黑牙關緊閉，手腳強直。
原文
此藥平易，不傷氣血，大有神效，不可以為易而忽之。
白話
這個藥物配方平易，不傷氣血，大有神奇效果，不可因為容易而忽視它。
原文
白礬（一兩） 甘草末（一兩） 為細末。每服二錢，不拘時，冷水調下，更敷患處。蘇合香丸（方見方脈科氣門）
白話
白礬（一兩） 甘草末（一兩） 研成細末。每次服用二錢，不限定時間，用冷水調服，同時敷在患處。蘇合香丸（方見方脈科氣門）
原文
聖愈湯 治瘡瘍，膿水出多，或瘡出血，心煩不安，眠睡不寧，或五心煩熱。
白話
聖愈湯 治療瘡癤，膿水流出很多，或者瘡口出血，心煩不安，睡覺不寧，或者五心煩熱。
原文
地黃（酒拌，蒸半日） 生地黃（酒拌） 川芎 人參（各五錢） 當歸（酒拌） 黃耆（鹽水浸炒，各一錢） 作一劑，水二鍾，煎八分，食遠服。
白話
地黃（用酒拌，蒸半天） 生地黃（用酒拌） 川芎 人參（各五錢） 當歸（用酒拌） 黃耆（用鹽水浸炒，各一錢） 作成一劑，水二碗，煎至八分，距離吃飯較遠時服用。
原文
獨參湯 治潰瘍氣血虛極，惡寒或發熱，或失血之證，葛可久血脫用補氣，即此方也。
白話
獨參湯 治療潰瘡氣血虛弱到了極點，畏寒或者發熱，或者失血的證候，葛可久對於血脫用補氣，就是這個方子。
原文
人參（二兩） 作一劑，水二鍾，棗十枚，煎一鍾，徐徐服。若煎至稠厚，即為膏矣。
白話
人參（二兩） 作成一劑，水二碗，棗十枚，煎成一碗，慢慢服用。如果煎到黏稠厚重的程度，就成了膏劑了。
原文
當歸地黃湯 治破傷風，氣血俱虛，發熱頭痛，此養氣血祛邪風，不拘新舊，並治之。
白話
當歸地黃湯 治療破傷風，氣血都虛弱，發熱頭痛，這是滋養氣血驅逐邪風的方子，不拘泥新傷舊傷，一起治療。
原文
當歸（酒拌） 地黃（酒拌） 芍藥 川芎 藁本 防風 白芷（各一錢） 細辛（五分） 作一劑，水二鍾，煎一鍾服。
白話
當歸（用酒拌） 地黃（用酒拌） 芍藥 川芎 藁本 防風 白芷（各一錢） 細辛（五分） 作成一劑，水二碗，煎成一碗服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。