原文
夫諸瘡之生，其類甚多種。大小方書，載之紛紛。以要而論，概舉四等。
白話
各種瘡瘍的發生，其種類非常多。大小方劑的書籍，記載得很繁雜。簡要來說，大致列舉四等。
論諸瘡
論諸瘡
論諸瘡4 句
原文
一者，因於氣血稽留，而結於內者，謂腸胃之中癰疽是也；二者，因於氣血稽留，而結於外者，謂十疔、九瘻、五痔之類是也；三者，不因氣血而為瘡，謂墮僕並金刃湯火灸烙，而傷皮肉之類是也；四者，不因氣血而骨肉損傷者，謂蟲獸爪牙所害之類是也。
白話
第一種，因為氣血停留滯留，而結聚在內部的，指的是腸胃中的癰疽；第二種，因為氣血停留滯留，而結聚在體表的，指的是十疔、九瘻、五痔之類；第三種，不是因為氣血問題而形成的瘡，指的是跌僕以及刀劍、熱湯、火燒、灸烙而損傷皮肉之類；第四種，不是因為氣血問題而導致的骨肉損傷，指的是蟲獸爪牙所傷害之類。
原文
然而四等，皆不難損於肌膚，害於筋骨，不必見載。
白話
然而這四種，都不難損害肌膚、傷害筋骨，不必詳細記載。
原文
今於隨方條下，該說治證，以法附之，為治之者，臨疾制宜，適時為故耳！
白話
現在在隨方條目之下，全面地說明治療證候，並附上治法，是為了讓治療的人，根據疾病靈活制定方案，順應時宜罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。