原文
胃風湯 見前。治虛風證能食,手足麻木,牙關急搐,目內蠕瞤,胃風面腫。
胃風湯,見前面。治療虛風證能食,手足麻木,牙關緊急抽搐,眼內肌肉跳動,胃風面腫。
原文
按:虛風入胃反能食者,乃風入而助其胃之火熱,故比平常食加進也。
按:虛風侵入胃反而能食的原因,是風邪進入而助長了胃的火熱,所以比平常飲食增加。
原文
此去癉成為消中不遠,此方但治其風,不治其火熱,殊不合《內經》之旨。
這距離「癉成為消中」不遠了,這個方子只治療風邪,不治療火熱,很不符合《內經》的宗旨。
原文
必於竹瀝、麥冬、花粉、葳蕤、石膏、生地、梨汁甘寒藥中,加入升麻、葛根、甘草為劑,始克有當。
必須在竹瀝、麥冬、天花粉、玉竹、石膏、生地黃、梨汁等甘寒藥中,加入升麻、葛根、甘草作為方劑,才能恰當。
原文
況風既入胃,《內經》述其五變:曰厥巔;曰寒熱;曰消中;曰飧泄;曰癘風,隨人之寒熱,或上或下,變病若此其可畏。
況且風邪已入胃,《內經》描述它的五種變化:厥巔、寒熱、消中、飧泄、癘風,隨人的寒熱體質,或上或下,病變如此可怕。
原文
奈何不習不察,徒欲檢方而治病耶?有志於醫者,自為深造,無寄後人籬下可矣。
奈何不學習不考察,只想檢視方劑而治病呢?有志於醫道的人,應當自己深入研究,不要寄身於後人的籬笆下就可以了。
原文
瀉青丸 治中風自汗,昏冒發熱,不惡寒,不能安臥,此是風熱躁煩之故也。
瀉青丸 治療中風自汗,昏冒發熱,不惡寒,不能安臥,這是風熱躁煩的緣故。
原文
當歸 川芎 梔子 羌活 大黃 防風 龍膽草(各等分) 上為末,蜜丸彈子大。每服一丸,竹葉湯化下。
當歸、川芎、梔子、羌活、大黃、防風、龍膽草(各等分)。以上研為末,蜜丸如彈子大。每次服一丸,用竹葉湯化下。
風邪侵入厥陰,厥陰是風木之臟,同氣相求,其勢必然強盛。
原文
所慮者虛而眩暈,熱而躁煩,虛也熱也,其可以為壯實而輕瀉之乎?審果壯實,乃可施此。
所顧慮的是虛而眩暈,熱而躁煩,是虛呢還是熱呢?難道可以認為是壯實而輕易瀉下嗎?審察確實是壯實,才可用此方。
原文
審屬虛熱,必以四物湯全方,加人參、竹瀝、秦艽、羌活,八味為劑,始合法度也。
審察屬於虛熱,必須用四物湯全方,加人參、竹瀝、秦艽、羌活,共八味作為方劑,才合乎法度。
原文
愈風湯 初覺風動,服此不致倒僕,此乃治未病之聖藥也。
愈風湯 初覺風邪萌動,服用此方不致倒地仆倒,這是治未病的聖藥。
原文
又治中風證,內邪已除,外邪已盡,當服此藥以行導諸經。
又治療中風證,內邪已除,外邪已盡,應當服用此藥以運行疏導諸經。
原文
然治病之法,不可失於通塞,或一氣之微汗,或一旬之通利,如此乃常服之藥也,久則清濁自分,榮衛自和矣。
然而治病的方法,不可失於通塞,或使一氣微汗,或使一旬通利,如此才是常服的藥物,久則清濁自分,營衛自和。
原文
羌活 甘草 防風 當歸 蔓荊子 川芎 細辛 黃耆 枳殼 人參 麻黃 白芷 甘菊 薄荷 枸杞子 知母 地骨皮 獨活 秦艽 黃芩 芍藥 蒼朮 生地黃(各四兩) 肉桂(一兩) 上㕮咀,每服一兩,水二盞,生薑三片,空心煎服,臨臥煎渣服。
羌活、甘草、防風、當歸、蔓荊子、川芎、細辛、黃耆、枳殼、人參、麻黃、白芷、甘菊、薄荷、枸杞子、知母、地骨皮、獨活、秦艽、黃芩、芍藥、蒼朮、生地黃(各四兩),肉桂(一兩)。以上㕮咀,每次服一兩,水二盞,生薑三片,空心煎服,臨睡前煎渣再服。
