《筆花醫鏡》心部 - 雲端中醫養生

原文

（手少陰屬臟）心體屬火。位南方。色現赤。胸下歧骨陷處其部位也。凡額上手足心。皆其所轄。得血以養之。方能運慧思。用才智。心無表症。皆屬於里。

白話

（手少陰屬於臟）心的本體屬火。位置在南方。顏色顯現紅色。胸骨下方歧骨凹陷處就是它的部位。凡是額頭上手足心，都是它所管轄的範圍。需要血液來滋養它，才能運用智慧思考，使用才華智能。心沒有表症，都屬於里症。

原文

心之虛。血不足也。脈左寸必弱。其症為驚悸。為不得臥。為健忘。為虛痛。為怔忡。為遺精。驚悸者。惕惕然恐。神失守也。七福飲、秘旨安神丸主之。不得臥者。思慮太過。神不藏也。歸脾湯、安神定志丸主之。健忘者。心腎不交。神明不充也。歸脾湯、十補丸主之。虛痛者。似𩞄似飢。似手摭心。喜得手按。洋參麥冬湯主之。怔忡者。氣自下逆。心悸不安。歸脾湯主之。遺精者。或有夢。或無夢。心腎不固也。清心丸、十補丸主之。

白話

心的虛證，是血液不足。脈象左寸必定虛弱。其症狀有驚悸、不能入睡、健忘、隱隱作痛、怔忡、遺精。驚悸，是心中恐懼不安，神志失去守持。用七福飲、秘旨安神丸主治。不能入睡，是思慮太過，神志不能收藏。用歸脾湯、安神定志丸主治。健忘，是心腎不交通，神明不能充盛。用歸脾湯、十補丸主治。虛痛，似痛非痛，似飢非飢，彷彿有手抓著心，喜歡被手按住。用洋參麥冬湯主治。怔忡，是氣從下方上逆，心悸不安。用歸脾湯主治。遺精，有的有夢，有的無夢，是心腎不固。用清心丸、十補丸主治。

原文

心之實。邪入之也。心不受邪。其受者胞絡耳。脈左寸必弦而大。其症為氣滯。為血痛。為停飲。為痰迷。為暑閉。為蟲齧。

白話

心的實證，是邪氣侵入。心不接受邪氣，接受邪氣的是胞絡而已。脈象左寸必定弦而大。其症狀有氣滯、血痛、停飲、痰迷、暑閉、蟲咬。

原文

氣滯者。或食脹。或怒沖。煩悶而痛。沉香降氣散主之。血痛者。血凝於中。痛有定處。轉側若刀針刺。手拈散主之。停飲者。乾嘔吐涎痛。作水聲。小半夏加茯苓湯主之。如有飲囊。則加蒼朮。名倒倉法。痰迷者。頑痰壅閉。不省人事。清膈煎灌之。暑閉者。汗喘昏悶。先以消暑丸灌之。再用香薷飲加益元散。

白話

氣滯，有的因食積腹脹，有的因發怒氣逆，煩悶而疼痛。用沉香降氣散主治。血痛，是血液凝結在體內，疼痛有固定位置，轉側身體如同刀針刺一般。用手拈散主治。停飲，是乾嘔、吐涎、疼痛，有水聲。用小半夏加茯苓湯主治。如果有水飲聚集的囊袋，就加蒼朮，名為倒倉法。痰迷，是頑固痰液堵塞，昏迷不省人事。用清膈煎灌服。暑閉，是出汗、喘促、昏沉悶亂，先用消暑丸灌服，再用香薷飲加益元散。

原文

蟲齧者。飢時作痛。面白唇紅。化蟲丸主之。心之寒。脈左寸必遲。其症為暴痛。

白話

蟲咬，是飢餓時發作疼痛。面色蒼白，嘴唇發紅。用化蟲丸主治。心的寒證，脈象左寸必定遲緩。其症狀是突發疼痛。

原文

暴痛者。肢冷氣冷。綿綿不休。姜附湯加肉桂主之。

白話

突發疼痛，四肢寒冷，氣息冰冷，疼痛持續不斷。用姜附湯加肉桂主治。

原文

心之熱。火迫之也。脈左寸必數。舌尖赤。其症為目痛。為重舌、木舌。為煩躁。為不得臥。為癲狂。為譫語。為赤濁。為尿血。

白話

心的熱證，是火邪逼迫。脈象左寸必定數，舌尖發紅。其症狀有目痛、重舌、木舌、煩躁、不能入睡、癲狂、譫語、赤濁、尿血。

原文

目痛者。赤腫羞明。導赤散加連翹、菊花、蟬蛻主之。重舌、木舌者。瀉心丸主之。煩躁者。瀉心丸加竹捲心主之。不得臥者。暑熱乘心也。導赤散加益元散主之。癲狂者。棄衣罵詈。生鐵落飲主之。譫語者。邪熱攻心也。瀉心丸主之。赤濁者。萆薢分清飲加燈心、丹參主之。尿血者。阿膠散主之。心部藥隊

