筆花醫鏡

卷四

女科列方(1)

卷四/女科證治18
原文
益母勝金丹 調經行血。砂仁拌熟地 酒蒸當歸 酒蒸茺蔚子 土炒上白朮 酒炒香附(各四兩) 酒炒白芍 酒蒸丹參(各三兩) 酒蒸川芎(二兩五錢)
白話
益母勝金丹,功效為調理月經、促進血液運行。以砂仁拌炒熟地黃,用酒蒸當歸,用酒蒸茺蔚子,用土炒上等白朮,用酒炒香附(各四兩),用酒炒白芍,用酒蒸丹參(各三兩),用酒蒸川芎(二兩五錢)。
原文
以益母草八兩。酒水各半熬膏。蜜丸。開水下。獨聖丸 去瘀積。
白話
取益母草八兩,用酒和水各半煎煮成膏,製成蜜丸,用溫開水送服。獨聖丸,功效為去除瘀血積滯。
原文
五靈脂去土。炒煙盡。為末。醋丸。酒送下。蒺藜湯 治目赤腫痛。
白話
五靈脂去除泥土,炒至冒煙盡淨,研成細末,用醋調和製成丸,用酒送服。蒺藜湯,主治眼睛紅赤腫痛。
原文
白蒺藜(一錢五分) 荊芥 赤芍(各一錢) 羌活 防風(各七分) 甘草(五分) 加有須蔥白二段龍膽瀉肝湯 治肝經濕熱。
白話
白蒺藜(一錢五分),荊芥、赤芍(各一錢),羌活、防風(各七分),甘草(五分),加入帶鬚蔥白二段。龍膽瀉肝湯,主治肝經濕熱。
原文
龍膽草 澤瀉(各一錢) 車前子 木通 生地 山梔 酒炒當歸 黃芩 甘草(各五分)解恨煎 治暴怒傷肝。氣逆脹滿。
白話
龍膽草、澤瀉(各一錢),車前子、木通、生地、山梔、酒炒當歸、黃芩、甘草(各五分)。解恨煎,主治暴怒損傷肝臟,氣機上逆導致脹滿。
原文
陳皮 半夏 厚朴 茯苓(各一錢五分) 蘇葉 芍藥(各一錢) 砂仁(七分)
白話
陳皮、半夏、厚朴、茯苓(各一錢五分),蘇葉、芍藥(各一錢),砂仁(七分)。
原文
如脅肋脹痛加白芥子一錢。如胸膈氣滯加枳殼、香附、藿香。調經飲 治經阻氣滯而作痛者。
白話
如果脅肋脹痛,加入白芥子一錢。如果胸膈氣機阻滯,加入枳殼、香附、藿香。調經飲,主治月經受阻、氣機阻滯而引起疼痛者。
原文
當歸(三錢) 牛膝 山楂 香附(各二錢) 青皮 茯苓(各一錢五分)
白話
當歸(三錢),牛膝、山楂、香附(各二錢),青皮、茯苓(各一錢五分)。
原文
五子丸 此方同六味丸八味丸合成。為種子之方。
白話
五子丸,此方與六味丸、八味丸合方製成,是治療不孕症的方劑。
原文
枸杞子 菟絲子(各四兩) 五味子 車前子 覆盆子(各二兩)石斛六兩熬膏。蜜丸。開水下四錢。贊育丹 治男子精衰陽痿。而艱子息。
白話
枸杞子、菟絲子(各四兩),五味子、車前子、覆盆子(各二兩),石斛六兩煎煮成膏,製成蜜丸,用溫開水送服四錢。贊育丹,主治男子精氣衰竭、陽痿不舉,因而難以生育者。
原文
熟地 白朮(各八兩) 當歸 枸杞(各六兩) 杜仲 仙茅 韭子 巴戟肉 山茱萸 淫羊藿 肉蓯蓉(各四兩) 蛇床 附子 肉桂(各二兩)毓麟珠 治婦人气血虛。而經調不孕者。
白話
熟地、白朮(各八兩),當歸、枸杞(各六兩),杜仲、仙茅、韭子、巴戟肉、山茱萸、淫羊藿、肉蓯蓉(各四兩),蛇床、附子、肉桂(各二兩)。毓麟珠,主治婦女氣血虛弱,因而月經失調、難以懷孕者。
原文
人參 白朮 茯苓 芍藥 川芎 炙草 杜仲 鹿角霜 川椒(各二兩) 熟地 當歸 菟絲子(各四兩)蜜丸。空心服。安胎飲
白話
人參、白朮、茯苓、芍藥、川芎、炙甘草、杜仲、鹿角霜、川椒(各二兩),熟地、當歸、菟絲子(各四兩),製成蜜丸,空腹服用。安胎飲。
原文
當歸 川芎 白芍 熟地 茯苓 阿膠(各一錢) 白朮(三錢) 炙草 艾葉(各三分)紫蘇飲
白話
當歸、川芎、白芍、熟地、茯苓、阿膠(各一錢),白朮(三錢),炙甘草、艾葉(各三分)。紫蘇飲。
原文
當歸 川芎 紫蘇(各一錢) 炙草 人參 白芍(各五分) 大腹皮(八分) 加姜一片蔥白一寸淡竹葉湯
白話
當歸、川芎、紫蘇(各一錢),炙甘草、人參、白芍(各五分),大腹皮(八分),加入生薑一片、蔥白一寸。淡竹葉湯。
原文
淡竹葉(七片) 黃芩 知母 麥冬(各一錢) 茯苓(二錢)羚羊角散
白話
淡竹葉(七片),黃芩、知母、麥冬(各一錢),茯苓(二錢)。羚羊角散。
原文
羚羊角 獨活 當歸(各二錢) 川芎 茯神 防風 炙甘草(各七分) 鉤藤(三錢) 桑寄生(二錢) 人參(八分)茯苓升麻湯 治妊娠小便不通。
白話
羚羊角、獨活、當歸(各二錢),川芎、茯神、防風、炙甘草(各七分),鉤藤(三錢),桑寄生(二錢),人參(八分)。茯苓升麻湯,主治妊娠期間小便不通。
原文
茯苓(赤白各五錢) 升麻(一錢五分) 當歸(二錢) 川芎(一錢) 苧根(三錢)或調琥珀末二錢服更佳黑神散 隆冬寒月。及體氣虛寒者用此。
白話
茯苓(赤白各五錢),升麻(一錢五分),當歸(二錢),川芎(一錢),苧根(三錢),或調入琥珀末二錢服用效果更佳。黑神散,適用於隆冬寒冷時節,以及體質氣虛畏寒者使用。
原文
桂心 當歸 芍藥 炙草 乾薑 生地(各一兩) 黑豆(二兩) 附子(炮去皮五錢)當歸澤蘭湯
白話
桂心、當歸、芍藥、炙甘草、乾薑、生地(各一兩),黑豆(二兩),附子(炮製去皮五錢)。當歸澤蘭湯。