原文
膿出而反痛者,虛也,宜補之;脈數虛而痛者,屬虛火,宜滋陰。
膿液排出反而疼痛的,是虛證,應當補益;脈象數而無力的疼痛,屬於虛火,應當滋陰。
原文
脈數實而痛者,邪氣實也,宜泄之;脈實便秘而痛者,邪在內也,宜下之;脈澀而痛者,氣血虛寒也,溫補之。
脈象數而有力的疼痛,是邪氣盛實,應當泄除;脈象有力且便秘而疼痛的,邪氣在體內,應當瀉下;脈象澀滯而疼痛的,是氣血虛寒,應當溫補。
原文
一男子患毒,潰後作痛,肢體倦怠,瘡口不合,飲食不甘。
有一位男性患有毒瘡,潰爛後疼痛,肢體倦怠,瘡口不癒合,飲食無味。
原文
以六君子湯加黃耆、川芎、當歸,四劑而愈。更以托裡散月餘而斂。
用六君子湯加黃耆、川芎、當歸,服用四劑後康復。又用托裡散一個多月後瘡口收斂。
原文
一男子潰後作痛,脈數而無力。以托裡散加生地黃、黃柏,二劑而止。更以托裡散數劑而安。
有一位男性潰爛後疼痛,脈象數而無力。用托裡散加生地黃、黃柏,服用二劑後疼痛停止。又服用托裡散數劑後康復。
原文
一男子潰後發熱,左手脈數而有力。以人參敗毒散,一劑而止。更以托裡散而瘥。
有一位男性潰爛後發熱,左手脈象數而有力。用人參敗毒散,服用一劑後發熱停止。又用托裡散而康復。
原文
一男子潰後發熱,焮痛不止,煩躁便秘,右手脈沉實。以清涼飲,一劑而止。更以托裡消毒散,四劑而瘳。
有一位男性潰爛後發熱,灼痛不止,煩躁便秘,右手脈象沉實。用清涼飲,服用一劑後疼痛停止。又用托裡消毒散,四劑而康復。
原文
一男子潰後作痛而脈澀。以定痛托裡散飲之,敷乳香定痛散而止。更以托裡散數劑而愈。
有一位男性潰爛後疼痛而脈象澀滯。服用定痛托裡散,外敷乳香定痛散後疼痛停止。又服用托裡散數劑而康復。
原文
一男子潰而作痛,脈浮緊。以內補黃耆湯,四劑而止。又二十餘劑而愈。
有一位男性潰爛後疼痛,脈象浮緊。用內補黃耆湯,服用四劑後疼痛停止。又服二十多劑而康復。
原文
一男子項患毒,潰而作痛。以參、耆、地黃、芎、歸補之而止。更以八珍湯加黃耆、桔梗,三十餘劑而愈。
有一位男性頸項患有毒瘡,潰爛後疼痛。用人參、黃耆、熟地黃、川芎、當歸補益而疼痛停止。又用八珍湯加黃耆、桔梗,三十多劑而康復。
原文
一男子患癰,潰而作痛,脈軟而澀。余謂氣血虛,欲補之。
有一位男性患有癰疽,潰爛後疼痛,脈象軟而澀。我認為是氣血虛弱,想要補益。
原文
彼不信,乃服攻伐之劑,反發寒熱,始信之。仍投大補藥而痊。
他不相信,於是服用攻伐的藥物,反而發起寒熱,這才相信。仍然投以大補的藥物而康復。
原文
大抵瘡之始作也,先發為腫,氣血鬱積,蒸肉為膿,故多痛。
大體來說瘡癰開始發作時,先是發腫,氣血鬱積,蒸化肌肉成為膿液,所以多半會疼痛。
原文
膿潰之後,腫退肌寬,痛必漸減,若反痛,乃虛也。
膿液潰出之後,腫脹消退肌肉鬆寬,疼痛必然漸漸減輕,如果反而疼痛,就是虛證。
原文
丹溪云:膿出而反痛,此為虛也,宜以補之。亦有穢氣所觸者,和解之。風寒所逼者,溫散之。齊氏云(名德之元太醫令:瘡疽之證,有臟腑氣血上下,真邪虛實不同也,不可不辨。如腫起堅硬膿稠者,瘡疽之實也。腫下軟漫膿稀者,瘡疽之虛也。瀉痢腸鳴,飲食不入,嘔吐無時,手足並冷,脈弱皮寒,小便自利,或小便時難,大便滑利,聲音不出,精神不爽者,悉臟腑之虛也。大便硬,小便澀,飲食如故,腸滿膨脹,胸膈痞悶,肢節疼痛,口苦咽乾,煩躁多渴,身熱脈大,精神昏塞者,悉臟腑之實也。凡諸瘡疽,膿水清稀,瘡口不合,聚腫不赤,肌寒肉冷,自汗色脫者,氣血之虛也。腫起色赤,寒熱疼痛,皮膚壯熱,膿水稠黏,頭目昏重者,氣血之實也。頭痛鼻塞,目赤心驚,咽喉不利,口舌生瘡,煩渴飲冷,睡語咬牙者,上實也。精滑不禁,大便自利,腳腰沉重,睡臥不寧者,下虛也。肩項不便,四肢沉重,目視不正,睛不了了,食不知味,音嘶色敗,四肢浮腫者,真氣虛也。腫焮尤甚,痛不可近,多日不潰,寒熱往來,大便秘澀,小便如淋,心神煩悶,恍惚不寧者,邪氣之實也。又曰:真氣奪則虛,邪氣勝則實。又曰:諸痛,為癢為虛也。又曰:診其脈洪大而數者,實也。細微而軟者,虛也。虛則補之,和其氣托裡也。實則瀉之,疏利而導其氣。《內經》謂:血實則決之,氣虛則掣引之。附方人參敗毒散(方見潰潰發熱門)清涼飲(方見發背門)定痛托裡散 治瘡疡血虛疼痛之聖藥也。