原文
空心一服,吞下二丹丸,謂之重劑,臨臥三服,吞下四白丹丸,謂之輕劑。
空心一次服用,吞下二丹丸,稱為重劑;臨睡前三次服用,吞下四白丹丸,稱為輕劑。
原文
假令一氣之微汗,用愈風湯三兩,加麻黃一兩,作四服,加姜空心服。以粥投之,得微汗則住。
假如要一氣微汗,用愈風湯三兩,加麻黃一兩,作四服,加薑空心服。用熱粥輔助,得微汗則停。
原文
如一旬之通利,用愈風湯三兩,加大黃一兩,亦作四劑。如前臨臥服,得利為度,此藥常服之。不可失四時之輔。
如一旬通利,用愈風湯三兩,加大黃一兩,也作四劑。如前臨睡前服,得通利為度。此藥常服,不可失去四季的輔助。
原文
春將至大寒後,本方加半夏、人參、柴胡,謂迎而奪少陽之氣也。
春季將至大寒之後,本方加半夏、人參、柴胡,稱為迎而奪少陽之氣。
原文
夏將至穀雨後,本方加石膏、黃芩、知母,謂迎而奪陽明之氣也。
夏季將至穀雨之後,本方加石膏、黃芩、知母,稱為迎而奪陽明之氣。
原文
季夏之月,本方加防己、白朮、茯苓,謂勝脾之濕也。
原文
秋將至大暑後,本方加厚朴、藿香、肉桂,謂迎而奪太陰之氣也。
秋季將至大暑之後,本方加厚朴、藿香、肉桂,稱為迎而奪太陰之氣。
原文
冬將至霜降後,本方加附子、官桂、當歸,謂勝少陰之氣也。
冬季將至霜降之後,本方加附子、官桂、當歸,稱為勝少陰之氣。
此藥四時加減,臨病酌情適宜,確實是治療風證的聖藥。
原文
按:此一方,相傳謂是愈風之聖藥,後人見其種種敷陳,次第有法,駭以為奇,而深信不疑。及用之治病,百無一愈。蓋似是而非,昌不得不為辨之。
按:這一個方子,相傳說是愈風的聖藥,後人見它種種陳述,次序有法,驚以為奇,而深信不疑。等到用它治病,百無一癒。大概似是而非,我(昌)不得不為其辨別。
原文
其云初覺風動,服此不致倒僕,此乃治未病之聖藥也。
原文
夫覺風勢初動,不服端本澄原之藥,以固護其榮衛,反服風藥,而招風取中。
覺悟到風勢初動,不服端本澄原的藥物以固護營衛,反而服用風藥,招致風邪中傷。
原文
又云:內邪已除,外邪已盡,當服此以行導諸經,久服大風悉去。
又說:內邪已除,外邪已盡,應當服此以行導諸經,久服大風悉去。
原文
夫既內邪除,外邪盡,廣服補益以養其正可也。豈有久服此藥之理耶?豈舍內邪外邪,別有大風當去耶?何其自呈缺漏耶。
既然內邪除,外邪盡,廣服補益以養其正是可以的。哪有久服此藥之理?難道捨棄內邪外邪,另有大風應當去除嗎?為何自己暴露缺漏呢?
原文
若夫一氣微汗,計本藥分七十二劑,每劑已用麻黃四分零,而此四劑中,各加二錢五分,如此重劑,豈微汗之劑耶?
至於一氣微汗,計算本藥分七十二劑,每劑已用麻黃四分多,而這四劑中,各加二錢五分,如此重劑,難道是微汗之劑嗎?
原文
方中發汗之藥,已復用至十二味矣,必更重加麻黃,始為微汗者何耶?
方中發汗之藥,已經用到十二味了,必須再加重麻黃,才稱為微汗,這是為什麼?
原文
仲景用桂枝湯解表,恐其力輕,故啜熱稀粥以繼之。
仲景用桂枝湯解表,恐其力輕,所以喝熱稀粥以助藥力。
原文
用麻黃湯恐其力重,多致亡陽,多方迴護,豈有反投熱粥之理。
用麻黃湯恐其力重,多致亡陽,多方迴護,哪有反而投熱粥的道理?
原文
後人無識,奉此為第一靈寶,寧知其驕矜自用,欺己欺人也哉!
後人無識,奉此為第一靈寶,豈知其驕矜自用,欺己欺人!
