原文
一男子先於耳前耳下患之,將愈,次年延及項側缺盆,三年遂延胸腋,不愈。診之肝脈弦數,以龍薈、散堅二丸治之。
一位男子先在耳前耳下患病,將要痊癒時,隔年蔓延到頸側缺盆穴,三年後就蔓延到胸部腋下,沒有痊癒。診斷其肝脈弦數,用龍薈丸、散堅丸兩種丸藥治療。
原文
將愈,肝脈尚數,四年後,小腹陰囊內股皆患毒,年餘不斂,脈診如前,以清肝養血及前丸而愈。
將要痊癒時,肝脈仍然數,四年後,小腹、陰囊、大腿內側都患毒瘡,一年多不癒合,脈診如前,用清肝養血藥及之前的丸藥而痊癒。
原文
一癧婦潰後發熱,煩躁作渴,脈大無力,此血虛而然也。
一位患瘰癧的婦人潰破後發熱,煩躁口渴,脈大無力,這是血虛導致的。
原文
以當歸補血湯,六劑頓退;又以聖愈湯,數劑稍健;更以八珍湯加貝母、遠志,二十餘劑而斂。
用當歸補血湯,六劑後迅速退熱;又用聖愈湯,數劑後稍有好轉;再用八珍湯加貝母、遠志,二十多劑而癒合。
原文
東垣云:發熱惡熱,大渴不止,煩躁肌熱,不欲近衣,其脈洪大,按之無力,或目痛鼻乾者,非白虎湯證也。此血虛發躁,當以當歸補血湯主之。
東垣說:發熱怕熱,大渴不止,煩躁肌膚發熱,不想穿衣服,脈象洪大,按之無力,或者眼睛痛鼻子乾的,不是白虎湯證。這是血虛發躁,應當用當歸補血湯主治。
原文
又有火鬱而熱者,如不能食而熱,自汗氣短者,虛也。以甘寒之劑,瀉熱補氣。
又有火鬱而發熱的,比如不能進食而發熱,自汗氣短的,是虛證。用甘寒的方劑,瀉熱補氣。
原文
如能食而熱,口舌乾燥,大便難者,以辛苦大寒之劑下之,以瀉火補水。附方射干連翹散 治寒熱瘰癧。
如果能進食而發熱,口舌乾燥,大便困難的,用辛苦大寒的方劑攻下,以瀉火補水。附方:射干連翹散,治療寒熱瘰癧。
原文
射干 連翹 玄參 赤芍藥 木香 升麻 前胡 山梔仁 當歸 甘草(炙,各七分) 大黃(炒,二錢) 作一劑,水二鍾,煎八分,食後服。
射干、連翹、玄參、赤芍藥、木香、升麻、前胡、山梔仁、當歸、甘草(炙,各七分),大黃(炒,二錢)。作一劑,水二鍾,煎至八分,飯後服用。
原文
荊防敗毒散(方見潰瘍發熱門)仙方活命飲(方見發背門)
荊防敗毒散(方見潰瘍發熱門),仙方活命飲(方見發背門)。
原文
小柴胡湯 治瘰癧乳癰,便毒下疳,及肝膽經分,一切瘡瘍,發熱潮熱,或飲食少思。
小柴胡湯,治療瘰癧、乳癰、便毒、下疳,以及肝膽經分的一切瘡瘍,發熱潮熱,或者飲食減少不思食。
原文
半夏(薑製,一錢) 柴胡(二錢) 黃芩(炒,二錢) 人參(一錢) 甘草(炙,五分) 作一劑,水二鍾,姜三片,煎八分,食遠服。
半夏(薑製,一錢)、柴胡(二錢)、黃芩(炒,二錢)、人參(一錢)、甘草(炙,五分)。作一劑,水二鍾,生薑三片,煎至八分,遠離用餐時間服用。
原文
薄荷丹 治風熱瘰癧,久服其毒自小便宣出。若未作膿者,自消。
薄荷丹,治療風熱瘰癧,長期服用其毒會從小便排出。如果尚未化膿的,會自行消散。
原文
薄荷 皂角(去內核) 連翹 三稜(煨) 何首烏(米泔水浸) 蔓荊子(各淨,一兩) 豆豉末(二兩五錢) 荊芥穗(一兩) 上末,醋糊為丸,如梧子大,每服三十丸,食後滾湯下,日二服。病雖愈,須常服之。
薄荷、皂角(去內核)、連翹、三稜(煨)、何首烏(米泔水浸)、蔓荊子(各淨,一兩),豆豉末(二兩五錢),荊芥穗(一兩)。以上藥物研末,用醋糊製成丸,如梧桐子大,每次服用三十丸,飯後用滾水送下,每日兩次。病雖然痊癒,仍需經常服用。
原文
益氣養榮湯 治抑鬱,或勞傷氣血,或四肢頸項患腫,或軟或硬,或赤不赤,或痛不痛,或日晡發熱,或潰而不斂。
益氣養榮湯,治療抑鬱,或因勞損傷氣血,或四肢、頸項患腫,或軟或硬,或紅或不紅,或痛或不痛,或午後發熱,或潰破而不癒合。
原文
人參 茯苓 陳皮 貝母 香附 當歸(酒拌) 川芎 黃耆(鹽水拌炒) 熟地黃(酒拌)芍藥(炒,各一錢) 甘草(炙) 桔梗(炒,五分) 白朮(炒,二錢) 作一劑,水二鍾,姜三片,煎八分,食遠服。
