原文
夫醫者，人之司命也；脈者，醫之大業也。蓋醫家苟不明脈，則如冥行索途，動致顛覆矣。
白話
醫生是掌握人們生命的人；脈診是醫生最重要的技藝。如果醫生不明白脈象，就像在黑暗中摸索道路，一舉一動都會導致失敗。
論瘡腫診候入式法
論瘡腫診候入式法
論瘡腫診候入式法8 句
原文
夫大方脈、婦人、小兒、風科，必先診脈，後對症處藥。
白話
內科、婦科、兒科、風科，都必須先診斷脈象，然後根據症狀開藥。
原文
獨瘡科之流，多有不診其脈候，專攻治外；或有證候疑難，別召方脈診察，於瘡科之輩，甘當淺陋之名。噫！其小哉如是。原夫瘡腫之生，皆由陰陽不和，氣血凝滯。若不診候，何以知陰陽勇怯，氣血聚散也。
白話
唯獨瘡瘍科的醫生，大多不診斷脈象，只專注於治療外部；有時遇到症狀疑難的病例，就另外請內科醫生來診察，而瘡瘍科的醫生，甘心承受淺薄無知的稱號。唉！他們竟然如此渺小。追溯瘡腫的產生，都是因為陰陽失調，氣血凝結停滯。如果不診斷脈象，憑什麼知道陰陽的強弱，氣血的聚散呢？
原文
由是觀之，則須信療瘡腫於診候之道，不可闕也。
白話
由此看來，就必須相信治療瘡腫在診斷脈象的方法上，是不可缺少的。
原文
歷觀古今，治療瘡腫方書甚多，其間診候之法，略而未詳，比夫諸科，甚有滅裂。
白話
縱觀古今，治療瘡腫的醫書很多，但其中關於診斷脈象的方法，簡略而不詳細，比起其他各科，實在是非常疏漏。
原文
愚雖不才，輒取《黃帝素問》、《難經》、《靈樞》、《甲乙》及叔和、仲景、扁鵲、華佗、《千金》、《外臺》、《聖惠》、《總錄》，古今名醫諸家方論之中，診候瘡腫之說，簡編類次，貫成篇帙。
白話
我雖然沒有才能，但從《黃帝素問》、《難經》、《靈樞》、《甲乙經》以及王叔和、張仲景、扁鵲、華佗、《千金要方》、《外臺秘要》、《太平聖惠方》、《聖濟總錄》，還有古今名醫各家方論之中，選取關於診斷瘡腫的論述，加以編輯分類，連貫成篇。
原文
首載診候入式之法，次論血氣色脈參應之源，後明脈之名狀、所主證候及瘡腫逆從之方，庶使為瘡腫科者，覽此則判然可曉，了無凝滯於胸次。
白話
首先記載診斷脈象的入門方法，其次論述血氣、面色、脈象相互參照應驗的根源，最後闡明脈象的名稱、形態、所主證候以及瘡腫順逆的方劑。希望從事瘡瘍科的人，看了這些就能清楚明白，心中沒有任何疑惑。
原文
一朝臨疾，診候至此，則察逆從，決成敗，若黑白之易分耳！
白話
一旦面對疾病，診斷脈象達到這個地步，那麼觀察病勢的順逆，判斷治療的成敗，就像分辨黑白一樣容易了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。