原文
《經》既言陰盛生內寒矣,又言故中寒者,豈非內寒先生,外寒後中之耶?
《經典》已經說陰氣旺盛會產生內寒了,又說所以中寒的原因,難道不是內寒先產生,外寒後來侵襲的嗎?
原文
經既言血凝脈不通矣,又言其脈盛大以澀者,豈非以外寒中,故脈盛大?血脈閉,故脈澀耶?此中伏有大疑,請先明之。
經典已經說血液凝結、血脈不通了,又說脈象盛大而澀滯,難道不是因為外寒侵襲,所以脈象盛大?血脈閉塞,所以脈象澀滯嗎?這裡面隱藏著很大的疑問,請先弄清楚。
原文
一者人身衛外之陽最固,太陽衛身之背,陽明衛身之前,少陽衛身之兩側。今不由三陽,而直中少陰,豈是從天而下?
第一,人體防衛外邪的陽氣最為堅固,太陽經保護身體的背部,陽明經保護身體的前面,少陽經保護身體的兩側。現在寒邪不經由三陽經,卻直接侵入少陰經,難道是從天上掉下來的嗎?
原文
蓋厥氣上逆,積於胸中則胃寒,胃寒則口食寒物,鼻吸寒氣,皆得入胃。
這是因為厥氣向上逆行,積聚在胸中就會導致胃寒,胃寒則口吃寒冷的食物,鼻子吸入寒氣,都能進入胃中。
原文
腎者胃之關也,外寒斬關直入少陰腎藏,故曰中寒也、此《內經》所隱而未言者也。一者其脈盛大以澀,雖曰中寒,尚非卒病。
腎是胃的關口,外寒像斬斷關隘一樣直接進入少陰腎臟,所以稱為中寒,這是《內經》中隱藏而沒有明說的。第二,那種脈象盛大而澀滯,雖然說是中寒,但還不是突然發作的疾病。
原文
卒病中寒,其脈必微,蓋《內經》統言傷寒中寒之脈,故曰盛大以澀。
突然發作的中寒,脈象必定微弱,因為《內經》是總括地論述傷寒和中寒的脈象,所以說盛大而澀滯。
原文
傷寒之脈,大要以大浮數動滑為陽,沉澀弱弦微為陰。
傷寒的脈象,大體上以大、浮、數、動、滑為陽脈,沉、澀、弱、弦、微為陰脈。
原文
陽病而見陰脈,且主死,況陰病卒急,必無反見陽脈之理,若只盛大以澀,二陽一陰,亦何卒急之有哉?此亦《內經》所隱而難窺者也。
陽病卻出現陰脈,尚且主死,何況陰病突然緊急,一定沒有反而出現陽脈的道理,如果只是盛大而澀滯,兩種陽脈一種陰脈,又有什麼突然緊急可言呢?這也是《內經》中隱藏而難以窺見的。
原文
再推仲景以沉澀弱弦微為陰脈矣,其傷寒傳入少陰經,則曰脈微細。今寒中少陰,又必但言脈微,不言細矣。
再推論張仲景以沉、澀、弱、弦、微為陰脈,在傷寒傳入少陰經時,則說脈微細。現在寒邪中傷少陰,又必定只說脈微,不說細了。
原文
蓋微者陽之微也,細者陰之細也,寒邪傳腎,其亡陽亡陰,尚未可定。
因為微是陽氣微弱,細是陰氣細弱,寒邪傳入腎臟,其亡陽或亡陰,還未能確定。
原文
至中寒則但有亡陽,而無亡陰,故知其脈必不細也。
至於中寒,則只有亡陽,而沒有亡陰,所以知道脈象必定不會細。
如果果然出現細脈,那麼陰氣已經先在內部虧虛,為何反而會旺盛呢?
原文
在傷寒證,惟少陰有微脈,他經則無。其太陽膀胱,為少陰之府,才見脈微惡寒,仲景蚤從少陰施治,而用附子、乾薑矣。蓋脈微惡寒,正陽微所至。
在傷寒病證中,只有少陰經有微脈,其他經則沒有。太陽膀胱經,是少陰經的腑,剛出現脈微惡寒,張仲景就及早從少陰施治,而使用附子、乾薑了。因為脈微惡寒,正是陽氣微弱所造成的。
原文
《詩》云:彼月而微,此日而微,今此下民,亦孔之哀。
《詩經》說:那個月亮昏暗,這個太陽昏暗,如今這些下民,也極其悲哀。
原文
在天象之陽,且不可微,然則人身之陽,顧可微哉?
在天象中的陽氣,尚且不可以微弱,那麼人體的陽氣,難道可以微弱嗎?
原文
腎中既已陰盛陽微,寒自內生,復加外寒,斬關直中,或沒其陽於內,滅頂罹殃;或逼其陽於外,隙駒避舍,其人頃刻云亡,故仲景以為卒病也。
腎中已經陰氣旺盛陽氣微弱,寒從內部產生,再加上外寒,斬關直入,或者使陽氣陷沒在內,像滅頂一樣遭受災禍;或者迫使陽氣外越,像白駒過隙一樣逃避住處,這個人頃刻之間就會死亡,所以張仲景認為是突然發作的疾病。
原文
人身血肉之軀,皆陰也。父母媾精時,一點真陽,先身而生,藏於兩腎之中,而一身之元氣,由之以生,故謂生氣之原。而六淫之外邪,毫不敢犯,故謂守邪之神。
人體血肉之軀,都是陰質。父母交媾精卵時,那一點真陽,在身體形成之前就存在,藏於兩腎之中,而全身的元氣,由此產生,所以稱為生氣之源。而六淫等外邪,一點都不敢侵犯,所以稱為守邪之神。
原文
暗室一燈,炯然達旦,耳目賴之以聰明,手足賴之以持行者矣。
就像暗室中的一盞燈,明亮地直到天亮,耳目依靠它才能視聽聰明,手足依靠它才能持物行走。
原文
至如立功異域,齧雪虜庭,白首猶得生還,幾曾內寒生而外寒中耶,故以後天培養先天,百年自可常享。
至於像在異域立功,在敵人朝廷中吞雪(蘇武),到白頭還能活著回來,何曾發生過內寒產生而外寒侵襲呢?所以用後天培養先天,自然可以長享百年。
原文
苟為不然,陽微必至陰盛,陰盛愈益陽微,一旦外寒卒中,而以經常之法治之,百中能有一活耶?卒病之旨,其在斯乎。
如果不是這樣,陽氣微弱必定導致陰氣旺盛,陰氣旺盛更加使陽氣微弱,一旦外寒突然侵襲,而用平常的方法治療,一百個裡面能有一個存活嗎?突然發作疾病的要旨,大概就在這裡吧。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。