原文
凡治中消病成，不急救金水二藏，泉之竭矣。不云自中，醫之罪也。
白話
凡是治中消病已成，不急於搶救金水二臟，泉源就要枯竭了。說不是從中而生，是醫生的罪過。
卷六
消渴續論（3）
卷六／消渴門4 句
原文
凡治肺消病而以地黃丸治其血分，腎消病而以白虎湯治其氣分，執一不通，病不能除，醫之罪也。
白話
凡是治肺消病卻用地黃丸治其血分，腎消病卻用白虎湯治其氣分，固執一法不能通達，病不能除，是醫生的罪過。
原文
凡消渴病少愈，不亟回枯澤槁，聽其土燥不生，致釀瘡疽無救，醫之罪也。
白話
凡是消渴病稍有好轉，不急於回救枯竭潤澤乾涸，聽任土燥不生，導致釀成瘡疽無救，是醫生的罪過。
原文
凡治消渴病，用寒涼太過，乃至水勝火湮，猶不知反，漸成腫滿不救，醫之罪也。
白話
凡是治消渴病，用寒涼太過，乃至水勝火滅，還不知道反悔，逐漸變成腫滿而不救，是醫生的罪過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。