原文
妊娠之月。宜節欲食淡。勿過勞。亦勿過佚。日常走動。以活其胎。屏絕嗔怒。以靜其性。自然易生易育。兒亦聰明多壽矣。然兒在腹中。為時又久。一切皆能致病。備舉其症。以示治法。
白話
懷孕的月份裡，應該節制房事、飲食清淡，不要過度勞累，也不要過度安逸。日常走動，來活化胎氣。杜絕憤怒，來安定心性。這樣自然容易生育，嬰兒也會聰明長壽。然而胎兒在腹中時間很長，各種因素都能致病。列舉各種症狀，來展示治療方法。
卷四
胎前諸症
卷四／女科證治15 句
原文
惡阻者。濁氣閉塞中脘。停痰眩暈。嘔吐滿悶。宜二陳湯加枳殼主之。脾虛者。六君子湯加蘇梗、砂仁、香附。胎動不安者。起居不慎也。安胎飲主之。
白話
惡阻，是因為濁氣閉塞中焦，痰濕停滯，導致眩暈、嘔吐、胸腹滿悶。適宜用二陳湯加枳殼主治。脾氣虛弱的，用六君子湯加蘇梗、砂仁、香附。胎動不安的，是因為起居不謹慎。用安胎飲主治。
原文
胎漏者。經水忽下。血瀝盡則胎不保。四物湯加防風、黃芩主之。如血虛。加茯苓、阿膠、艾葉。氣虛下陷者。補中益氣湯。
白話
胎漏，是月經忽然來潮，血瀝乾了胎兒就無法保全。用四物湯加防風、黃芩主治。如果血虛，加茯苓、阿膠、艾葉。氣虛下陷的，用補中益氣湯。
原文
子懸者。胎上逼也。紫蘇飲加減主之。更有氣逆而厥暈者。名曰子眩。其症甚危。亦用前藥。如脾虛挾痰者。六君子湯。
白話
子懸，是胎兒向上逼迫。用紫蘇飲加減主治。還有氣逆而暈厥的，名叫子眩。這種症狀很危險，也用前面的藥。如果脾虛夾有痰的，用六君子湯。
原文
胎不長者。產母宿疾所致。五味異功散。或八珍湯主之。
白話
胎兒不生長，是因為產母原有的疾病導致。用五味異功散或八珍湯主治。
原文
子煩者。煩心悶亂也。四六兩月居多。火盛而煩。淡竹葉湯。若氣滯而悶。宜二陳湯加白朮、黃芩、蘇梗、枳殼。
白話
子煩，是心煩悶亂。四個月和六個月的胎兒最常見。火氣旺盛而心煩的，用淡竹葉湯。如果氣滯而悶，適宜用二陳湯加白朮、黃芩、蘇梗、枳殼。
原文
子癇者。血虛受風。忽然口噤反張。其症最暴。受風者。羚羊角散定之。若怒動肝火者。佐以逍遙散。胎氣上逆者。佐以紫蘇飲。
白話
子癇，是血虛受風。突然口噤不開、身體反張。這種症狀最為猛烈。受風的，用羚羊角散來定風。如果是怒動肝火，輔助用逍遙散。胎氣上逆的，輔助用紫蘇飲。
原文
子鳴者。小兒口中脫出胞乳。腹內哭聲也。須曲腰就地。如拾物狀。一二刻。疙瘩仍入兒口。即止。用四物湯加白朮、茯苓。以安胎氣。
白話
子鳴，是嬰兒口中吐出胞衣，腹內發出哭聲。必須彎腰就地的姿勢，就像拾東西的樣子。經過一兩個時辰，疙瘩重新進入嬰兒口中，就會停止。用四物湯加白朮、茯苓，來安定胎氣。
原文
子喑者。腎脈系舌本。為胎氣壅閉。故不能言。不須服藥。分娩後自能言矣。
白話
子喑，是因為腎脈聯繫舌根，被胎氣阻塞。所以不能說話。不需要服藥，分娩後自然就能說話了。
原文
小便不通者。小腸有熱也。四物湯加黃芩澤瀉主之。然有胞胎墜壓。胞系繚亂。點滴不通者。名曰轉胞。其禍最速。茯苓升麻湯主之。或服補中益氣湯。隨服而探吐之。
白話
小便不通，是小腸有熱。用四物湯加黃芩、澤瀉主治。然而有胞胎下墜壓迫，胞系繚亂不通，小便點滴不出的，名叫轉胞。這種危害最為迅速。用茯苓升麻湯主治。或者服用補中益氣湯，服後隨即催吐。
原文
胎水腫滿者。名曰子腫。由胞胎壅遏。水飲不流所致。五皮飲加白朮、茯苓主之。脾虛不能制水者。六君子湯。
白話
胎兒水腫腹滿，名叫子腫。由胞胎阻塞，水飲不能流通導致。用五皮飲加白朮、茯苓主治。脾虛不能制水的，用六君子湯。
原文
乳自出者。名曰乳泣。生子多不育。八珍湯補之。
白話
乳汁自行流出，名叫乳泣。這樣生子大多不能存活。用八珍湯補益。
原文
熱病損胎者。病熱而胎損腹中也。古方用黑神散下之。或平胃散加朴硝五錢下之。更穩。產母面赤舌青。其子已損。若面青舌赤。母亦難全。慎哉。
白話
熱病損傷胎兒，是因為母親患熱病而胎兒在腹中受損。古方用黑神散瀉下。或者用平胃散加朴硝五錢瀉下，更穩妥。產母面色紅赤而舌頭發青的，她的胎兒已經受損。如果面色發青而舌頭發紅，母親也難以保全。要謹慎啊。
原文
小產者。未足月而欲生。總因勞傷所致。急用安胎飲以安之。既產而腹痛拒按者。瘀血也。當歸澤蘭湯主之。
白話
小產，是未到產期就想生產。總是因為勞累損傷導致。急速用安胎飲來安胎。生產後腹痛拒按的，是瘀血。用當歸澤蘭湯主治。
原文
小產後血不止。或煩渴面赤。脈虛微者。氣血大虛也。八珍湯加炮姜補之。若腹痛嘔瀉。脾胃虛也。香砂六君子湯加薑、桂。
白話
小產後出血不止，或者煩躁口渴、面色紅赤，脈象虛弱的，是氣血大虛。用八珍湯加炮姜補益。如果腹痛嘔吐腹瀉，是脾胃虛弱。用香砂六君子湯加生薑、肉桂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。