原文
夫上古制砭石大小者，隨病所宜也。《內經》謂針石、砭石、鑱針，其實一也。
白話
上古時代製作大小不同的砭石，是根據病證的需要來決定的。《內經》所說的針石、砭石、鑱針，其實是同一種東西。
砭鐮法
砭鐮法
砭鐮法6 句
原文
今時用鐮者，從《聖濟總錄·丹毒論》曰：法用鐮割出血，明不可緩也。合扁鵲云：病在血脈者，治之以砭石。
白話
現在使用鐮刀形工具的方法，出自《聖濟總錄·丹毒論》說：方法是用鐮刀割刺出血，明確指出不可延緩。又結合扁鵲所說：病在血脈的，要用砭石來治療。
原文
此舉《素問》血實宜決之，又「氣血形志論」曰：形樂志樂，病生於內，治之砭石。
白話
這是引用《素問》中「血實宜決之」的說法，又《氣血形志論》說：形體安逸、情志快樂的人，病多生於內，治療要用砭石。
原文
蓋砭石者，亦東方來，為其東方之民，其病多瘡瘍，其法宜砭石；砭石之用，自有證候，非止丹瘤也。但見腫起，色赤遊走不定，宜急鐮之。
白話
砭石這種東西，也是從東方傳來的，因為東方地區的人民，他們的疾病多是瘡瘍，治療方法適宜用砭石；砭石的應用，自有其適應的證候，不只是用於丹毒腫瘤。只要見到腫起、顏色發紅、遊走不定的，就應該趕快用鐮刀割刺。
原文
先以生油塗赤上，以鐮鐮之，要在決泄其毒。然而此法不可輕用，忌其太深。
白話
先用生油塗在發紅的部位上，再用鐮刀割刺，關鍵在於決開洩出其毒素。然而這個方法不可輕易使用，要避免割刺得太深。
原文
《內經》所謂刺皮無傷肉，以其九針之用，而各有所宜也。砭鐮之法，雖治瘡疽，不可輕用。
白話
《內經》所說「刺皮無傷肉」，是因為九針各有其適用的情況。砭石與鐮刀的方法，雖然可用於治療瘡疽，但不可輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。