1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫門法律/
  4. 虛勞門方（1）/
醫門法律

卷六

虛勞門方（1）

卷六／虛勞門16 句
原文
《金匱》桂枝龍骨牡蠣湯（論見前，《小品》云：虛弱浮熱汗出者除桂加白薇、附子各三分，故曰二加龍骨湯。） 桂枝 芍藥 生薑（各三兩） 甘草（二兩） 大棗（十二枚） 龍骨 牡蠣（各三兩） 上七味，以水七升，煮取三升，分溫三服。
白話
《金匱》桂枝龍骨牡蠣湯（論述見前，《小品方》說：虛弱而有浮熱汗出的，除去桂枝，加入白薇、附子各三分，所以稱為二加龍骨湯。） 桂枝、芍藥、生薑（各三兩）、甘草（二兩）、大棗（十二枚）、龍骨、牡蠣（各三兩）。以上七味藥，用水七升，煮取三升，分三次溫服。
原文
《金匱》天雄散（有論） 天雄（三兩炮） 白朮（八兩） 桂枝（六兩） 龍骨（三兩） 上四味，杵為散，酒服半錢匕，日三服。不知，稍增之。
白話
《金匱》天雄散（有論述） 天雄（三兩，炮製）、白朮（八兩）、桂枝（六兩）、龍骨（三兩）。以上四味藥，搗成散劑，用酒送服半錢匕，每日三次。若無效，可稍稍加量。
原文
《金匱》小建中湯（有論） 桂枝（三兩去皮） 甘草（三兩炙） 大棗（十二枚） 芍藥（六兩） 生薑（二兩） 膠飴（一升） 上六味，以水七升，煮取三升，去滓，內膠飴，更上微火消解。溫服一升，日三服。
白話
《金匱》小建中湯（有論述） 桂枝（三兩，去皮）、甘草（三兩，炙）、大棗（十二枚）、芍藥（六兩）、生薑（二兩）、膠飴（一升）。以上六味藥，用水七升，煮取三升，去藥渣，加入膠飴，再放在微火上溶化。溫服一升，每日三次。
原文
（嘔家不可用建中湯，以甜故也。《千金》療男女因積冷氣滯，或大病後不復常，苦四肢沉重，骨肉痠疼，吸吸少氣，行動喘乏，胸滿氣急腰背強痛，心中虛悸，咽乾唇燥，面體少色，或飲食無味，脅肋腹脹，頭重不舉，多臥少起，甚者積年，輕者百日，漸致瘦弱，五臟氣竭，則難可復常，六脈俱不足，虛寒乏氣，少腹拘急，羸瘠百病，名曰黃耆建中湯。又有人參二兩）。
白話
（嘔吐的人不可使用建中湯，因為甜味的緣故。《千金方》治療男女因積冷氣滯，或大病後不能恢復正常，苦於四肢沉重、骨肉酸痛、呼吸短促、行動氣喘乏力、胸滿氣急、腰背強痛、心中虛悸、咽喉乾燥、嘴唇乾燥、面色枯槁、或飲食無味、脅肋腹脹、頭重無法抬起、多躺少起，嚴重的持續多年，輕的數百日，逐漸消瘦，五臟氣竭，則難以恢復正常，六脈皆不足，虛寒乏氣，少腹拘急，羸弱百病，此方名為黃耆建中湯。又有人參二兩）。
原文
《金匱》黃耆建中湯（有論 於小建中湯內加黃耆一兩半，余依上法。氣短胸滿者加生薑。腹滿者去棗加茯苓一兩半，及療肺虛損不足補氣加半夏三兩。）
白話
《金匱》黃耆建中湯（有論述。於小建中湯內加入黃耆一兩半，其餘按照上方方法。氣短胸滿者加生薑。腹滿者去大棗，加茯苓一兩半；以及治療肺虛損不足，補氣加半夏三兩。）
原文
樂令建中湯 治臟腑虛損，身體消瘦，潮熱自汗，將成癆瘵。此藥大能退虛熱，生血氣。
白話
樂令建中湯 治療臟腑虛損，身體消瘦，潮熱自汗，將要形成癆瘵。此藥能大退虛熱，產生血氣。
原文
前胡 細辛（淨） 黃耆（蜜塗炙） 人參 桂心 桔皮（去白） 當歸（洗去土） 白芍藥 茯苓（去皮） 麥門冬（去心） 甘草（炙各一兩） 半夏（湯洗七次切七錢半） 每服四錢，水一盞，姜四片，棗一枚，煎七分，不拘時熱服。
白話
前胡、細辛（淨）、黃耆（蜜塗炙）、人參、桂心、橘皮（去白）、當歸（洗去土）、白芍藥、茯苓（去皮）、麥門冬（去心）、甘草（炙，各一兩）、半夏（湯洗七次，切，七錢半）。每次服四錢，水一盞，生薑四片，大棗一枚，煎至七分，不拘時辰，趁熱服用。
