原文
夫溻漬瘡腫之法，宣通行表、發散邪氣，使瘡內消也。蓋湯水有盪滌之功。
白話
所謂溻漬瘡腫的方法，是為了宣通體表、發散邪氣，使瘡腫從內部消散。因為熱湯藥水具有盪滌的作用。
溻漬瘡腫法
溻漬瘡腫法
溻漬瘡腫法4 句
原文
古人有論：瘡腫初生，經一二日不退，即須用湯水淋射之；其在四肢者溻漬之，其在腰腹背者淋射之，其在下部委曲者浴漬之。此謂疏導腠理，通調血脈，使無凝滯也。
白話
古人有論述：瘡腫剛發生，經過一兩天沒有消退，就必須用湯藥水淋射沖洗；長在四肢的用溻漬法，長在腰腹背部的用淋射法，長在下部彎曲處的用浸泡法。這就是所謂疏導腠理、通調血脈，使氣血沒有凝滯。
原文
且如藥二兩，用水二升為則，煎取一升半，以淨帛或新綿蘸藥水，稍熱溻其患處，漸漸喜溻淋浴之，稍涼則急令再換，慎勿冷用。
白話
例如用藥二兩，以水二升為標準，煎煮取一升半，用乾淨的布帛或新棉花蘸取藥水，趁藥水稍熱時溻敷患處，漸漸地持續溻洗或淋浴，藥水稍涼就要立刻更換，千萬不可冷用。
原文
夫血氣得寒則凝澀，得熱則淖澤，日用五七次，病甚者日夜不住，或十數次，腫消痛止為驗也。治瘡腫神良之法也。
白話
血氣遇到寒冷就會凝滯澀滯，遇到溫熱就會滑潤流暢，每天使用五到七次，病情嚴重的可以日夜不停，或者十幾次，以腫消痛止作為有效的徵驗。這是治療瘡腫神妙良好的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。