原文
四白丹 清肺氣養魄。中風多昏冒,緣氣不清利也。
原文
白朮 白茯苓 人參 宿砂 香附 甘草 防風 川芎(各五錢) 白芷(一兩) 白檀香(一錢半) 知母(二錢) 羌活 薄荷 獨活(各二錢半) 細辛(二錢) 麝香 牛黃 龍腦(各五分俱另研) 藿香(錢半) 甜竹葉 上為細末,煉蜜為丸。每兩作十丸,臨睡嚼一丸,煎愈風湯送下。上清肺氣,下強骨髓。
白朮、白茯苓、人參、砂仁、香附、甘草、防風、川芎(各五錢),白芷(一兩),白檀香(一錢半),知母(二錢),羌活、薄荷、獨活(各二錢半),細辛(二錢),麝香、牛黃、龍腦(各五分,俱另研),藿香(錢半),甜竹葉。以上為細末,煉蜜為丸。每兩作十丸,臨睡嚼一丸,煎愈風湯送下。上清肺氣,下強骨髓。
原文
按:此方頗能清肺養魄,方中牛黃可用,而腦麝在所不取,以其耗散真氣,治虛風大非所宜。然本方以四君子湯作主,用之不為大害。
按:此方頗能清肺養魄,方中牛黃可用,而腦麝在所不取,因為它們耗散真氣,治療虛風很不適宜。然而本方以四君子湯為主,用之不為大害。
原文
今更定牛黃仍用五分,龍腦、麝香各用二分,取其所長,節其所短,庶幾可也。其他犯腦麝諸方,一概不錄。
現在更定牛黃仍用五分,龍腦、麝香各用二分,取其所長,節其所短,或許可以。其他犯腦麝的諸方,一概不錄。
原文
如牛黃清心丸,四君子,藥中甘草加至四倍,其意亦善。
原文
仿此為例,腦麝裁酌,用十之二,足可備清心寧神之用。
仿此為例,腦麝裁酌,用十分之二,足可備清心寧神之用。
原文
其粵中蠟丸,腦麝原少,且經久蓄,品味和合,用時仍濃煎甘草湯調服為善,方不贅。
其粵中蠟丸,腦麝原少,且經久貯藏,品味和合,用時仍濃煎甘草湯調服為好,方不贅述。
原文
大秦艽湯 治中風外無六經之形證,內無便溺之阻隔。
大秦艽湯 治療中風外無六經之形證,內無大小便之阻隔。
原文
知血弱不能養筋,故手足不能運動,舌強不能言語,宜養血而筋自柔。
知血弱不能養筋,所以手足不能運動,舌強不能言語,宜養血而筋自柔。
原文
秦艽 石膏(各一錢) 甘草 川芎 當歸 芍藥 羌活 獨活 防風 黃芩 白芷 生地黃 熟地黃 白朮 茯苓(各七分) 細辛(五分)春夏加知母一錢。上水二盞煎,如遇天陰,加姜七片。心下痞,加枳實五分。
秦艽、石膏(各一錢),甘草、川芎、當歸、芍藥、羌活、獨活、防風、黃芩、白芷、生地黃、熟地黃、白朮、茯苓(各七分),細辛(五分)。春夏加知母一錢。以上水二盞煎,如遇天陰,加生薑七片。心下痞,加枳實五分。
原文
既欲靜以養血,何復用風以動之,是其方與言悖矣。
原文
偶論三化湯、愈風湯、及大秦艽湯,三方為似是而非,及查三方皆出機要方中雲,是通真子所撰,不知其姓名。
偶然論及三化湯、愈風湯、及大秦艽湯,三方似是而非,及查三方皆出於《機要方》中云,是通真子所撰,不知其姓名。
原文
然則無名下士,爚亂後人見聞,非所謂一盲引眾盲耶。業醫者,當深入理要,自具隻眼可矣。
然而無名的下士,混淆後人見聞,不正是所謂一盲引眾盲嗎?業醫者,應當深入理要,自具隻眼即可。
原文
養血當歸地黃湯 當歸 地黃 川芎 芍藥 藁本 防風 白芷(各一錢) 細辛(五分) 上水二盞,煎一盞,通口食前溫服。
養血當歸地黃湯 當歸、地黃、川芎、芍藥、藁本、防風、白芷(各一錢),細辛(五分)。以上水二盞,煎一盞,通口食前溫服。
原文
按:此出類拔萃方中,用血藥風藥各四味,半潤半燥,亦不善於立方者矣。
按:此出自《類拔萃方》中,用血藥風藥各四味,半潤半燥,也是不善於立方者。
原文
因以此藥遍索諸方,適良方中有六合湯,一方治風虛眩暈,先得我心,用四物各一兩,秦艽、羌活各半兩。
因此以此藥遍尋諸方,恰好在良方中有六合湯,一方治風虛眩暈,先得我心,用四物各一兩,秦艽、羌活各半兩。
原文
雖用風藥二味,其分兩則仍一味也,舉此為例,方不重贅。
雖用風藥二味,其分兩則仍是一味,舉此為例,方不重贅。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。