原文
按：樂令建中湯，治虛勞發熱，以此並建其中之榮血。
白話
按：樂令建中湯，治療虛勞發熱，用此方同時補建其中焦的榮血。
原文
蓋榮行十二經脈之中，為水穀之精氣，故建其榮血，亦得以建中名之耳。
白話
因為榮血運行於十二經脈之中，是水穀的精氣，所以補建其榮血，也得以用「建中」來命名罷了。
原文
十四味建中湯 治榮衛失調，氣血不足，積勞虛損，形體羸瘠，短氣嗜臥，欲成癆瘵。
白話
十四味建中湯 治療榮衛失調，氣血不足，積勞虛損，形體消瘦，短氣嗜睡，將要形成癆瘵。
原文
當歸（酒浸焙） 白芍藥 白朮 麥門冬（去心） 甘草（炙） 肉蓯蓉（酒浸） 人參 川芎 肉桂 附子（炮） 黃耆 製半夏 熟地黃（酒蒸焙） 茯苓（各等分） 㕮咀，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，空心溫服。
白話
當歸（酒浸，焙乾）、白芍藥、白朮、麥門冬（去心）、甘草（炙）、肉蓯蓉（酒浸）、人參、川芎、肉桂、附子（炮）、黃耆、製半夏、熟地黃（酒蒸，焙乾）、茯苓（各等分）。㕮咀，每次服三錢，水一盞，生薑三片，大棗一枚，空腹溫服。
原文
按：十四味建中湯，治臟氣素虛，以之兩建其脾腎之陰陽。
白話
按：十四味建中湯，治療臟氣素虛，用此方同時補建脾腎的陰陽。
原文
蓋虛勞病多本脾腎，故引伸建中之法以治之，二方乃後人超出之方也。《金匱》八味腎氣丸（有論 方見前）
白話
因為虛勞病多根源於脾腎，所以引申建中的方法來治療，這兩個方子是後人超出的方劑。《金匱》八味腎氣丸（有論述，方見前）
原文
《金匱》薯蕷丸（有論） 薯蕷（三十分） 當歸 桂枝 乾地黃 曲 豆黃卷（各十分） 甘草（二十八分） 芎藭 麥門冬 芍藥 白朮 杏仁（各六分） 人參（七分） 柴胡 桔梗 茯苓（各五分） 阿膠（七分） 乾薑（三分） 白蘞（二分） 防風（六分） 大棗（百枚為膏） 上二十一味末之，煉蜜和丸，如彈子大。空腹酒服一丸，一百丸為劑。
白話
《金匱》薯蕷丸（有論述） 薯蕷（三十分）、當歸、桂枝、乾地黃、麴、豆黃卷（各十分）、甘草（二十八分）、芎藭、麥門冬、芍藥、白朮、杏仁（各六分）、人參（七分）、柴胡、桔梗、茯苓（各五分）、阿膠（七分）、乾薑（三分）、白蘞（二分）、防風（六分）、大棗（一百枚，製成膏）。以上二十一味藥，研成細末，用煉蜜和合為丸，如彈子大。空腹時用酒送服一丸，以一百丸為一個療程。
原文
《金匱》酸棗仁湯（有論） 酸棗仁（二升） 甘草（一兩） 知母（二兩） 茯苓（二兩） 芎藭（二兩） （深師有生薑二兩） 上五味，以水八升，煮酸棗仁得六升，內諸藥，煮取三升，分溫三服。
白話
《金匱》酸棗仁湯（有論述） 酸棗仁（二升）、甘草（一兩）、知母（二兩）、茯苓（二兩）、芎藭（二兩）。（深師方有生薑二兩）以上五味藥，用水八升，先煮酸棗仁得到六升，加入其他藥材，煮取三升，分三次溫服。
原文
《金匱》大黃䗪蟲丸（有論） 大黃（十分蒸） 黃芩（二兩） 甘草（三兩） 桃仁（一升） 杏仁（一升） 芍藥（四兩） 乾地黃（十兩） 乾漆（一兩） 虻蟲（一升） 水蛭（百枚） 蠐螬（一升） 䗪蟲（半升） 上十二味末之，煉蜜和丸，小豆大。酒飲服五丸，日三服。
白話
《金匱》大黃䗪蟲丸（有論述） 大黃（十分，蒸）、黃芩（二兩）、甘草（三兩）、桃仁（一升）、杏仁（一升）、芍藥（四兩）、乾地黃（十兩）、乾漆（一兩）、虻蟲（一升）、水蛭（一百枚）、蠐螬（一升）、䗪蟲（半升）。以上十二味藥，研成細末，用煉蜜和合為丸，如小豆大。用酒或飲送服五丸，每日三次。