丹溪說:膿液排出反而疼痛,這是虛證,應當用補益的方法治療。也有因穢氣接觸而引起的,應當和解。被風寒侵襲的,應當溫散。齊氏說(名德之元太醫令):瘡疽的證候,有臟腑氣血上下之分,真邪虛實各不相同,不可不辨別。例如腫起堅硬膿液稠厚的,是瘡疽的實證;腫下軟漫膿液稀薄的,是瘡疽的虛證。腹瀉痢疾腸鳴,飲食不能下嚥,嘔吐不時發生,手足都冷,脈象虛弱皮膚寒冷,小便通利,或小便困難,大便滑泄通利,聲音發不出,精神不爽快的,都是臟腑的虛證。大便硬結,小便澀滯,飲食如常,腹部脹滿膨脹,胸膈痞悶,肢節疼痛,口苦喉乾,煩躁多渴,身熱脈大,精神昏沉的,都是臟腑的實證。凡是各種瘡疽,膿水清稀,瘡口不合,腫塊聚積但不發紅,肌寒肉冷,自汗面色脫失的,是氣血的虛證。腫起發紅,寒熱疼痛,皮膚壯熱,膿水稠黏,頭目昏沉的,是氣血的實證。頭痛鼻塞,眼睛發紅心驚,咽喉不利,口舌生瘡,煩渴喜冷飲,說夢話咬牙的,是上實。遺精滑泄不能控制,大便通利,腰腳沉重,睡臥不安的,是下虛。肩項不便,四肢沉重,眼睛看東西不正確,視物模糊不清,吃東西不知味道,聲音嘶啞面色敗壞,四肢浮腫的,是真氣的虛證。腫脹灼熱尤其嚴重,疼痛不能靠近,多日不潰爛,寒熱往來,大便秘結澀滯,小便如淋,心神煩悶,恍惚不寧的,是邪氣的實證。又說:真氣被奪就會虛,邪氣勝就會實。又說:各種疼痛,是因為癢因為虛。又說:診察脈象洪大而數的,是實證;細微而軟的,是虛證。虛證就補益它,調和氣機以托瘡於內。實證就瀉下它,疏通行利以導引氣機。《內經》說:血實就決破它,氣虛就挾引它。附方人參敗毒散(方見潰爛發熱門)清涼飲(方見發背門)定痛托裡散 治療瘡疽血虛疼痛的聖藥。
原文
粟殼(去蒂炒,二錢) 當歸(酒拌) 白芍藥(炒) 川芎(各錢半) 乳香 沒藥 桂(各一錢) 作一劑,水二鍾,煎八分服。乳香定痛散 治瘡疡疼痛不可忍。
粟殼(去蒂炒,二錢)當歸(酒拌)白芍藥(炒)川芎(各一錢半)乳香沒藥肉桂(各一錢)作一劑,水二鍾,煎至八分服用。乳香定痛散 治療瘡疽疼痛不可忍耐。
原文
乳香 沒藥(各二錢) 寒水石(煅) 滑石(各四錢) 冰片(一分) 為細末,搽患處,痛即止。甚妙。此方乳沒性溫,佐以寒劑制之。故寒熱之痛,皆有效也。
乳香沒藥(各二錢)寒水石(煅)滑石(各四錢)冰片(一分)研為細末,塗擦患處,疼痛立刻停止。非常妙。此方中乳香沒藥性溫,輔以寒涼藥物制約它。所以寒證熱證的疼痛,都有效。
原文
六君子湯(方見作嘔門)托裡散托裡消毒散(方見腫疡門)
六君子湯(方見作嘔門)托裡散托裡消毒散(方見腫瘤門)
原文
內補黃耆湯 治潰疡作痛,倦怠少食,無睡自汗,口乾或發熱,久不愈。
內補黃耆湯 治療潰爛作痛,倦怠少食,失眠自汗,口乾或發熱,久不康復。
原文
黃耆(鹽水拌炒) 麥門冬(去心) 熟地黃(酒拌) 人參 茯苓(各一錢) 甘草(炙炒,三分) 白芍藥(炒) 遠志(去心炒) 川芎 官桂 當歸(酒拌各五分) 作一劑,水二鍾,姜三片,棗一枚。煎八分,食遠服。八珍湯(方見潰烂發熱門。)
黃耆(鹽水拌炒)麥門冬(去心)熟地黃(酒拌)人參茯苓(各一錢)甘草(炙炒,三分)白芍藥(炒)遠志(去心炒)川芎官桂當歸(酒拌各五分)作一劑,水二鍾,姜三片,棗一枚。煎至八分,空腹服。八珍湯(方見潰爛發熱門。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。