白話

目痛，眼睛紅腫畏光。用導赤散加連翹、菊花、蟬蛻主治。重舌、木舌，用瀉心丸主治。煩躁，用瀉心丸加竹捲心主治。不能入睡，是暑熱侵凌心臟。用導赤散加益元散主治。癲狂，脫衣辱罵。用生鐵落飲主治。譫語，是邪熱攻心。用瀉心丸主治。赤濁，用萆薢分清飲加燈心、丹參主治。尿血，用阿膠散主治。心部藥隊

原文

〔補心猛將〕北五味〔次將〕棗仁、柏子仁、遠志、丹參、龍眼、麥冬、當歸、白芍、茯神

白話

〔補心猛將〕北五味〔次將〕棗仁、柏子仁、遠志、丹參、龍眼、麥冬、當歸、白芍、茯神

原文

〔瀉心猛將〕石菖蒲、黃連、木通、硃砂、犀角〔次將〕山梔仁、連翹心、通草、車前子、竹捲心、燈心、蓮子心心部列方七福飲治心血虛而驚悸者。

白話

〔瀉心猛將〕石菖蒲、黃連、木通、硃砂、犀角〔次將〕山梔仁、連翹心、通草、車前子、竹捲心、燈心、蓮子心心部列方七福飲治心血虛而驚悸者。

原文

人參熟地（各三錢）當歸棗仁（各二錢）白朮（炒一錢五分）炙甘草（一錢）遠志（五分）秘旨安神丸治驚悸神魂失守者。

白話

人參熟地（各三錢）當歸棗仁（各二錢）白朮（炒一錢五分）炙甘草（一錢）遠志（五分）秘旨安神丸治驚悸神魂失守者。

原文

人參棗仁茯神製半夏（各二錢）當歸炒白芍橘紅（各一錢五分）五味子（十粒）炙草（五分）生薑（三片）歸脾湯養血安神。

白話

人參棗仁茯神製半夏（各二錢）當歸炒白芍橘紅（各一錢五分）五味子（十粒）炙草（五分）生薑（三片）歸脾湯養血安神。

原文

人參白朮當歸白芍棗仁（各一錢五分）黃耆（一錢半）遠志（七分）炙草（五分）龍眼肉（五枚）安神定志丸治心惕不臥。

白話

人參白朮當歸白芍棗仁（各一錢五分）黃耆（一錢半）遠志（七分）炙草（五分）龍眼肉（五枚）安神定志丸治心惕不臥。

原文

茯苓茯神人參遠志（各一兩）石菖蒲龍齒（各五錢）煉蜜為丸。以辰砂為衣。每服二錢。十補丸治氣血大虧之症。

白話

茯苓茯神人參遠志（各一兩）石菖蒲龍齒（各五錢）煉蜜為丸。以辰砂為衣。每服二錢。十補丸治氣血大虧之症。

原文

黃耆白朮萸肉杜仲續斷棗仁（各一兩）大熟地（三兩）人參當歸白芍遠志（各一兩）茯苓山藥（各一兩五錢）北五味龍骨牡蠣（各七錢五分）洋參麥冬湯治心經虛熱而痛者。

白話

黃耆白朮萸肉杜仲續斷棗仁（各一兩）大熟地（三兩）人參當歸白芍遠志（各一兩）茯苓山藥（各一兩五錢）北五味龍骨牡蠣（各七錢五分）洋參麥冬湯治心經虛熱而痛者。

原文

洋參麥冬當歸（各二錢）生地（三錢）白芍丹參釵石斛（各一錢五分）犀角甘草（各五分）清心丸清心火。止夢泄。

白話

洋參麥冬當歸（各二錢）生地（三錢）白芍丹參釵石斛（各一錢五分）犀角甘草（各五分）清心丸清心火。止夢泄。

原文

生地（四兩）丹參（二兩）黃柏（五錢）牡蠣山藥炒棗仁茯苓茯神麥冬（各一兩五錢）北五味車前子遠志（各一兩）用金櫻膏為丸。每服三錢。沉香降氣散治氣滯心痛。

白話

