原文
小兒性秉純陽。不受火迫。一染邪暑。熱焰沸張。其症肌熱煩躁。口渴唇紅。溺澀。急宜香薷飲調服益元散以解之。且暑中有濕。濕易傷脾。故每作瀉利。甚者兼吐。治法詳吐瀉門。若受暑風而清涕頭痛者。用香薷飲加秦艽、荊芥主之。若熱動肝風而發搐厥。宜用清熱湯利其暑熱。而風自息。昏悶者。通關散啟其嚏。切勿輕用治驚化痰之品。戕其正氣。變生他症。
白話
小孩的體質秉受純陽，不能耐受火邪的逼迫。一旦感染暑邪，就會熱焰沸騰張揚。其症狀是身體發熱、煩躁、口渴、嘴唇紅、小便澀痛。急需用香薷飲調服益元散來解除。而且暑邪中夾有濕邪，濕邪容易損傷脾臟，所以常常發生腹瀉，嚴重的還兼有嘔吐。治療方法詳見吐瀉門。如果感受暑風而出現清涕、頭痛的，用香薷飲加秦艽、荊芥主治。如果熱邪擾動肝風而發抽搐、厥逆的，宜用清熱湯利去暑熱，則風自平息。神志昏悶的，用通關散來引發噴嚏。切勿輕易使用治驚化痰的藥物，戕害他的正氣，導致變生其他病症。