原文
帶症有青黃赤白黑之分。亦不必分屬五臟。總之不外乎脾虛有濕而已。
白話
帶下病症有青色、黃色、紅色、白色、黑色的區別。但不必分別歸屬於五臟。總而言之，不過是脾虛兼有濕氣罷了。
卷四
帶下
卷四／女科證治3 句
原文
用五味異功散加扁豆、苡仁、山藥、澤瀉等。無不愈者。倘挾五色。則加本臟藥一二味亦可。若有熱。加黃柏、蓮心為得。
白話
使用五味異功散，再加入扁豆、薏苡仁、山藥、澤瀉等藥材，沒有不痊癒的。如果夾雜五種顏色，就加入對應臟腑的藥物一兩味也可以。如果有熱象，加入黃柏、蓮心是合適的。
原文
青色屬肝。異功散加柴胡、山梔。黃色屬脾。加石斛、荷葉、陳米。赤色屬心。加丹參、當歸。白色屬肺。倍加苡仁。黑色屬腎。加杜仲、續斷。
白話
青色屬於肝，異功散加入柴胡、山梔子。黃色屬於脾，加入石斛、荷葉、陳米。紅色屬於心，加入丹參、當歸。白色屬於肺，加倍加入薏苡仁。黑色屬於腎，加入杜仲、續斷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。