生地（四兩）丹參（二兩）黃柏（五錢）牡蠣山藥炒棗仁茯苓茯神麥冬（各一兩五錢）北五味車前子遠志（各一兩）用金櫻膏為丸。每服三錢。沉香降氣散治氣滯心痛。

原文

沉香（三錢）砂仁（七錢）炙草（五錢）鹽水炒香附（五兩）酒炒元胡索（一兩）煨淨川楝子（一兩）共為末。每服二錢。淡薑湯下。清膈煎治痰壅心膈。

白話

沉香（三錢）砂仁（七錢）炙草（五錢）鹽水炒香附（五兩）酒炒元胡索（一兩）煨淨川楝子（一兩）共為末。每服二錢。淡薑湯下。清膈煎治痰壅心膈。

原文

制膽星（一錢）白芥子（二錢）海石（三錢）陳皮木通川貝（各一錢）化蟲丸治蟲積心腹諸痛。

白話

制膽星（一錢）白芥子（二錢）海石（三錢）陳皮木通川貝（各一錢）化蟲丸治蟲積心腹諸痛。

原文

蕪荑白雷丸（各五錢）檳榔（二錢五分）雄黃（一錢五分）木香白朮陳皮（各三錢）炒神麯（四錢）

白話

蕪荑白雷丸（各五錢）檳榔（二錢五分）雄黃（一錢五分）木香白朮陳皮（各三錢）炒神麯（四錢）

原文

以百部二兩熬膏糊丸。每服一錢五分。米飲下。

白話

以百部二兩熬膏糊丸。每服一錢五分。米飲下。

原文

姜附湯治寒厥心痛。又真心痛手足青至節。宜用本方大劑飲之。或救十中之一二。痛而喜按者。更加人參。乾薑熟附子（各三錢）水煎服。導赤散治熱閉小便不通。

白話

姜附湯治寒厥心痛。又真心痛手足青至節。宜用本方大劑飲之。或救十中之一二。痛而喜按者。更加人參。乾薑熟附子（各三錢）水煎服。導赤散治熱閉小便不通。

原文

麥冬（三錢）木通（一錢）生地（三錢）甘草（四分）竹葉（十片）車前赤茯苓（各一錢五分）瀉心丸治心火。川黃連五錢為末。燈草湯下。生鐵落飲治心熱。

白話

麥冬（三錢）木通（一錢）生地（三錢）甘草（四分）竹葉（十片）車前赤茯苓（各一錢五分）瀉心丸治心火。川黃連五錢為末。燈草湯下。生鐵落飲治心熱。

原文

天冬麥冬川貝（各三錢）膽星橘紅（各一錢）遠志石菖蒲連翹茯苓茯神（各一錢）元參鉤藤甘參（各一錢五分）辰砂（三分）用生鐵落煎熬三炷線香。取此水煎服。

白話

天冬麥冬川貝（各三錢）膽星橘紅（各一錢）遠志石菖蒲連翹茯苓茯神（各一錢）元參鉤藤甘參（各一錢五分）辰砂（三分）用生鐵落煎熬三炷線香。取此水煎服。

原文

萆薢分清飲治心移熱膀胱。而為赤濁者。並治諸淋。

白話

萆薢分清飲治心移熱膀胱。而為赤濁者。並治諸淋。

原文

川萆薢（二錢）炒黃柏石菖蒲（各五分）茯苓白朮（各一錢）蓮子心（七分）丹參車前子（各一錢五分）阿膠散治尿血。

白話

川萆薢（二錢）炒黃柏石菖蒲（各五分）茯苓白朮（各一錢）蓮子心（七分）丹參車前子（各一錢五分）阿膠散治尿血。

原文

阿膠（一錢）丹參生地（各二錢）黑山梔血餘丹皮麥冬當歸（各八分）

白話

阿膠（一錢）丹參生地（各二錢）黑山梔血餘丹皮麥冬當歸（各八分）

原文

手拈散小半夏加茯苓湯消暑丸香薷飲益元散（以上諸方俱見卷一）

白話

手拈散小半夏加茯苓湯消暑丸香薷飲益元散（以上諸方俱見卷一）