人參、茯苓、陳皮、貝母、香附、當歸(酒拌)、川芎、黃耆(鹽水拌炒)、熟地黃(酒拌)、芍藥(炒,各一錢),甘草(炙)、桔梗(炒,五分),白朮(炒,二錢)。作一劑,水二鍾,生薑三片,煎至八分,遠離用餐時間服用。
原文
如胸膈痞,加枳殼,香附各一錢,人參、熟地黃各減二分,飲食不甘,暫加厚朴、蒼朮。往來寒熱,加柴胡、地骨皮。膿潰作渴,加參、耆、歸、術。膿多或清,加當歸、川芎。脅下痛或痞,加青皮、木香。肌肉生遲,加白蘞、官桂。痰多,加橘紅、半夏。口乾,加五味子、麥門冬。發熱,加柴胡、黃芩。
如果胸膈痞悶,加枳殼、香附各一錢,人參、熟地黃各減二分;飲食不香,暫加厚朴、蒼朮。往來寒熱,加柴胡、地骨皮。膿潰口渴,加人參、黃耆、當歸、白朮。膿多或清稀,加當歸、川芎。脅下痛或痞塊,加青皮、木香。肌肉生長遲緩,加白蘞、官桂。痰多,加橘紅、半夏。口乾,加五味子、麥門冬。發熱,加柴胡、黃芩。
原文
渴不止,加知母、赤小豆(俱酒拌炒。)膿不止,倍加人參、黃耆、當歸。
口渴不止,加知母、赤小豆(俱酒拌炒)。膿不止,倍加人參、黃耆、當歸。
原文
豆豉餅(方見臂癰門)二神丸(方見作嘔門)隔蒜灸法(方見發背門)
豆豉餅(方見臂癰門),二神丸(方見作嘔門),隔蒜灸法(方見發背門)。
原文
針頭散 治一切頑瘡瘀肉不盡,及癧核不化,瘡口不合,宜用此藥腐之。
針頭散,治療一切頑固瘡瘍的瘀肉不盡,以及瘰癧核不消散,瘡口不癒合,宜用此藥腐蝕它。
原文
赤石脂(五錢) 乳香 白丁香(各二錢) 砒(生) 黃丹(各一錢) 輕粉 麝香(各五分)蜈蚣(一條,炙乾) 上為末,搽瘀肉上,其肉自化。
赤石脂(五錢)、乳香、白丁香(各二錢)、砒(生)、黃丹(各一錢)、輕粉、麝香(各五分)、蜈蚣(一條,炙乾)。以上研為末,搽在瘀肉上,瘀肉自然腐化。
如果瘡口小,或是痔瘡,用糊和成條狀,陰乾後塞入瘡口。
原文
凡瘡久不合者,內有膿管,須用此藥腐之,兼服托裡之劑。如神散 治瘰癧已潰,瘀肉不去,瘡口不合。
凡是瘡瘍日久不癒合的,內部有膿管,須用此藥腐蝕,同時服用托裡之劑。如神散,治療瘰癧已潰破,瘀肉不脫落,瘡口不癒合。
原文
松香末(一兩) 白礬(三錢) 為末,香油調搽,干搽亦可。
松香末(一兩)、白礬(三錢),研為末,用香油調搽,乾搽也可以。
原文
神效栝蔞散(方見乳癰門)六君子湯(方見作嘔門)
神效栝蔞散(方見乳癰門),六君子湯(方見作嘔門)。
原文
散腫潰堅湯 治馬刀瘡,堅硬如石,或在耳下,或至缺盆,或在肩上,或至脅下,皆手足少陽經證。
散腫潰堅湯,治療馬刀瘡,堅硬如石,或在耳下,或到缺盆,或在肩上,或到脅下,都是手足少陽經的證候。
原文
及瘰癧發於頦,或至頰車,堅而不潰,乃足陽明經中證。或已破流膿水。
以及瘰癧發生在下頦,或到頰車,堅硬而不潰破,是足陽明經中的證候。或已破潰流膿水。
原文
柴胡(四分) 升麻(二分) 龍膽草(酒炒,五分) 連翹(三分) 黃芩(酒炒,八分半) 甘草(炙,三分) 桔梗(五分) 昆布(五分) 當歸尾(酒拌) 白芍藥(炒,各二分) 黃柏(酒炒,五分) 知母(酒炒,五分) 葛根 黃連 三稜(酒拌微炒) 廣木香(各三分) 栝蔞根(五分) 作一劑,水二鍾,煎八分,食後服。
柴胡(四分)、升麻(二分)、龍膽草(酒炒,五分)、連翹(三分)、黃芩(酒炒,八分半)、甘草(炙,三分)、桔梗(五分)、昆布(五分)、當歸尾(酒拌)、白芍藥(炒,各二分)、黃柏(酒炒,五分)、知母(酒炒,五分)、葛根、黃連、三稜(酒拌微炒)、廣木香(各三分)、栝蔞根(五分)。作一劑,水二鍾,煎至八分,飯後服用。
原文
散腫潰堅丸 即散腫潰堅湯,料為末煉蜜丸,如梧桐子大,每服七八十丸,食後滾湯送下。四物湯 治血虛,或發熱,及一切血虛之證。
散腫潰堅丸,即散腫潰堅湯的藥料研末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每次服用七八十丸,飯後用滾水送下。四物湯,治療血虛,或發熱,以及一切血虛之證。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。